ʹʥʮʩʹʬ ʺʥʩʧʰʤ, ʬʮʹʧʤ ʺʹʸʮ ʤʰʦʤ, ʩʥʡʩʫʥ ʤʷʬʣʤ – VALERA ManiSwiss Professional User Manual
Page 49: ʭʩʸʦʩʡʠʤ ʬʹ ʤʡʫʸʤʥ ʷʥʸʩʴ, ʹʥʮʩʹʬ ʺʥʶʲ, ʭʩʩʰʸʥʴʩʶʤ ʸʥʶʩʷʬ, ʺʩʰʸʣʥʧ ʯʸʥʴʩʶ, ʸʥʲ ʩʲʢʰ ) ʭʩʩʴʩʢʰ, ʤʹʷʥ ʹʡʩ ʸʥʲ
51
•
ʭʩʩʣʩʺʲ ʭʩʷʦʰ ʯʩʢʡ
,
ʩʥʢʹ ʥʠ ʭʬʥʤ ʩʺʬʡ ʹʥʮʩʹʮ ʭʩʲʡʥʰʤ
.
•
ʺʧʠ ʤʬʬʥʱʡ ʣʩʥʶʮ ʸʩʹʫʮʤ
NiMH
.
ʺʥʫʩʠ ʬʲ ʥʸʮʹ
ʤʡʩʡʱʤ
:
ʺʥʰʷʥʸʮ ʺʥʬʬʥʱ ʪʩʬʹʤʬ ʠʬʹ ʭʩʶʩʬʮʮ ʥʰʠ
ʺʩʺʩʡʤ ʤʴʹʠʬ
,
ʺʬʥʱʴʬ ʣʲʥʩʮʤ ʭʥʷʮʡ ʯʺʥʠ ʭʩʹʬ ʭʠ ʩʫ
ʺʮʤʦʮ
.
•
ʤʮʩʠʺʮ ʺʩʰʫʨ ʤʸʹʫʤ ʩʬʲʡ ʩʣʩʡ ʣʩʷʴʤʬ ʹʩ ʺʥʬʬʥʱ
ʲ ʭʩʰʥʮʠʤ
ʬʥʴʩʨʤ ʬ
/
ʸʥʦʧʩʮ
.
•
ʤʤʥʡʢ ʺʥʧʬʬ ʤʬʬʥʱʤ ʺʠ ʳʥʹʧʬ ʠʬ ʠʰ
,
ʲʢʮʬ ʠʬʥ
ʭʩʬʦʥʰʡ
.
•
ʭʩʩʨʰʢʮ ʺʥʣʹʮ ʩʥʠʸʤ ʷʧʸʮʡ ʤʬʬʥʱʤ ʬʲ ʸʥʮʹʬ ʠʰ
,
ʺʥʩʧ ʺʥʡʤʬʥ ʭʥʧ ʺʥʸʥʷʮ
.
•
ʭʩʫʺʧʥ ʺʥʨʩʸʹ ʺʰʫʱ
.
ʭʥʢʴ ʭʩʸʦʩʡʠʤ ʣʧʠ ʭʠ
,
ʠʬ ʠʰ
ʥʡ ʹʮʺʹʤʬ
-
ʥʴʩʬʧʤʬ ʠʬʠ
.
•
ʡʬ ʡʶʥʷ ʪʬʶʠ ʬʺʹʥʮ ʭʠ
,
ʠʴʥʸʡ ʵʲʥʥʩʤʬ ʪʩʬʲ
ʩʰʴʬ ʪʬʹ
ʹʥʮʩʹʤ
.
•
ʸʩʹʫʮʡ ʹʮʺʹʤʬ ʠʬ ʠʰ
,
ʭʩʲʶʴ ʹʩ ʭʠ
,
ʭʩʩʥʸʩʢ
,
ʥʠ
ʸʥʲ ʺʥʬʧʮ
.
