Cisco 1800 - Manual (Page 27)

27
Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1800 Integrated Services Routers (Fixed)
OL-10256-02
Translated Safety Warnings
Statement 343—Before Making Telecommunication Network Connection
Warnung Diese Einheit ist für die Montage an einer Wand bestimmt. Lesen Sie die Montageanweisungen
sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen. Nichtverwenden der korrekten Hardware
oder Nichtbefolgen der korrekten Vorgehensweise stellt eine potentielle Gefahrenquelle dar und
könnte das System beschädigen.
Avvertenza L’unità deve essere montata a parete. Leggere attentamente le istruzioni di montaggio a parete prima
di procedere all’installazione. L’impiego di utensili non adeguati o di procedure non corrette può
comportare un rischio per le persone e per il sistema stesso.
Advarsel Denne enheten er beregnet på veggmontering. Les instruksjonene om veggmontering nøye før du
begynner installeringen. Hvis du ikke bruker riktig maskinutstyr eller følger de korrekte prosedyrer,
kan det medføre risiko for personskade og skade på systemet.
Aviso Esta unidade foi concebida para ser montada numa parede. Leia atentamente as instruções de
montagem em parede antes de iniciar a instalação. A utilização de material incorrecto ou o não
seguimento dos procedimentos correctos podem dar origem a uma situação perigosa para o pessoal
e danificar o sistema.
¡Advertencia! Esta unidad está diseñada para ser montada en la pared. Leer las instrucciones de montaje en pared
cuidadosamente antes de comenzar la instalación. En caso de no utilizar los materiales apropiados
o no seguir el procedimiento correcto, se podría crear una situación peligrosa y ocasionar daños al
sistema.
Varning! Den här enheten är utformad för väggmontering. Läs noga anvisningarna för väggmontering innan du
börjar installera. Om du inte använder rätt maskinvara eller inte följer anvisningarna kan det orsaka
fara för personskada eller skador på systemet.
Warning High leakage current—permanent earth connection essential before making Telecommunication
Network Connection.
Waarschuwing Hoge lekstroom: permanente aardaansluiting is belangrijk voordat u verbinding maakt met het
telecommunicatienetwerk.
Varoitus Voimakas vuotovirta - pysyvä maadoitus on välttämätön ennen kytkemistä tiedonsiirtoverkkoon.
Attention Courant de fuite élevé : connexion à la terre permanente requise avant toute connexion du réseau
de télécommunications.
Warnung Hoher Ableitstrom - dauerhafter Erdungsanschluss muss gewährleistet sein, bevor eine Verbindung
zum Telekommunikationsnetzwerk hergestellt wird.
Avvertenza elevata corrente di fuga - connessione permanente a terra necessaria prima di eseguire la
connessione alla rete di telecomunicazione.