VALERA ManiSwiss Professional User Manual
Page 48
50
ʹʮʺʹʮʬ
ʪʩʸʣʮ
ʺʥʠʡʤ
ʺʥʩʧʰʤʤ ʺʠ ʯʥʩʲʡ ʠʥʸʷʬ ʠʰ
,
ʤʦ
ʪʩʸʣʮ ʬʲ ʡʨʩʤ ʸʥʮʹʬʥ
.
ʺʥʡʥʨ
ʺʥʶʲ ʬʩʫʮ ʪʩʸʣʮʤ
,
ʩʺʥʧʩʨʡʤ ʹʥʮʩʹʤ ʩʡʢʬ
ʸʩʹʫʮʡ
.
ʸʺʠʡ
ʭʢ ʺʥʩʥʶʮ ʺʥʩʧʰʤʤ
www.valera.com
ʺʥʧʩʨʡ
ʺʥʸʤʦʠ
•
ʡʥʹʧ
:
ʺʴʱʥʰ
ʤʰʢʤ ʧʩʨʡʤʬ ʺʰʮ ʬʲ
,
ʷʴʱʡ ʯʩʷʺʤʬ ʵʬʮʥʮ
ʸʩʹʫʮʤ
ʺʠ ʯʩʦʮʤ ʧʥʫʤ
,
ʩʣ
ʷʱʴʮ
ʭʸʦʤ ʷʴʱʤ ʥʡʹ ʩʬʠʩʶʰʸʴ
ʬʲ ʤʬʲʩ ʠʬ ʷʥʺʩʰʬ
30
MA
ʭʩʴʱʥʰ
ʭʩʨʸʴʬ
,
ʩʠʬʮʹʧʬ
ʺʥʰʴʬ ʠʰ
ʪʮʱʥʮ
.
•
ʹʥʮʩʹʤ
ʩʰʴʬ
,
ʯʩʨʥʬʧʬ
ʹʡʩ ʸʩʹʫʮʤʹ ʠʣʥʥʬ ʠʰ
.
•
ʭʫʡʬ
ʺʮʥʹʺʬ
:
ʭʥʷʮ ʺʡʸʷʡ ʸʩʹʫʮʡ ʹʮʺʹʤʬ ʠʬ ʠʰ
ʨʡʮʠʬ
,
ʭʩʮ
ʭʩʬʩʫʮʤ ʭʩʸʧʠ ʭʩʬʫ ʥʠ ʸʥʩʫ
.
•
ʩʰʡ ʭʩʣʬʩ
8
ʤʬʲʮʥ
,
ʺʥʩʰʴʥʢ
ʺʥʩʥʷʬ ʩʬʲʡ ʭʩʹʰʠ
,
ʥʠ ʺʥʩʺʹʥʧʺ
ʺʥʩʬʫʹ
,
ʩʧʫʥʰʤ
ʸʩʹʫʮʡ ʹʥʮʩʹʡ ʭʩʱʥʰʮ ʭʰʩʠʹ ʭʩʹʰʠ ʥʠ
,
ʥʡ
ʹʮʺʹʤʬ ʭʩʬʥʫʩ
,
ʤʮʩʠʺʮ
ʤʧʢʹʤʡ ʭʩʩʥʶʮ ʭʤʹ ʤʣʩʮʡ
,
ʥʠ
ʩʺʥʧʩʨʡ
ʯʴʥʠʡ ʸʩʹʫʮʡ ʹʥʮʩʹʬ ʲʢʥʰʡ ʤʫʸʣʤ ʥʬʡʩʷ ʭʠ
,
ʭʤʥ
ʹʥʮʩʹʤ
ʺʲʡ ʸʶʥʥʩʤʬ ʺʥʬʥʬʲʹ ʺʥʰʫʱʬ ʭʩʲʣʥʮ
.
•
ʸʩʹʫʮʡ
ʥʷʧʹʩ ʠʬ ʭʩʣʬʩʹ ʢʥʠʣʬ ʠʰ
.
•
ʠʬ ʭʩʣʬʩ
ʤʧʢʹʤ
ʠʬʬ ʤʷʥʦʧʺʥ ʩʥʷʩʰ ʺʥʬʥʲʴ ʥʲʶʡʩ
.
•
ʤʩʨʡʮʠʤ
ʸʣʧʡ ʸʩʹʫʮʡ ʭʩʹʮʺʹʮ ʭʠ
,
ʥʺʥʠ ʷʺʰʬ ʪʩʸʶ
ʹʥʮʩʹʤ
ʸʧʠʬ ʲʷʺʤʮ
;
ʯʥʫʩʱ
ʺʥʥʤʬ ʤʬʥʬʲ ʭʩʮʬ ʤʡʸʩʷʤ
,
ʭʢ
ʩʥʡʫ
ʸʩʹʫʮʤ ʸʹʠʫ
.
•
ʤʢʩʸʧ
ʤʲʴʥʺ ʥʡ ʺʩʠʸʰ ʭʠ ʸʩʹʫʮʡ ʹʮʺʹʤʬ ʠʬ ʠʰ
,
ʬʴʰ
ʭʠ
,
ʭʥʢʴ
ʥʬʹ ʬʡʫʤ ʭʠ ʥʠ
.