ʡʥʹʧ
•
ʹʥʮʩʹ ʬʫ ʸʧʠʬ
,
ʡʨʩʤ ʭʩʸʦʩʡʠʤ ʬʫ ʺʠ ʺʥʷʰʬ ʹʩ
ʭʠʨʧʬʥ
.
ʹʥʮʩʹʬ ʺʥʩʧʰʤ
ʭʩʡʩʫʸʤ
1
Maniswiss Professional
)
ʭʢʣ
(651.01
.
2
Maniswiss Cordless
)
ʭʢʣ
651.02
(
3
ʭʢʣ
651.01
:
ʷʬʣʤ ʩʰʶʧʬ
ʤ
/
ʸʥʸʧʱʤ ʯʥʥʩʫ
/
ʸʸʥʡ
ʺʥʸʩʤʮʤ
/
ʩʥʡʩʫ
4
ʭʢʣ
651.02
:
ʤʷʬʣʤ ʢʺʮ
/
ʩʥʡʩʫ
5
ʤʰʦʤʤ ʬʡʫʬ ʲʷʺ
6
ʳʥʷʹ ʯʢʮ
)
ʭʢʣʡ ʷʸ
651.01
(
7
ʷʣ ʸʢʸʢ ʸʩʴʱʮ ʨʥʸʧ
8
ʤʡʲ ʸʢʸʢ ʸʩʴʱʮ ʨʥʸʧ
9
ʪʥʸʠ ʸʩʴʱʮ ʨʥʸʧ
)
ʭʢʣʡ ʷʸ
651.01
(
10
ʷʣ ʸʢʸʢ ʸʩʴʱʮ ʤʷʱʩʣ
11
ʤʡʲ ʸʢʸʢ ʸʩʴʱʮ ʤʷʱʩʣ
)
ʢʣʡ ʷʸ
ʭ
651.01
(
12
ʣʡʬʮ ʨʥʸʧ
13
ʺʹʸʡʮ
)
ʭʢʣʡ ʷʸ
651.01
(
14
ʨʧʮ ʺʸʥʶʡ ʹʨʬʮ
)
ʭʢʣʡ ʷʸ
651.01
(
15
ʩʸʥʣʫ ʸʩʴʱ ʹʨʬʮ
16
ʤʡʤʬ ʺʸʥʶʡ ʹʨʬʮ
17
ʬʩʬʢ ʺʸʥʶʡ ʹʨʬʮ
)
ʸʣʰʩʬʩʶ
(
18
ʤʡʲ ʸʢʸʢ ʭʲ ʧʥʶʧʶʬ ʭʩʬʩʬʢʥ ʭʠʺʮ
,
ʷʣʥ ʩʰʥʰʩʡ
)
ʭʢʣ
651.01
(
19
ʭʩʴʱʥʰ ʭʩʸʦʩʡʠ ʬʹ ʤʡʫʸʤʬ ʭʠʺʮ
)
ʣʡ ʷʸ
ʭʢ
651.01
(
20
ʭʩʩʰʸʥʴʩʶʤ ʺʴʩʹʧʬ ʸʩʹʫʮ
)
ʭʢʣʡ ʷʸ
651.01
(
21
ʩʠʰʹ
22
ʭʥʩʰʩʮʥʬʠʮ ʤʣʥʥʦʮ
)
ʭʢʣʡ ʷʸ
651.01
(
23
ʤʡʩʺ
)
ʭʢʣʡ ʷʸ
651.02
(
ʬʮʹʧʤ
ʺʹʸʮ ʤʰʦʤ
ʩʠʰʹʤ ʺʠ ʭʩʸʡʧʮ
)
ʸʥʩʠ
1
-
ʱʮ
'
21
(
ʸʩʹʫʮʬ
,
ʩʣʩ ʬʲ
ʸʩʹʫʮʡ ʲʷʹʬ ʲʷʺʤ ʺʱʰʫʤ
)
ʸʥʩʠ
1
-
ʱʮ
'
5
.(
ʺʠ ʭʩʸʡʧʮ
ʲʷʹʬ ʩʠʰʹʤ
ʸʩʷʡ ʬʮʹʧʤ
.
