VALERA QUICK 24 - Manual (Page 71)

73
• ϡήѧ̳ ϱ΍ήΑ ϱΩϮѧ̴ϴΑ ϥΩήѧ̯ Ύѧϫ ) 1 ( Ϧѧηϭέ ΪѧϴϠ̯ ˬ / ΖѧϴόϗϮϣ ϱϭέ ήѧΑ ΍έ εϮϣΎѧΧ )I ( ΪѧϴϫΩ έ΍ήѧϗ . ϲѧϣ Ϧѧηϭέ ή̴ϧΎѧθϧ ύ΍ήѧ̩ ϥΎѧθϧ ΍έ ϩΎ̴ΘѧγΩ Ωήѧ̰ϠϤϋ ϭ ΩϮѧη
ϲϣ ΪϫΩ
.
• ΖѧγΩ ϥΎѧϣί ΕΪѧϣ ϪѧΑ ϩΎ̴ΘγΩ Ϊϳέ΍ά̴Α Ϣѧ̯ 10 ϡήѧ̳ ϪѧϘϴϗΩ ΩϮѧη . ϱΩϮѧ̴ϴΑ Ϫѧ̯ ϲϣΎѧ̴Ϩϫ ΎѧΗ ϲѧϣ ΍έ ϑΎϔѧη εϮѧ̡έΩ ˬΪϧϮѧη ϩΩΎѧϣ΁ ϩΩΎϔΘѧγ΍ ϱ΍ήѧΑ Ύѧϫ Ϫѧ̴ϧ ϪΘѧδΑ ΪѧϳΎΑ
Ϊϳέ΍Ω
.
• ϱΩϮ̴ϴΑ Ϫ̯ ϲϣΎ̴Ϩϫ ϲѧϣ ϡήѧ̳ Ύϫ ΰѧϣήϗ ΔѧτϘϧ ˬΪϧϮѧη ) 3 ( ϲѧϣ ̲ѧϧέ ήѧϴϴϐΗ ϱΩϮѧ̴ϴΑ ΩϮѧΧ ϱϭέ ήѧΑ ΪѧϫΩ . ϦϳΪѧΑ ˬΩήѧ̯ ήѧϴϴϐΗ Ϊϴϔѧγ ϪѧΑ ΰѧϣήϗ ί΍ ΎѧϬϧ΁ ̲ѧϧέ ήѧ̳΍
ϱΩϮ̴ϴΑ
Ϫ̯ ΖγΎϨόϣ
γέ
ΐγΎϨϣ ϱΎϣΩ ϪΑ Ύϫ
ϩΪϴ ϩΩΎϣ΁
ϩΩΎϔΘγ΍ ϱ΍ήΑ ϭ Ϊϧ΍
Ϊϧ΍
.
• ϱΩϮ̴ϴΑ ί΍ ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ΍ ̮θΧ ϱϮϣ ϱϭέ ήΑ ΎϬϨΗ Ύϫ .
• ΪѧϴϨ̯ ϪѧϘϠΣ ϱΩϮѧ̴ϴΑ έϭΩ ϪѧΑ ϭ ΪϴϨ̯ ϑΎλ ϭ Ϊϴθ̰Α ΍έ ϥ΁ ˬΪϴϨ̯ ΍ΪΟ ΍έ Ϯϣ ϪΘγΩ ̮ϳ . ϱΩϮѧ̴ϴΑ ύ΍Ω ΔѧΒϟ ί΍ ΍έ Ύѧϫ ϲϧΪѧθϧ ϥΎѧη ) 2 ( Ϊѧϳέ΍Ω Ϫѧ̴ϧ . ΪѧϳΎΒϧ Ϯѧϣ ΔΘѧηέ
ϦϬ̡ ΪηΎΑ
ϱΩϮ̴ϴΑ ϝϮσ ί΍ ήΗ .
ϴ̡
ϡΎ̴Ϩϫ
ΪϴϨ̯
ίΎϏ΁ ΍έ έΎ̯ ΎϫϮϣ ϱΎϬΘϧ΍ ί΍ ϱΩϮ̴ϴΑ έϭΩ ϪΑ Ϯϣ ΔΘηέ ϥΪϴ̪ .
• ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ ϩΩΎϔΘγ΍ ΩέϮϣ ϱΩϮ̴ϴΑ Γί΍Ϊϧ΍ ˬϩ΍ϮΨϟΩ ϱϮϣ ΔϘϠΣ Γί΍Ϊϧ΍ ϭ Ϯϣ ϱΪϨϠΑ αΎγ΍ήΑ ) ςγϮΘϣ ˬ̱έΰΑ ˬ̮̩Ϯ̯ (.
• ζѧϳ΍έ΁ ωϮϧ αΎγ΍ήΑ ϱϮѧϣ ϩ΍ϮѧΨϟΩ ϥ΁ έΩ Ϫѧ̯ ΍έ ϲѧΘϬΟ ˬϥΎѧΗ
ˬ
ϲѧϣ ϪѧϘϠΣ ϱΩϮѧ̴ϴΑ έϭΩ ϪѧΑ Ϯѧϣ ΔΘѧηέ Θϧ΍ ˬΩϮѧη ΪѧϴϨ̯ ΏΎѧΨ ) ϪѧϘϠΣ
ΎѧΑ
ζѧϳ΍έ΁ ̮Βѧγ Ύѧϳ ϲΘϨѧγ ϱΎѧϫ
ϩΩϭΰϓ΍ ϢΠΣ (
•
ϩήϴ̳
ΎΑ ΍έ ϥ΁ ˬϱΩϮ̴ϴΑ έϭΩ ϪΑ Ϯϣ ϥΪϧΎ̪ϴ̡ ί΍ β̡ ϱΰϠϓ ϱΎϫ ) 7 (
ϩήϴ̳
ϭ
Ϫϧ΍ϭή̡
ϱΎϫ ϱ΍ ) 8 (
ΪϴϨ̯
Ϣ̰Τϣ ζϳΎΟ έΩ .
• ϩ΍ϮΨϟΩ ϲθϳ΍έ΁ ̮Βγ ϖΑΎτϣ ϪΘηέ ϱϭέ ήΑ ΍έ έϮ̯άϣ ϞΣ΍ήϣ ˬϥΎΗ ΪϴϳΎϤϧ έ΍ή̰Η ΰϴϧ Ϯϣ ή̴ϳΩ ϱΎϫ .
•
Ϯ̴ϴΑ
Ϊϳέ΍ά̴Α
ϱΩ ΪϧϮη
̮ϨΧ ϼϣΎ̯ Ύϫ .
• ϱΩϮ̴ϴΑ ί΍ ϲ̰ϳ έΎΑήϫ ϱΩϮ̴ϴΑ ί΍ ˬΪϴϨ̯ ΍ΪΟ ΍έ Ύϫ ΪϨϨ̰ϧ ήϴ̳ Ϯϣ ϪΑ Ϫ̯ ΪϴηΎΑ ΐϗ΍ήϣ ϭ ΪϴϨ̯ ωϭήη Ϧϳήϳί ϱΎϫ .
• ΖϟΎΣ ί΍ ζϴ̡ ΪϧϮη ̮ϨΧ ΎϫϮϣ Ϊϳέ΍ά̴Α ˬΖγΩ ΎΑ ΎϫϮϣ ϪΑ ϥΩ΍Ω ˭ ΪϴϨ̰ϧ ϩΩΎϔΘγ΍ αήΑ ί΍ .
•
ϪϘϠΣ
ΕΪϣ ϲϧϻϮσ ϡ΍ϭΩ ϱ΍ήΑ
΍
β̡ Ύϳ ζϴ̡ ˬϩΪηΩΎΠϳ΍ ϱΎϫ
ΖϟΎΣ
ΕϻϮμΤϣ ί΍ ˬϱΩϮ̴ϴΑ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ί
ΖϴΒΜΗ
Ύϳ ϩΪϨϫΩ
ΪϴϨ̯
ϩΩΎϔΘγ΍ Ϯϣ ΖϟΎΣ ΓΪϨϨ̯ .
• Ϣ̯ ϱΎϫϮϣ ϱ΍ήΑ ϢΠΣ ΔϧΎθϓ΍ ί΍ ϱΩϮ̴ϴΑ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ί΍ ζϴ̡ ˬΖθ̡ ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ΍ ̮θΧ Ύϳ ΏϮσήϣ ϱϮϣ ϱϭέ ήΑ ϩΪϨϫΩ .
•
ΪϴϨ̯
ϩΩΎϔΘγ΍ ϱϮϗ ϲϟ̫ ί΍ Ζθ̡ή̡ ϱΎϫϮϣ ϱ΍ήΑ .
