Delta 50102 Series - Manual (Page 2)

2 60865 Rev. A
1
B.
A.
Apply Teflon ® tape to the pipe nipple (1). Thread
trim body (2) onto pipe nipple. Tighten securely
with wrench.
Assemble escutcheon (1), spring (2), trim
bonnet (3) and spray face (4).
A. Apply silicone to the back of the escutcheon (1).
Slide spray assembly over the trim body
nipple (2) and secure with set screw (3). C.
C.
B.
1
2
2
1
2
1
3
4
3
Aplique cinta Teflon ® a la entrerrosca de la tubería
(1). Enrosque el cuerpo del accesorio (2) en la entr-
errosca de la tubería. Apriete fijamente usando la
llave de tuercas.
Ensamble la chapa de cubierta (1), el resorte (2), el
accesorio de capuchón (3) y la cara del rociador (4).
A. Aplique silicón al dorso de la chapa de cubierta
(1). Deslice el ensamble del rociador sobre la
entrerrosca del cuerpo del accesorio (2) y fije
con el tornillo de ajuste (3). C.
B.
Appliquez du ruban de Téflon ® sur le manchon
fileté (1). Vissez le corps de finition (2) sur le man-
chon fileté. Serrez solidement à l’aide d’une clé.
Assemblez la plaque de finition (1), le ressort (2),
le chapeau de finition (3) et la plaque de
pulvérisation (4).
A. Appliquez du composé d’étanchéité à la silicone
à l’endos de la plaque de finition (1). Glissez
l’ensemble de pulvérisation sur le manchon du
corps de finition (2) et fixez-le à l’aide de la vis
de calage (3). C.
B.