ʩʥʡʩʫʥ
ʤʷʬʣʤ
ʭʢʣ
651.01
:
ʭʩʰʶʧʬʤʮ ʣʧʠ ʬʲ ʭʩʶʧʥʬ
)
ʸʥʩʠ
1
-
ʱʮ
'
3
(
,
ʹʷʥʡʮʤ ʸʥʸʧʱʤ ʯʥʥʩʫʬ ʭʠʺʤʡ
.
ʲʶʡʮʥ ʬʲʴʥʮ ʸʩʹʫʮʤ
3500
ʤʷʣʬ ʭʩʡʥʡʩʱ
.
ʳʶʸʡ ʺʥʶʩʧʬ
ʯʶʧʬ ʥʺʥʠ ʬʲ
,
ʸʥʸʧʱʤ ʺʥʸʩʤʮ ʺʠ ʺʥʰʹʮ
,
ʤʺʥʠ ʺʥʸʩʡʢʮʥ
ʬ ʣʲ
-
6000
,
8500
,
11000
ʤʷʣʬ ʭʩʡʥʡʩʱ
;
ʤʶʩʧʬ ʪʹʮʤ
ʬ ʺʥʸʩʤʮʤ ʺʠ ʯʩʨʷʮ
-
8500
,
6000
ʥ
-
3500
ʤʷʣʬ ʭʩʡʥʡʩʱ
)
ʸʥʩʠ
2
.(
ʸʧʠʤ ʯʶʧʬʤ ʬʲ ʭʩʶʧʥʬ ʩʥʡʩʫʬ
)
ʸʥʩʠ
1
-
ʱʮ
'
3
(
ʭʢʣ
651.02
:
ʢʺʮʤ ʺʸʦʲʡ ʭʩʹʲʰ ʥʩʥʡʩʫʥ ʸʩʹʫʮʤ ʺʷʬʣʤ
ʷʱʴʮʤ
)
ʸʥʩʠ
1
-
ʱʮ
'
4
.(
ʺʥʰʥʹ
ʺʥʸʩʤʮ ʩʺʹ ʸʥʧʡʬ ʯʺʩʰ
ʸʥʸʧʱʬ
:
4500
ʥ
-
6000
ʤʷʣʬ
ʭʩʡʥʡʩʱ
.
ʤʬʬʥʱʤ
ʺʰʩʲʨ
)
ʭʢʣʡ
651.02
(
•
ʤʰʥʹʠʸʤ
ʭʲʴʡ ʸʩʹʫʮʡ ʭʩʹʮʺʹʮʹ ʩʰʴʬ
,
ʪʹʮʤʡʥ
,
ʹʥʮʩʹʤ
ʸʧʠʬ ʺʷʸʴʰ ʤʬʬʥʱʤʹʫ
,
ʤʬʬʥʱʤ ʺʠ ʯʥʲʨʬ ʹʩ
ʪʹʮʡ
12
ʺʥʲʹ
.
•
ʸʩʹʫʮʤ ʩʥʡʩʫ
-
ʷʱʴʮʤ ʢʺʮʤ ʺʥʲʶʮʠʡ
)
ʸʥʩʠ
1
-
ʱʮ
'
4
.(
ʤʬʬʥʱʤ ʺʰʩʲʨ
ʺʩʸʹʴʠ
ʩʥʡʫ
ʸʩʹʫʮʤ ʸʹʠʫ ʷʸ
.
•
ʩʠʰʹʤ ʺʠ ʭʩʸʡʧʮ
)
ʸʥʩʠ
1
-
ʱʮ
'
21
(
ʸʩʹʫʮʬ
,
ʬʲ
ʩʣʩ
ʸʩʹʫʮʡ ʲʷʹʬ ʲʷʺʤ ʺʱʰʫʤ
)
ʸʥʩʠ
1
-
ʱʮ
'
5
.(
•
ʸʩʷʡ
ʬʮʹʧʤ ʲʷʹʬ ʩʠʰʹʤ ʺʠ ʭʩʸʡʧʮ
.