• ζϴ̡ ϱ΍ήΑ έΩ ϢΠΣ ϥ΍ΪϘϓ ί΍ ϱήϴ̳ ϲϣ ϪϴλϮΗ ˬϪΘϓή̳ Ϟ̰η ϱΎϫϮϣ ϥϮϴγϮϟ ί΍ Ϫ̯ ΩϮη ΖϴΒΜΗ ϱΎϫ ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ΍ Ϯϣ ΖϟΎΣ ΓΪϨϨ̯ .
•
ϲϣ
ϱΩϮ̴ϴΑ Ζ γ ΎΑ
ϲΑ
Ϊϴϧ΍ϮΗ
ΪϴϨ̯
ΩΎΠϳ΍ ϥΎΘϳΎϫϮϣ έΩ ϪϘϠΣ ϭ ΝϮϣ ΖϳΎϬϧ : ϼΧ
ϝΪϣ
ϭ ΪϴηΎΑ ϕ
ΪϴϳΎϣίΎϴΑ
΍έ ϒϠΘΨϣ ϱϮϣ ϱΎϫ .
Ϫ̴ϧ
ϭ ϱέΎ̯ΰϴϤΗ ϱέ΍Ω
ί΍ ΍έ ϪΧΎηϭΩ ˬϩΎ̴ΘγΩ ϱέΎ̯ΰϴϤΗ ί΍ ζϴ̡ Ϊϴθ̰Α ϕήΑ .
Ϫ̩έΎ̡
ΎΑ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍
Ϣϧ
ϱ΍
ϲϣ
ΰϴϤΗ έ΍Ω
̨ϴϫ
ˬΩϮη
ΪϳήΒϧ
ϭήϓ ή̴ϳΩ ΕΎόϳΎϣ Ύϳ Ώ΁ έΩ ΍έ ϥ΁ ϩΎ̳ !
Ϫ̴ϧ ΰϴϤΗ ΍έ ϲθϳΎϣή̳ ΕΎΤϔλ ϭ Ϊϳέ΍Ω Ϊϳέ΍ά̴ϧ ϲ̳ΩϮϟ΁ ) ̭ΎΧϭΩή̳ ( ϱϭέ ήΑ Ϯϣ ϱή̢γ΍ ΓΪϧΎϤδ̡ Ύϳ ΎϬϧ΁ ΩϮη ϊϤΟ .
ϱΩϮ̴ϴΑ
ˬϱέΎ̯ΰϴϤΗ ί΍ β̡
ϪψϔΤϣ
ϞΧ΍Ω ϪΑ ΍έ Ύϫ
Ωή̳ήΑ
ϥΎη
ϱΩϮ̴ϴΑ
ϱϭέ ˬ̭ΎΧϭΩή̳ ΎΗ Ϊϴϧ΍
ΪϨϴθϨϧ
ϩΎ̴ΘγΩ ϲθϳΎϣή̳ ΖϨϤϟ΍ Ύϳ Ύϫ .
ΪϴϨ̯ ̮θΧ ϼϣΎ̯ ΍έ ϥ΁ ˬϩΎ̴ΘγΩ ϥΩΎϬϧέΎϨ̯ ί΍ ζϴ̡ ϭ ϱέΎ̯ΰϴϤΗ ί΍ β̡ .
Ϫ̴ϧ Ϣϴγ έϭΩ ϪΑ ΍έ ϕήΑ Ϣϴγ έ΍Ω ) 5 ( Ϊϴ̪ϴ̢Α .
ϩέΎϤѧη ̶ϳΎѧ̡ϭέ΍ Ε΍έήѧϘϣ ΎΑ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍ 2004/108/CE, 2009/125/CE, 2006/95/CE έήѧϘϣ ΎѧΑ ϭ Ε΍ ) Ύѧ̡ϭέ΍ ϪѧϳΩΎΤΗ΍ ( ϩέΎϤѧη ϪѧΑ
2008 / 1275
Ωέ΍Ω
ΖϘΑΎτϣ .
