Dolmar PS-220 TH - Manual (Page 11)

11
Symbols
You will notice the following symbols on the chain saw and in the instruction manual:
Symboles
Vous rencontrerez les symboles suivants sur l’appareil et dans le instructions d’emploi:
Symbole
Sie werden auf der Motorsäge und beim Lesen der Betriebsanleitung auf folgende Symbole stoßen:
Simboli
Sulla macchina e nelle istruzioni d’impiego incontrerete i seguenti simboli:
Symbolen
De kettingzaag is voorzien van stickers met symbolen die ook in de handleiding gebruikt worden. Hier volgt de lijst van symbolen die voor dit apparaat gebruikt worden:
Símbolos
En el equipo y durante la lectura de las instrucciones de manejo, Ud. se encontrará con los siguientes símbolos:
Símbolos
A moto-serra e as instruções de serviço apresentam os seguintes símbolos:
Symboler
På maskinen och i instruktionsboken används följande symboler:
Symboler
Du ser følgende symboler på maskinen og i bruksanvisningen:
Tunnusmerkit
Tulet törmäämään seuraaviin merkkeihin koneessa ja käyttöohjetta lukiessasi:
Σύµ λα
Θα σηµειώσετε τα ακ λ υθα σύµ λα στ πρι νι αλυσίδας και στ εγ ειρίδι δηγιών
Oznaczenia
Na pile łańcuchowej i w instrukcji obsługi używane są następujące symbole:
Символы
Вы заметите следующие символы на бензопиле и в инструкции по эксплуатации
• Read instruction manual and follow the warning- and safety precautions!
• Lire instructions d’emploi et suivre les consignes de sécurité et d’avertissement!
• Betriebsanleitung lesen und Warn- und Sicherheits-hinweise befolgen!
• Leggere le istruzioni d’impiego e seguire le indicazioni di pericolo e di sicurezza!
• Lees de handleiding en volg de waarschuwings- en veiligheidsinstructies op!
• ¡Leer las instrucciones de manejo y observar las advertencias e instrucciones de seguridad!
• Ler as instruções de serviço e seguir as indicações de advertência e segurança!!
• Läs noga igenom instruktionsboken och följ varnings- och säkerhetsanvisningarna!
• Les bruksanvisningen og følg advarsels- og sikker-hetsforskrifter!
• Lue käyttöohje ja noudata varoitus- sekä turvaohjeita!
• ∆ια άστε τ εγ ειρίδι δηγιών και ακ λ υθείστε τις πρ ειδ π ιήσεις και πρ φυλά εις ασφάλειας.
• Przeczytaj instrukcję obsługi i stosuj się do ostrzeżeń i środków bezpieczeństwa!
• Прочитайте инструкцию по эксплуатации и выполняйте указания по технике безопасности!
• Warning: This saw is to be used by properly trained operators only.
• Attention ! Cette tronçonneuse ne peut être utilisée que par des opérateurs dûment formés !
• Warnung! Diese Säge darf nur von ausgebildeten Motorsägen-führern bedient werden!
• Avvertenza! Questa sega deve essere utilizzata esclusivamente da operatori di motoseghe addestrati!
• Waarschuwing! Deze zaag mag uitsluitend door geschoolde motorzaag-bestuurders worden bediend!
• ¡Advertencia! Esta sierra sólo podrá ser manejada por usuarios de motosierras con formación!
• Cuidado! Essa serra só deve ser utilizada por condutores de moto-serras com formação adequada!
• Varning! Denna såg får användas endast av utbildade motorsågsförare!
• Advarsel! Denne sagen må kun brukes av utdannede motorsagførere!
• Varoitus! Tätä sahaa saa käyttää vain koulutetut moottorisahan käyttäjät!
• Πρ ειδ π ίηση: Αυτ τ πρι νι είναι για να ρησιµ π ιηθεί µ ν απ κατάλληλα εκπαιδευµέν υς ειριστές.
• Uwaga: Piła jest przeznaczona do użytku przez właściwie przeszkolone osoby.
• Внимание! Эта цепная бензопила может использоваться только операторами со специальной подготовкой.
• Particular care and caution!
• Danger et attention particulirs!
• Besondere Vorsicht und Aufmerksamkeit!
• Qui viene richiesta un’attenzione particolare!
• Pas heel goed op!
• ¡Cuidado y atención especiales!
• Cuidado e atenção especial!
• Varning-försiktigt!
• Forsiktig!
• Osoita erityistä varovaisuutta!
• Ιδιαίτερη φρ ντίδα και πρ σ
ή!
• Szczególna uwaga i ostrożność!
•
Соблюдайте осторожность и будьте особенно внимательны!
• Forbidden!
• Interdit!
• Verboten!
• Proibito!
• Verboden!
• ¡Prohibido!
• Proibido!
• Förbjudet!
• Forbudt!
• Kielletty!
• Απαγ ρεύεται!
• Zabronione!
•
Запрещено!