•
ʤʬʬʥʱʤ
ʺʠ ʯʥʲʨʬ ʠʰ
,
ʥʺʬʥʲʴ
ʺʮʶʥʲʹ ʭʩʰʩʧʡʮ ʸʹʠʫ ʷʸ
ʺʸʫʩʰ
ʤʣʩʮʡ ʤʺʧʴ ʸʩʹʫʮʤ ʬʹ
.
•
ʤʠʥʬʮʡ
ʤʰʥʲʨ ʤʬʬʥʱʤʹʫ
,
ʪʹʮʡ
ʸʩʹʫʮʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʺʩʰ
60
ʺʥʷʣ
,
ʬʮʹʧʤ
ʺʹʸʬ ʸʥʡʩʧ ʠʬʬ
.
•
ʸʩʹʫʮʬ
ʬʮʹʧ ʯʩʦʤʬ ʯʺʩʰ
ʬʮʹʧʤ
ʺʹʸʮ ʺʥʸʩʹʩ
,
ʯʴʥʠʡ
ʥʠ
ʩʨʥʧʬʠ
.
•
ʩʸʮʢʬ
ʺʰʷʥʸʮ ʤʬʬʥʱʤʹʫ
,
ʺʥʸʮʬ ʬʲʥʴ ʥʰʩʠ ʸʩʹʫʮʤʥ
ʺʹʸʬ
ʸʡʥʧʮ ʠʥʤʹ
:
ʸʩʹʫʮʤ
ʺʠ ʺʥʡʫʬ ʹʩ
,
ʺʠ ʯʥʲʨʬ
ʺʥʷʣ
ʹʮʧʫ ʪʹʮʡ ʤʬʬʥʱʤ
,
ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʡʥʹ ʷʩʬʣʤʬʥ
ʺʹʸʬ
ʸʡʥʧʮʤ
.
ʭʩʸʦʩʡʠʤ
ʬʹ ʤʡʫʸʤʥ ʷʥʸʩʴ
•
ʩʥʡʫ
ʸʩʹʫʮʤʹʫ ʣʩʮʺ ʲʶʡʬ ʹʩ ʺʠʦ ʤʬʥʲʴ
.
•
ʫʹʥʮ
ʸʩʹʫʮʤʮ
ʥʺʥʠ ʭʩʷʸʴʮʥ ʸʦʩʡʠʡ ʭʩ
.
ʺʡʫʸʤʬ
ʸʦʩʡʠʤ
,
ʺʡʹʥʺʤ ʪʥʺʬ ʸʹʴʠʤ ʬʫʫ ʷʥʮʲ ʥʺʥʠ ʭʩʴʧʥʣ
ʥʬʹ
)
ʸʥʩʠ
3
.(
•
ʭʢʣ
651.01
:
ʭʠʺʮʤ
ʬʲ ʵʧʬʡ ʭʩʹʡʬʥʮ ʧʥʶʧʶʤ ʩʬʩʬʢ
.
ʪʸʥʶ
ʹʩ ʭʠ
,
ʠʩʶʥʤʬ ʩʣʫ ʭʩʸʦʩʡʠʤ ʣʧʠʡ ʸʦʲʩʤʬ ʸʹʴʠ
ʭʺʥʠ
)
ʸʥʩʠ
4
.(
ʹʥʮʩʹʬ
ʺʥʶʲ
•
ʭʩʠʨʥʧʮʥ
ʭʩʩʷʰ ʭʤʹʫ ʭʩʸʦʩʡʠʡ ʹʮʺʹʤʬ ʵʬʮʥʮ
.
•
ʹʡʩ
ʺʥʩʤʬ ʪʩʸʶ ʸʥʲʤ
.
ʥʠ ʭʩʩʣʩʤ ʺʥʴʫ ʺʠ ʳʥʨʹʬ ʠʬ ʠʰ
ʭʩʩʬʢʸʤ
,
ʤʣʥʡʲʬ
ʺʬʩʧʺʬ ʪʥʮʱ
.
