Philips CDR880BK - Manual (Page 5)

CONTENTS
: E nglish
O perating buttons
I ntroduction ■
I nstallation
C onnection
U sing the recorder
z
F rançais
O rganes de commande
I ntroduction - I nstallation
C onnexions
F onctionnement de l ’ appareil
r E
spañol
B otones operativos
INTRODUCCION - INSTALACION
CONEXION
Uso
DE LA GRABADORA
: N ederlands
B edieningstoetsen
INLEIDING - INSTALLEREN
A ansluiten
IN GEBRUIK NEMEN
z
D eutsch
B edienungselemente
E inleitung - I nstallation
A nschlüsse
B edienung des recorders
z
I taliano
P ulsanti di comando
I ntroduzione - I nstallazione
C ollegamento
Uso
DEL REGISTRATORE
z
P ortugués =
T eclas de operaçâo
INTRODUÇÂO - INSTALAÇÂO
L
igaçôes
U tilizaçâo do gravador
Z SVENSKA
F unktionsknappar
INLEDNING - INSTALLATION
A
nslutning
ANVANDNING AV INSPELAREN
Z
D ansk
B etjeningsknapper
INDLEDNING - INSTALLERING
T ilslutning
BRUG AF OPTAGEREN
Z
SuoMi
KÄYTTÖPAINIKKEET
JOHDANTO - ASENNUS
K ytkentâ
T allentimen K âyttô
G reek
PAHKTPA AEITOYPriAZ
EtZArnrH - EFKATAZTAZH
ZYNAEZEIZ
XPHZH TOY RECORDER
1
3
4
6
12
14
15
17
23
25
26
28
31
33
34
36
45
47
48
50
56
58
59
61
68
69
, 70
72
. 78
. 80
. 81
. 83
. 89
. 91
. 92
. 94
. 100
. 102
. 103
. 105
110
, 113
. 114
. 116
R ecording 7
F inalizing /E rasing 9
P laying - A dditional informaron ...................................................... 10
F ixing problems 11
E nregistrement 18
F inalisation /E ffacement 20
L ecture - I nformations complémentaires ........................................... 21
R emedes en cas de panne 22
G rabación 29
U ltimacion /B orrado 30
REPRODUCCION - INFORMACION COMPLEMENTARIA ................. 32
LOCALIZACION DE PROBLEMAS 33
O pnemen 37
V astleggen / wissen 39
W eergeven - E xtra informare ............................................................ 40
V erhelfen van storingen 41
A ufnahme 51
F inausieren /L öschen 53
W iedergabe - ZusÄTZucHE I nformaron ............................................. 54
F ehlerbehebung 55
R egistrazione 62
F inalizzazione / cancellazione 64
R iproduzione - I nformazioni aggiuntiveinformarons ...................... 65
R isoluzione dei problemi 66
G ravaçâo 73
F inalizaçâo /A pagamento 75
L ettura - I nformaçâo supplementär ................................................... 76
D efiniçâo dos problemas 77
INSPELNING 84
S lutbehandling / radering 86
U ppspelning - Y tterugare informaron ............................................ 87
LÓSA PROBLEM ........................................... 88
O ptagelse 95
F ærdiggorelse / sletning 97
P layback - Y derugere OPLYSNINGER ................................................ 98
F br du B eder om S ervice 99
T allennus 106
L evyn viimeistely ja kappaleiden poisto .............................................. 108
T oisto - L isäretoja 109
VlANETSINTÂ 110
ErrPA0H 117
OAOKAHPnZH AlZKOY/ZBHZIMO .................................................. 119
ANARAPArarH - EUmPOZOETEZ nAHPO0OPIEZ .......................... 120
nPOBAHMATA 121
%
I
Ul
■a
c
I
o
«
q
&
lU
J
V.
■S
■5
3
Q
O
c
VI
ik
I
£
i
lo
i«
VI
c
q
Q
i
3
lo