Cabasse LOUDSPEAKERS - Manual (Page 10)

FRANÇAIS
ENGLISH
DEUTSCH
1
AUSPACKEN DER LAUTSPRECHER BOXEN
2
AUFSTELLUNG DER LAUTSPRECHER
2.1 Aufstellung der Lautsprecher
Unsere Lautsprecher sind für den vertikalen Betrieb entwickelt worden um die optimale Ausbreitung der
Schallwellen, in allen Richtungen, zu gewährleisten. Einige Lautsprecher Boxen können auch waage-
recht betrieben werden zum Beispiel die Centerspeaker. Die entsprechende Charakteristik wird auf
dem Datenblatt erwähnt.
Die meisten unserer Modele werden mit Spikes zur Entkopplung ausgeliefert, diese müssen in die dafür
vorgesehenen Stellen unter der Lautsprecherbox geschraubt werden. Diese Spikes ermöglichen
gleichzeitig einen besseren Stand und vermindern Schwingungen und Resonanzen, die bei gewissen
Fussböden, speziell Holzböden, entstehen.
Unsere Lautsprecher werden mit einer abnehmbaren Bespannung ausgeliefert. Man kann diese auch
ohne diese Frontverkleidung benutzen. In diesem Fall besteht aber das Risiko der zufälligen
Beschädigung der Lautsprechersysteme.
Das Magnetfeld der Lautsprecherchassis strahlt weiter als das Gehäuse der Box aus, deshalb sollte man diese mindestens
50 cm weit von Geräten aufstellen, Magnetstrahlungen empfindlich reagieren wie z.b. Fernseher, PC-Monitore, Disketten,
Magnetbänder, Speicher-und Chip-Karten. Unsere Centerspeaker sind davon nicht betroffen da diese magnetisch abgeschirmt
sind.
2.2 Optimale Aufstellung der Lautsprecher in Hörraum
Ausser der Aufstellung der Lautsprecherboxen muss man noch deren Positionierung im Hörerraum
beachten. Die akustischen Eigenschaften des Hörraums sind ausschlaggebend für die gute
Übertragung des Klangs.
Die ideale Ausstellung für ein klassisches Stereo 2.0 abhören
• Für eine ideale Aufstellung nehmen Sie das Schema als Beispiel. Wenn
man den Abstand der beiden Lautsprecher mit "d" annimmt, sollte die
Entfernung zwischen den Lautsprechern mehr als 1,5 m sein. Der
Abstand der Hörer von den Lautsprechern sollte gleich sein und ein
gleichwinkeliges Dreieck bilden.
• Die Lautsprecher müssen zu der Hörzone hin abstrahlen.
• Die Lautsprecher sollten vorzugsweise so platziert werden, dass sie in
Richtung der größten Länge des Raumes abstrahlen.
• Grundsätzlich sollte man es vermeiden, die Lautsprecher in den Ecken
des Raumes zu stellen, da dies die Wiedergabe der Bässe verstärkt und
gleichzeitig sollten die Lautsprecher mindestens 20 cm von den Wänden
entfernt stehen.
• Um eine ausgewogene Wiedergabe bei Kompaktboxen zur erhalten, ist
es empfehlenswert, diese 30-40
cm über den Boden, auf
Lautsprecherständern zu platzieren. Die Hochtöner befinden sich dann
in Ohrhöhe befinden, wenn man sitzt.
• Kein Mobiliar (Tisch, Sessel, usw.) darf die direkte Abstrahlung von den
Lautsprechern zum Hörer beeinträchtigen. Das teilweise Abdecken der Lautsprecher ruft eine Abschwächung der hohen
Frequenzen hervor und in den meisten Fällen auch der mittleren Frequenzen. Dies bringt die Klangwiedergabe vollständig
aus dem Gleichgewicht.
• Das Aufstellen der Lautsprecher in Raumnischen sollte ebenfalls möglichst vermieden werden, da auch hier die
Tonwiedergabe, besonders im Tieffrequenzen Bereich, verändert wird. Falls eine Aufstellung nicht anders möglich ist, sollte
man darauf achten die Box nicht zu tief in die Nische aufzustellen, der sichtbare Teil der Frontbespannung sollte sich außer-
halb der Nische befinden.
Sie haben kürzlich Cabasse Lautsprecher erworben und wir danken Ihnen für das uns entgegengebrachte
Vertrauen. Damit Sie den unvergleichliche Musikgenuss der Cabasse-Lautsprecher über lange Zeit genießen
können, empfehlen wir Ihnen diese Hinweise vor Inbetriebnahme der Lautsprecher sorgfältig zu lesen.
Öffnen Sie den Karton auf der Seite mit der Aufschrift und biegen Sie dann die
oberen Klappen zurück, nehmen Sie die Abdeckung aus dem Karton. Drehen Sie
dann die Verpackung mit Inhalt um, leeren Sie den Karton von seinem Inhalt und
befreien Sie den Lautsprecher von ihrer Verpackung. Wir empfehlen Ihnen die
Verpackung aufzubewahren und diese flach zu lagern für eine spätere
Verwendung.