ʭʩʩʰʸʥʴʩʶʤ
ʸʥʶʩʷʬ
ʭʩʹʮʺʹʮ
ʷʣ
ʸʢʸʢ ʸʩʴʱʮ ʤʷʱʩʣʡ
)
ʸʥʩʠ
1
-
ʱʮ
'
10
.(
ʯʺʥʠ
ʷʦʧʩ ʸʩʣʱ ʬʥʴʩʨ
.
ʴʩʶ
ʵʶʥʷʡʥ ʭʩʩʸʴʱʮʡ ʹʥʮʩʹʤ ʬʲ ʩʸʮʢʬ ʸʺʥʥʬ ʹʩ
ʭʩʩʰʸʥ
,
ʪʫʥ
ʺʥʰʷʩʩʣ
ʸʺʩʡ ʬʥʲʴʬ ʯʺʩʰ
,
ʺʩʰʸʣʥʧ
ʯʸʥʴʩʶ ʲʥʰʮʬʥ
.
ʺʩʰʸʣʥʧ
ʯʸʥʴʩʶ
ʭʩʹʮʺʹʮ
ʨʧʮ
ʹʨʬʮʡ
)
ʸʥʩʠ
1
-
ʱʮ
'
14
(
,
ʥʠ
ʹʨʬʮʡ
ʤʡʤʬ
)
ʸʥʩʠ
1
-
ʱʮ
'
16
(
ʲʥʰʮʬʥ ʺʩʰʸʣʥʧ ʯʸʥʴʩʶ ʠʴʸʬ ʩʣʫ
ʤʺʥʠ
.
ʤʢʸʣʤʡ
ʣʥʡʲʬ ʪʩʸʶ
,
ʤʡʩʶʩ
ʺʥʩʤʬ ʤʫʩʸʶ ʣʩʤʥ
.
ʸʥʲ
ʩʲʢʰ
)
ʭʩʩʴʩʢʰ
(
ʭʩʹʮʺʹʮ
ʥʸʧʡ
ʷʣ
ʸʢʸʢ ʸʩʴʱʤ ʨ
)
ʸʥʩʠ
1
-
ʱʮ
'
7
(
,
ʩʣʫ
ʸʥʦʠʤ
ʬʹ ʤʹʷʤ ʸʥʲʤ ʺʠ ʸʩʱʤʬ
,
ʭʩʲʢʰʥ ʺʥʬʡʩ ʷʬʱʬʥ
ʭʩʸʧʠ
.
ʤʣʥʡʲʤ ʺʠ ʭʩʮʩʩʱʮ
ʸʩʴʱʤ ʹʨʬʮʡ ʹʥʮʩʹ ʪʥʺ
ʩʸʥʣʫʤ
)
ʸʥʩʠ
1
-
ʱʮ
'
15
(
ʤʹʷʥ
ʹʡʩ ʸʥʲ
ʺʠ
ʭʩʸʩʡʲʮ
ʤʡʲ ʸʢʸʢ ʸʩʴʱʤ ʨʥʸʧ
)
ʸʥʩʠ
1
-
ʱʮ
'
8
(
ʩʰʴ
ʬʲ
ʬʫ
ʬʴʥʨʮʤ
ʧʨʹʤ
;
ʲʴ
ʸʴʱʮ ʭʩʸʦʥʧ
ʤʬʥʲʴʤ
ʬʲ ʭʩʮ
,
ʣʲ
ʭʬʲʰ
ʤʹʷʤʥ ʹʡʩʤ ʸʥʲʤʹ
.
ʤʹʷʤ ʸʥʲʤ ʭʤʡʹ ʺʥʮʥʷʮʡ
ʭʩʹʮʺʹʮ
ʸʫʩʰ ʧʨʹ ʬʲ ʲʸʺʹʮ
ʪʥʸʠʤ ʸʩʴʱʤ ʨʥʸʧʡ
)
ʸʥʩʠ
1
-
ʱʮ
'
9
(
00060557 int_apr2014:Layout 1 01/04/2014 9.17 Pagina 51