ʭʫʮʶʲʡ ʯʷʺʬ ʺʥʱʰʬ ʠʬ ʠʰ
ʸʩʹʫʮ
ʩʬʮʹʧ
-
ʤʹʸʥʮ
ʩʠʰʫʨ ʬʶʠ ʯʥʷʩʺʬ ʥʺʥʠ ʸʥʱʮʬ ʠʰ
.
ʤʣʩʮʡ
ʭʥʢʴ
ʤʰʦʤʤ ʬʡʫʹ
,
ʥʴʩʬʧʤʬ
ʹʩ
;
ʯʸʶʩʬ
ʺʥʰʴʬ ʠʰ
,
ʺʥʸʩʹʬ
ʤʮʥʣ
ʤʠʹʸʤ ʬʲʡ ʭʣʠʬ ʥʠ ʥʬʹ ʺʥʧʥʷʬʤ
,
ʤʰʫʱ
ʬʫ ʲʥʰʮʬ ʩʣʫ
.
•
ʯʩʴʩʬʧ
ʭʸʦʬ ʷʸʥ ʪʠ ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʸʡʧʬ ʠʰ
,
ʸʩʹʫʮʤ
ʬʲ ʯʩʥʶʮʤ ʤʦ ʺʠ ʭʠʥʺ ʺʹʸʡ ʧʺʮʤʹ ʠʣʥʥʬʥ
.
•
ʡ
ʸʥʱʠ
ʭʩʸʧʠ
ʭʩʬʦʥʰʡ ʥʠ ʭʩʮʡ ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʬʥʡʨʬ ʨʬʧʤ
.
•
ʭʩʸʧʠ
ʭʩʬʦʥʰʬ ʥʠ ʭʩʮʬ ʬʥʴʩʬ ʬʥʬʲ ʠʥʤ ʥʡʹ ʭʥʷʮʡ ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʧʩʰʤʬ ʸʥʱʠ
.
•
ʭʩʮʬ
ʬʴʰʹ ʩʬʮʹʧ ʸʩʹʫʮ ʠʩʶʥʤʬ ʺʥʱʰʬ ʨʬʧʤʡ ʸʥʱʠ
:
ʬʮʹʧʤ
ʲʷʹʮ ʣʩʮ ʥʺʥʠ ʷʺʰʬ ʪʩʸʶ
.
•
ʹʥʮʩʹʤ
ʸʧʠʬ
:
ʲʷʹʤʮ
ʥʷʺʰʬʥ ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʺʥʡʫʬ ʣʩʮʺ ʪʩʸʶ
.
ʪʥʹʮʬ ʠʬ ʠʰ
ʲʷʹʤʮ
ʲʷʺʤ ʺʠ ʠʩʶʥʤʬ ʩʣʫ ʬʡʫʡ
,
ʠʬʥ
ʺʥʡʥʨʸ
ʭʩʩʣʩʡ ʥʺʥʠ ʠʩʶʥʤʬ
.
•
ʸʩʹʫʮʤ
ʡʩʡʱ ʬʡʫʤ ʺʠ ʪʥʸʫʬ ʠʬ ʠʰ
.
ʭʥʢʴ
ʥʰʩʠ ʬʡʫʤʹ ʷʥʣʡʬ ʹʩ ʭʲʴ ʩʣʮ
.
•
ʺʰʫʥʱʮ
ʸʺʩ ʺʥʮʮʧʺʤ ʲʥʰʮʬ ʺʰʮ ʬʲ
,
ʹʥʮʩʹʤ
ʺʲʡ ʥʫʸʥʠ ʬʫʬ ʤʰʦʤʤ ʬʡʫ ʺʠ ʹʥʸʴʬ ʵʬʮʥʮ
.
•
ʩʷʩʧʸʤ
ʺʠ
ʩʸʮʥʧ
ʤʦʩʸʠʤ
)
ʺʥʩʷʹ
ʷʩʨʱʬʴ
,
ʺʱʴʥʷ
ʸʷ
ʯʥʨ
ʥʫʥ
'
(
ʢʹʩʤʮ
ʭʣʩ
ʬʹ
ʭʩʣʬʩ
ʯʥʥʩʫ
ʭʤʹ
ʭʩʬʥʬʲ
ʯʫʱʬ
ʭʺʥʠ
.
•
ʸʥʷʩʣʴʥ
ʸʥʷʩʰʮ ʺʩʩʹʲʬ ʯʰʫʥʺʤʦ ʸʩʹʫʮ
.
ʭʬʥʤ
ʩʺʬʡʫ ʺʥʠʸʬ ʹʩʸʧʠ ʹʥʮʩʹ ʬʫ
,
ʪʫʩʴʬʥ
-
ʯʫʥʱʮʫ
.
ʩʠʸʧʠʬ
ʡʹʧʩʩ ʠʬ ʯʸʶʩʤ
00060557 int_apr2014:Layout 1 01/04/2014 9.17 Pagina 50