Bonaire Ultracooler - Manual (Page 4)

1 3
Evaporative aircooling has been the natural way to beat
summer heat since the day of Pharoahs. Evaporative
aircooling WORKS through the process of natural
evaporation taking heat from the air and thereby lowering it’s
temperature.
Additional cooling effect takes place as air passes over your
body further improving comfort. Fresh evaporative
aircooling works best only with doors and windows OPEN -
you don’t have to seal yourself away as you would with a
refrigerated system.
Your COOLER will cool you quickly and keep you that way.
It continually changes the air in a room every two to three
minutes. You can relax in the cool fresh air produced by
your COOLER knowing that it is environmentally friendly. It
emits no CFCs and filters floating air irritants. How
refreshing!
Desde la época de los faraones, el enfriamiento del aire por
medio de la evaporación ha sido el método natural utilizado
para combatir el calor del verano. El enfriamiento del aire
ocurre por medio de la evaporación natural que extrae el
calor del aire y por lo tanto baja la temperatura.
El aire al soplar el cuerpo causa más enfriamiento brindando
aún más comodidad. El método de enfriamiamiento de aire
fresco por medio de la evaporación tiene un mejor resultado
al utilizarse en habitaciones con puertas y ventanas
ABIERTAS - no es necesario encerrarse como tendría que
hacerse con un método refrigerante.
(Aire acondicionado tradicional).
Su enfriador le refrescará rápidamente y le mantendrá fresco
todo el día. El aire es renovado continuamente cada dos o
tres minutos. Puede relajarse en un ambiente enfriado por
su enfriador y saber que no está causando ningún daño al
entorno natural. El enfriador no emite gases CFC y filtra las
materias irritantes que flotan en el aire.
¡Qué refrescante!
Evaporative principle - El principio
evaporativo
AGE OLD PRINCIPLE
HELLO COOL FRESH AIR
COOL IN MINUTES
ENVIRONMENTALLY
FRIENDLY