Cabasse LOUDSPEAKERS - Manual (Page 11)

FRANÇAIS
ENGLISH
DEUTSCH
Die ideale Aufstellung für ein stereo 2.1 abhören
Im Falle einer Stereo Abhörung mit 2 Lautsprecherboxen oder 2 Satellitenboxen und 1 Subwoofer,
empfehlen wir Ihnen den Subwoofer in der Vordern Hörzone aufzustellen. Die Aufstellung des
Subwoofer in der Nähe einer Wand verstärk den Tiefbass, aber beschränkt damit die Reflexionen
der Frequenzen von 80 bis 200 Hz. Um den besten Klang zu erzielen empfehlen wir verschiedene
Aufstellungsmöglichkeiten auszuprobieren.
Die ideale Abhöraufstellung für ein Multikanal 5.1 oder Heimkino
Wird der Stereoanlage ein Heimkino-Set beigefügt, muss die Aufstellung der zusätzlichen
spezifischen Lautsprecherboxen besonders aufmerksam vorgenommen werden.
• Der Centerspeaker sollte so nah wie möglich am Bildschirm aufgestellt werden, und zwar
innerhalb der Hörzone dort, wo in den Dialogen die höchstmögliche Kohärenz zwischen Bild und
Ton erreicht wird. In der Praxis sollte der Centerspeaker über dem Bildschirm
angebracht werden, wenn die Hauptlautsprecher niedriger sind als der Center, oder
unterhalb des Bildschirms, falls die Hauptlautsprecher höher sind als der Center. So
weit die es möglich ist, sollte der Centerspeaker auch ein wenig nach hinten
aufgestellt werden, damit die Entfernung zwischen dieser und dem Zuhörer die
gleiche ist wie zwischen dem Hörer und den Hauptboxen.
• Die hinteren Effekt- oder Surround Lautsprecher sollten in der Höhe, an den
Seitenwänden aufgestellt werden. Sie dürfen ein wenig hinter in der Hörzone ange-
bracht werden.
• Der Subwoofer sollte in der vorderen Hörzone aufgestellt werden. Die Aufstellung
des Subwoofer in der nähe einer Wand verstärkt den Tiefbass aber beschränkt die
Reflexionen der Frequenzen von 80 bis 200 Hz. Um den besten Klang zu erzielen
empfehlen wir verschiedene Aufstellungsmöglichkeiten auszuprobieren.
Ihr A/V Verstärker ermöglicht Ihnen einen perfekten Abgleich der Lautstärken und der
Entfernungen der einzelnen Lautsprecherboxen zu ermitteln. Dieser Abgleich (Setup)
sollte sehr genau durchgeführt werden damit ein kohärentes Klangbild erzielt wird.
Erster Schritt : alle Geräte ausser Betrieb nehmen. Um den Anschluss der Boxen durchzuführen, muss man zwei Dinge
berücksichtigen : den Kabelquerschnitt und die Einhaltung der Phasen die durch + und – gekennzeichnet werden.
3.1 Querschnitt des Kabels
Um die Qualität von Ihren Lautsprecherboxen voll auszuschöpfen und Leistungsverluste zu
vermeiden, muss man den elektrischen Widerstand der Anschlusskabel zwischen Box und
Verstärker so gering wie möglich halten. Um Ihnen bei der Wahl des Kabelquerschnitts zu
helfen, geben wir Ihnen nachstehend eine Tabelle.
3.2 Phase
Die Lautsprecherboxen und die Verstärker haben markierte
Anschlussklemmen. Es gibt zwei gängige Arten, diese
Kennzeichnung vorzunehmen : entweder eine Klemme rot und eine
Klemme schwarz oder eine Klemme + und eine Klemme -. Auf jeden
Fall müssen die beiden Kanäle auf gleichen Art und Weise
angeschlossen werden ; d.h. z.B. dass die rote Klemme des
Verstärkers auf die + Klemme der Box kommt ; die schwarze Klemme
des Verstärkers geht in diesem Falle auf die - Klemme der Box.
3.3 Bi-Amping
Einige Lautsprecher Modele sind auf der Rückseite mit 2 Paar
Anschlussklemmen ausgestattet um Ihnen ein Bi-Amping zu
ermöglichen. Zwei Metallstränge verbinden die Anschlussklemmen
miteinander und ermöglichen auch den Einsatz von 2-Poligen Kabeln.
Im Falle einer Verwendung von Standard Lautsprecherkabel müssen
die Metallstränge an den Anschlussklemmen bleiben und der
Anschluss erfolgt über das Paar Klemmen Ihrer Wahl.
Um Bi-Amping zu betreiben brauchen Sie nur die Metallstränge
abzunehmen und zwei Paar Kabel zu verwenden. Diese werden dann
auf der einen Seite am Vollverstärker oder der Endstufen
angeschlossen, das zweite Paar Lautsprecherkabel wird dann an Ihre
zweite Endstufen angeschlossen.
3
ANSCHLUSS
Abstand Verstärker/Box Querschnitt
m mm 2
4,5 1,5
6 2
7,5 2,5
9 3
12 4