ΖϧΎϤο
ϪϣΎϧ
VALERA
ϱέ΍ΪϳήΧ
ϩΎ̴ΘγΩ
ϲϣ
ΖϧΎϤο ϞϳΫ ςϳ΍ήη ΎΑ ΍έ ΎϤη ςγϮΗ ϩΪη
ΪϳΎϤϧ
:
1 . ϦϴϴόΗ ΖϧΎϤο ςϳ΍ήη ϊϳίϮΗ ςγϮΗ ϩΪη ΪϨΘδϫ ήΒΘόϣ ΪϳήΧ ϞΤϣ έϮθ̯ έΩ Ύϣ ϲϤγέ ϩΪϨϨ̯ . Ε΍έήϘϣ Ϫ̯ ϲϳΎϫέϮθ̯ ϭ βϴ΋Ϯγ έΩ
ϲϳΎ̡ϭέ΍ CE / 99 / 44
ΪϨΘδϫ
ήΒΘόϣ ΖϧΎϤο ϩέϭΩ ˬ 24 ϲ̴ϧΎΧ ϩΩΎϔΘγ΍ ϱ΍ήΑ ϩΎϣ ϭ 12
ϪϓήΣ
ϩΩΎϔΘγ΍ ϱ΍ήΑ ϩΎϣ
Ζγ΍
ϥ΁ ϪΑΎθϣ Ύϳ ̵΍ .
̶ϣ ίΎϏ΁ ϩΎ̴ΘγΩ ΪϳήΧ ΦϳέΎΗ ί΍ ΖϧΎϤο ϩέϭΩ ΩϮη . ϪΑ Ϫ̯ ΖϧΎϤο ϲϫ΍Ϯ̳ Ϧϳ΍ έΩ Ϫ̯ Ζγ΍ ϲΨϳέΎΗ ˬΪϳήΧ ΦϳέΎΗ ϭ ϞϴϤ̰Η ΐγΎϨϣέϮσ
Ζγ΍
ϩΪη Ϊϴϗ ΪϳήΧ ̭έΪϣ έΩ Ϫ̯ ϲΨϳέΎΗ Ύϳ ϩΪϳΩή̳ Ϊϴϗ ˬϩΪηήϬϣ .
2 . Ϥο ϲϫ΍Ϯ̳ Ϧϳ΍ Ϫϳ΍έ΍ ί΍ ΪόΑ ςϘϓ ΖϧΎϤο ̭έΪϣ Ϫϳ΍έ΍ Ύϳ ΖϧΎ Ζγ΍ ϝΎϤϋ ΍ ϞΑΎϗ ˬΪϳήΧ .
3 . ϑήσ ήΑ ˬΖϧΎϤο ΍έ ˬΖγ΍ ΖΧΎγ κϳΎϘϧ Ύϳ ϻΎ̯ βϨΟ κϳΎϘϧ ί΍ ϲηΎϧ ϭ ϩΩή̯ ίϭήΑ ΖϧΎϤο ΕΪϣ έΩ Ϫ̯ ϲμϳΎϘϧ ϡΎϤΗ ϥΩή̯
ϲϣ
ζηϮ̡
ΪϫΩ
.
ϑήσ
ήΑ
ϲϣ
ϩΎ̴ΘγΩ κϳΎϘϧ ϥΩή̯
Ωήϴ̳
ΕέϮλ ϝϮμΤϣ ϥ΁ ξϳϮόΗ Ύϳ ήϴϤόΗ ΎΑ Ϊϧ΍ϮΗ . Ύϳ κϳΎϘϧ ΖϧΎϤο Ϧϳ΍
ΎδΧ ϲηΎϧ Ε΍έ ϪΑΎϧ ϩΩΎϔΘγ΍ ί΍ ϲηΎϧ Ύϳ ˬΕ΍έήϘϣ ΎΑ ϖΒτϨϣήϴϏ ϕήΑ Ϫ̰Βη ϪΑ ϥΩή̯ ϞμΘϣ ί΍ ϡΪϋ ί΍ ϲηΎϧ ϦϴϨ̪Ϥϫ ϭ ϝϮμΤϣ ί΍ ΎΟ
ϲϤϧ
ζηϮ̡ ΍έ ϩΩΎϔΘγ΍ Ε΍έήϘϣ ΖϳΎϋέ
ΪϫΩ
.
4. ϪΑ ˬϲΘϴϫΎϣ ήϫ ΎΑ ΕέΎδΧ ϥ΍ήΒΟ ϪϧϮ̳ήϫ ϲϟΎϤΘΣ΍ ΖϴϟϮΌδϣ ϱΎϨΜΘγ΍ ϪΑ Ζγ΍ ΎϨΜΘδϣ ˬϩΎ̴ΘγΩ ί΍ ΝέΎΧ ϲϟΎϤΘΣ΍ ΕέΎδΧ ϥ΍ήΒΟ ϩ̬ϳϭ
ΪηΎΑ ϩΪη ϦϴϴόΗ ϱέΎΟ Ϧϴϧ΍Ϯϗ έΩ ΎΤϳήλ Ϫ̯ .
