Televes 13x32 terminal User Manual
Page 5
5
ES
Este producto es un conmutador de 12 entradas 14V
SAT A (pol. V; banda baja), 18V SAT A (pol. H; banda
baja), 14/22KHz SAT A (pol. V; banda alta), 18V/22KHz
SAT A (pol. H; banda alta), 14V SAT B (pol. V; banda
baja), 18V SAT B (pol. H; banda baja), 14/22KHz SAT
B (pol. V; banda alta), 18V/22KHz SAT B (pol. H; ban-
da alta),14V SAT C (pol. V; banda baja), 18V SAT C (pol.
H; banda baja), 14/22KHz SAT C (pol. V; banda alta),
18V/22KHz SAT C (pol. H; banda alta),14V SAT D (pol. V;
banda baja), 18V SAT D (pol. H; banda baja), 14/22KHz
SAT D (pol. V; banda alta), 18V/22KHz SAT D (pol. H;
banda alta) y 32 salidas usuario.
IN TERR.
POWER
IN
12V DC
1
V-LOW
2
H-LOW
3
V-HIGH
4
H-HIGH
IN SAT A
1
V-LOW
2
H-LOW
3
V-HIGH
4
H-HIGH
IN SAT B
1
V-LOW
2
H-LOW
3
V-HIGH
4
H-HIGH
IN SAT C
CONNECT
CONNECT
13x32
SATELLITE MULTISWITCH
Art.Nr MS1332RK
Ref. 736202
MULTISCHALTER
12 x 950 - 2400 MHz
1 x 5-65 (R) / 88 - 862 MHz
32 x 5-65(R) / 88 - 2400 MHz
Return channel compatible / Rückkanal tauglich
Input level / Einganspegel
dBμV
TER
104 ± 3
SAT 102
Tap losses / Teilnehmerdämpfung
dB
TER
14 ± 4
SAT 8 ± 6
Return path / TN-RK-Dämpfung
dB
TER(R) 26 ± 3
FR
Ce produit est un répartiteur commutable de 12 entrées
14V SAT A (pol. V; bande basse), 18V SAT A (pol. H; bande
basse), 14/22KHz SAT A (pol V; bande haute), 18V/22KHz
SAT A (pol. H; bande haute), 14V SAT B (pol. V; bande bas-
se), 18V SAT B (pol. H; bande basse), 14/22KHz SAT B (pol.
V; bande haute), 18V/22KHz SAT B (pol. H; bande haute),
14V SAT C (pol. V; bande basse), 18V SAT C (pol. H; bande
basse), 14/22KHz SAT C (pol.V; bande haute), 18V/22KHz
SAT C (pol. H; bande haute), 14V SAT D (pol. V; bande bas-
se), 18V SAT D (pol. H; bande basse), 14/22KHz SAT D (pol.
V; bande haute), 18V/22KHz SAT D (pol. H; bande haute)
et 32 sorties utilisateur.
De plus, on dispose d’une entrée pour le couplage
des signaux terrestres qui se distribuent à toutes les
entrées.
A partir d’une des 32 sorties, on peut sélectionner
l’entrée désirée à travers de commutation DiSEqC et
de combinaison adéquates de tension 14/18V et ton
0/22KHz.
Note1: Pour un bon fonctionnement, le DiSEqC doit
être confi guré sur les récepteurs.
EN
This product is a multiswitch with 12 inputs 14V SAT A
(v. polarisation; low band), 18V SAT A (h. polarisation;
low band), 14/22KHz SAT A (v. polarisation; high band),
18V/22KHz SAT A (h. polarisation; high band), 14V SAT
B (v. polarisation; low band), 18V SAT B (h. polarisation;
low band), 14/22KHz SAT B (v. polarisation; high band),
18V/22KHz SAT B (h. polarisation; high band), 14V SAT
Dispone de una entrada para la mezcla de señal terres-
tre que se distribuye a todas las salidas.
Desde cualquiera de las 32 salidas se puede seleccio-
nar la entrada deseada mediante un conmutador Di-
SEqC y de las combinaciones adecuadas de tensiones
14/18V y tono 0/22 KHz.
Nota 1: Para un correcto funcionamiento es necesario
confi gurar siempre el conmutador DiSEqC en
los receptores.
PT
Este produto é um comutador de 12 entradas 14V SAT
A (pol.V; banda baixa), 18V SAT A (pol. H; banda baixa),
14/22KHz SAT A (pol. V; banda alta), 18V/22KHz SAT A
(pol. H; banda alta) 14V SAT B (pol. V; banda baixa), 18V
SAT B (pol. H; banda baixa), 14/22KHz SAT B (pol. V; ban-
da alta), 18V/22KHz SAT B (pol. H; banda alta), 14V SAT
C (pol. V; banda baixa), 18V SAT C (pol. H; banda baixa),
14/22KHz SAT C (pol. V; banda alta), 18V/22KHz SAT C
(pol. H; banda alta), 14V SAT D (pol. V; banda baixa), 18V
SAT D (pol. H; banda baixa), 14/22KHz SAT D (pol. V; ban-
da alta), 18V/22KHz SAT D (pol. H; banda alta) e 32 saídas
por utilizador.
Possui uma entrada para a mistura do sinal terrestre que
estará presente em todas as saídas.
De qualquer das 32 saídas poder-se-á seleccionar a en-
trada desejada através de um comutador DiSEqC e das
combinações adequadas de tensão 14/18V e impulso
0/22KHz.
Nota 1: Para um correcto funcionamento é necessário
confi gurar sempre o DiSEqC nos receptores.