Pilz PMCprimo DriveP.01/AA0/4/0/0/208-480VAC - Manual (Page 2)

Orig
inalbet
riebsanleit
un
g/
O
rig
in
al in
str
u
ctio
ns/No
ti
c
e o
ri
g
in
al
e
22
09
0-0
2
, 2
0
1
0
-0
7 Prin
te
d in
Germ
an
y Prin
te
d in
Ge
rma
n
y
22 090-02 2010-07 Printed in Germany
Funktion der Schalter Switch function Fonction des contacts
Schalter/Switch/Com-
mutateur Stellung/Position/Po-
sition Bedeutung/Key/Signification
S1-Term 1 Abschlusswiderstand ist zugeschaltet/Terminating resistor is selected/la résistance de ter-
minaison est activée
0 Abschlusswiderstand ist abgeschaltet/Terminating resistor is de-selected/la résistance de
terminaison est désactivée
S2-Feed 1 CAN-Überwachungsspannung ist zugeschaltet/CAN monitoring voltage is selected/la ten-
sion de surveillance CAN est activée
0 CAN-Überwachungsspannung ist abgeschaltet/CAN monitoring voltage is de-selected/la
tension de surveillance CAN est désactivée
Montage
1028962059 Bei der Montage des Adapters gehen Sie wie
folgt vor:
`
Schalten Sie die Netzspannungen und die
24 V-Versorgungsspannung aus!
`
Stecken Sie den 9-pol. Sub-D-Buchsenstek-
ker X6D auf den Stiftstecker X6 des Servo-
verstärkers.
`
Drehen Sie die Schrauben in die Gewinde
des Gehäuses.
Installation
To install the adapter, follow the instructions
below:
`
Switch off the mains voltages and 24 V sup-
ply!
`
Connect the 9-pin female D-Sub connector
X6D to the male connector X6 on the servo
amplifier.
`
Turn the screws into the thread on the hous-
ing.
Montage
Procédez comme suit pour le montage de
l'adaptateur :
`
Coupez les tensions du secteur et la tension
d'alimentation 24 V !
`
Raccordez le connecteur femelle Sub-D à 9
broches X6D au connecteur mâle X6 du va-
riateur de puissance.
`
Vissez les vis dans le filet du boîtier.
Abmessungen Dimensions Dimensions
Technische Daten Technical details Caractéristiques techniques
Umweltdaten Environmental data Données sur l'environnement
Schutzart Protection type indice de protection IP20
Mechanische Daten Mechanical data Données mécaniques
Gehäusematerial Housing material Matériau du boîtier Stahl verzinkt/Galva-
nised steel/acier gal-
vanisé
Abmessungen H x B x T Dimensions H x W x D Dimensions (H x l x P) 63 x 43,8 x 26,2 mm
Gewicht Weight Poids 80 g
Bestelldaten Order reference Références
Typ Type Type Bestell-Nr.
PMCprotego D.CAN-Adapter 01-24A PMCprotego D.CAN Adapter 01-24A Adaptateur PMCprotego D.CAN 01-24A 8176300
PMCprotego D.CAN-Adapter 48-72A PMCprotego D.CAN Adapter 48-72A Adaptateur PMCprotego D.CAN 48-72A 8176470
Zubehör Accessories Accessoires
Typ Type Type Bestell-Nr.
CAN-Buskabel 1:1, 700 mm CAN bus cable 1:1, 700 mm Câble de bus CAN 1:1, 700 mm 1803117
CAN-Buskabel 1:1, 250 mm CAN bus cable 1:1, 250 mm Câble de bus CAN 1:1, 250 mm 1803136
Programmierkabel Programming cable Câble de programmation 1802949
19.5 (0.76")
26.2 (12.03")
63 (2.48")
43.8 (1.72") 1.5 (0.06") 5.2 (0.20")