5 .
̶ϣ
ϡΎΠϧ΍ ˬϪϨϳΰϫ ϪΒϟΎτϣ ϥϭΪΑ ΖϧΎϤο βϳϭήγ
ϲϧϻϮσ
ήΑ ϥ΁ ˭ΩϮη
ϧ
ΖϟϻΩ ΖϧΎϤο ϩέϭΩ ΩΪΠϣ ωϭήη Ύϳ ϥΪη
ϲϤ ΪϨ̯
.
6 . ΖγΩ ίΎΠϣήϴϏ Ω΍ήϓ΍ ςγϮΗ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍ Ϫ̯ ϲΗέϮλ έΩ ϲϣ ςϗΎγ έΎΒΘϋ΍ ϪΟέΩ ί΍ ΖϧΎϤο Ϧϳ΍ ˬΩϮη ήϴϤόΗ Ύϳ ϱέΎ̯ ΩΩή̳ .
ϪΑ ϩΎ̴ΘγΩ ˬϲΑ΍ήΧ ΕέϮλ έΩ ϪΘδΑ ϲΑϮΧ ϱΪϨΑ ΕΎϣΪΧ ΰ̯΍ήϣ ί΍ ϲ̰ϳ ϪΑ ϩΪϨηϭήϓ ήϬϣ ϭ ΦϳέΎΗ ϱ΍έ΍Ω ΖϧΎϤο ϲϫ΍Ϯ̳ ΎΑ ϩ΍ήϤϫ ΍έ ϩΪη
ηϭήϓ
ϪΑ Ύϳ Ϊϴϧ΍Ωή̳ήΑ ίΎΠϣ ϲϤγέ ϩΪϨϨ̯Ωέ΍ϭ ϱ΍ήΑ ϥ΁ ϝΎγέ΍ ϪΑ ΖΒδϧ ˬΖϧΎϤο ϪΑ ρϮΑήϣ ήϴϤόΗ ϱ΍ήΑ ˬϱϭ ΎΗ ΪϴϫΩ ϞϳϮΤΗ ϥΎΗΩϮΧ ϩΪϨ
ΪϳΎϤϧ ϡ΍Ϊϗ΍ ϩΎ̴ΘγΩ .
Á{
ÃZ´f‡{ ¾fyY|¿Y
d»ÔŸ Ä·Z] ¶˜‡ Äfˆ] ÉÁ €] ZË µÂv» ÉÁ €] Ê» ½ZŒ¿ ½M É|À] Ä·Z] Z] Y µÂv» ¾ËY į |Å{ -dyY|¿Y Á{ |ËZ^¿ Ê´¿Zy ÉZÅ
Ê»
Y ½M
ž¼m
‚¯Y€» Ä] |ËZ] Á ÉÁM
{Y{ ¶ËÂve Ê°Ì¿Á€f°·Y Á ʰˀf°·Y cY‚ÌÆne d§ZˁZ] . ¾fyY|/¿Y Á{ Y ¾f§Z/Ë ½ZÀ̼—Y Z] ´f/‡{ d/‡{ ½Z/ˁ ÉZÅ|/»ZÌa Y ,ÃZ ¬·Z/] Á Z/]  Ã
ÃZ´f‡{
¾ËY \‡ZÀ»Z¿ ¾fyY|¿YÁ{
ÉÁ
€]
½Zˆ¿Y
d»Ô‡ Á dˆË –Ìv»
, ŠÌa Ê»
ɀ̳
{‹
.
¯€» ZË Ã|À‹Á€§ Z] ,µÂv» ¾ËY d§ZˁZ] ÇZ]{ €fŒÌ] cZŸÔ—Y \ˆ¯ ÉY€] †a cZ»|y ‚ |ÌËZ¼¿ cŒ» ‰Á€§Y .
ΖΒΛ ̵έΎΠΗ ϡΎϧ ΍ή˶ϟ΍ϭ
Ζϛήη ؝Ϊη Ligo Electric. S.A
Ζγ΍ βϳϮγ έΩ
.
00060350 int _dic2014 03/12/2014 12.50 Pagina 73