DCM Speakers TFE100 - Manual (Page 7)

El volumen de los bajos se puede aumentar acercando los altavoces hacia la pared de atrás. Esto puede
a veces degradar la imagen frontal. Decida cuál es la mejor ubicación según su preferencia. Para lograr
la mejor formación de imágenes, recomendamos que los altavoces queden a por lo menos 24 plg. de la
pared de atrás y 36 plg. de las paredes laterales.
RIGHT
FRONT
LEFT
FRONT
CENTER
CHANNEL
LEFT
REAR
RIGHT
REAR
LISTENING AREA
45
RIGHT
FRONT
LEFT
FRONT
CENTER
CHANNEL
LEFT
REAR
RIGHT
REAR LISTENING AREA
LEFT
REAR
RIGHT
REAR
LISTENING AREA
LEFT
FRONT
RIGHT
FRONT
CENTER
FRONT
SUBWOOFER
(OPTIONAL)
RIGHT
FRONT
LEFT
FRONT
LISTENING AREA
45
CONEXIÓN
Utilice cable para altavoces calibre 16 (o más grueso) para conectar los altavoces al amplificador o recep-
tor. Corte el cable dejando 12 a 24 plg. adicionales en cado uno de los extremos para permitir mover el
altavoz o receptor.
Con un pelacables o un cuchillo afilado, quite 1/2 plg. de aislamiento de cada uno de los extremos del
cable para exponer el conductor. Retuerza los extremos de los conductores para evitar que se deshi-
lachen. Conecte los conductores a las terminales de la parte de abajo o de atrás del altavoz como se
indica a continuación. Desatornille la tapa de la terminal lo suficiente como para exponer el agujero del
vástago. Introduzca el conductor expuesto en el agujero y apriete la tapa de la terminal. Repita este
paso para conectar el cable al amplificador o receptor. Consulte el Manual del propietario incluido con el
sistema electrónico para hacer el cableado correcto.
Nota: Para que el rendimiento sea correcto, el cable de la terminal roja (+) del altavoz debe ir
conectado a la terminal roja (+) del amplificador o receptor. Igualmente, el cable de la termi-
nal negra (-) del altavoz debe ir conectado a la terminal negra (-) del amplificador o receptor
(Figura 5).
INTRODUCTION
Toutes nos félicitations pour l’achat de ces enceintes DCM de la gamme Time Frame Evolution. Elles
bénéficient des dernières technologies en matière de conception et de fabrication d’enceintes. Vous
en obtiendrez des performances exceptionnelles et des années de plaisir d’écoute. Veuillez consacrer
quelques minutes à la lecture attentive de ce manuel afin de pouvoir obtenir les performances maximales
de ces enceintes.
CARACTÉRISTIQUES
• Blindage vidéo pour placement à proximité d’un téléviseur ou d’un moniteur
• Haut-parleur d’aigus de 30 mm à cône souple
• Haut-parleur de médiums à cône Kevlar dans une enceinte close séparée (TFE100 and TFE200)
• Haut-parleur de graves à cône en Kevlar (TFE60 and TFE60C)
• Haut-parleur de graves à cône en fibre de verre (TFE100 and TFE200)
• Coffrets en panneaux de fibres moyenne densité avec renforts internes et écran acoustique avant de
25 mm
• Possibilité de bi-amplification
• Bornes de raccordement nickelées 5 voies
• Finition teck « Dark Cherry » s’harmonisant dans tout décor
• Grille d’acier perforé arrondie
• Pieds à pointes de découplage pour moquette réglables et amovibles (TFE100 and TFE200)
• écumer des pieds (TFE60 and TFE60C)
• Garantie DCM 10 ans
PLACEMENT DES ENCEINTES
Toutes les enceintes DCM de la gamme Time Frame Evolution ont été conçues pour combiner des graves
profonds et puissants avec un son haute fréquence clair et naturel. Il n’existe pas de règle universelle
pour l’emplacement des enceintes car leur bon fonctionnement dépend de nombreux facteurs. Vous
obtiendrez les meilleurs résultats par tâtonnement en suivant les directives ci-dessous.
SYSTÈME DE CINÉMA-MAISON
CANAUX AVANT GAUCHE ET DROITE
Pour obtenir une restitution avant la plus réaliste possible, placez les enceintes avant gauche et droite
de façon à former avec la position d’écoute un triangle équilatéral (Figure 1). La focalisation de l’image
acoustique peut être améliorée en tournant légèrement les enceintes vers la position d’écoute. Mettez
le réglage « front speaker size » (ou autre description semblable) du récepteur ou du processeur ambio-
phonique sur la position « large ».
Pour accentuer les graves, vous pouvez approcher les enceintes du mur arrière. Toutefois, cela risque de
dégrader la qualité de restitution avant. Utilisez votre jugement pour déterminer le meilleur emplacement
en fonction de vos préférences. Il est conseillé de placer les enceintes à au moins 60 cm du mur arrière
et à 90 cm des murs latéraux pour obtenir les meilleurs résultats.
CANAUX AMBIOPHONIQUES AVANT GAUCHE ET DROITE
Si vous utilisez des enceintes arrière de type TFE60, TFE100 ou TFE200, placez-les près des murs laté-
raux et légèrement en arrière de la position d’écoute (Figure 1). Si cela n’est pas pratique, vous pouvez
les placer le long du mur arrière de part et d’autre de la position d’écoute (Figure 2). Pour obtenir les
meilleurs résultats, placez les enceintes ambiophoniques à égale distance de la position d’écoute.
SYSTÈME AUDIO MULTIVOIE
Les TFE feuilleton ont été conçues pour offrir toute l’étendue de définition, de bande passante et de
dynamique d’un système audio 5.1 (SACD ou DVD-Audio) avec un réalisme étonnant. D’ailleurs, TFE100
ou TFE200 descendent si bas en fréquence qu’il est possible d’éliminer le caisson de graves et de
réaliser un système complet avec seulement cinq TFE100 ou TFE200. Dans ce cas, assurez-vous que
la capacité de gestion des graves du récepteur ou du processeur ambiophonique est suffisante pour
diriger toute la gamme des signaux vers les cinq enceintes principales (voir la Figure 3). Les timbres des
deux modèles sont compatibles, ce qui permet d’obtenir, avec un système à cinq canaux constitué d’une
combinaison d’enceintes TFE100 et TFE200, une image dimensionnelle résultante homogène et un
enveloppement musical total. Vous pouvez par exemple utiliser trois enceintes TFE200 à l’avant (gauche,
centre et droite) et deux enceintes TFE100 à l’arrière (gauche et droite). Une autre solution consiste à
utiliser des enceintes TFE100 ou TFE200 à l’avant gauche et droit, une enceinte TFE60C pour le canal
central et des enceintes TFE60 à l’arrière gauche et droit.
SYSTÈME STÉRÉO À DEUX CANAUX
Pour obtenir une restitution stéréophonique la plus réaliste possible avec des enceintes de type TFE60,
TFE100 ou TFE200 dans un système stéréo à deux canaux, placez les enceintes de façon à former avec
la position d’écoute un triangle équilatéral (Figure 4). La focalisation de l’image stéréo peut être améliorée
en tournant légèrement les enceintes vers la position d’écoute.
Figura 1 Figura 2
Figura 3 Figura 4