Philips Ecomoods Colgante - Manual (Page 2)

28-
29-
30-
31-
32-
33-
34-
35-
36-
37-
38-
39-
40-
41-
42-
43-
44-
45-
46-
47-
48-
49-
50-
51-
Conexión Z: el cable no puede ser sustituido.
MAX... .W: Usar únicamente bombillas adecuadas para este aparato y no superar nunca la
potencia especificada.
El aparato sólo es apropiado para bombillas reflectoras.
El aparato sólo es apropiado para bombillas PLCE. (Bajo consumo)
El aparato no es apropiado para bombillas PLCE. (Bajo consumo)
Únicamente una bombilla de 60mm de diámetro puede ser colocada. No se puede usar
una bombilla de 45mm de diámetro.
Use únicamente bombilla globo incandescente con el diámetro indicado. Nunca usar una
bombilla incandescente estándar.
Este producto es solo adecuado para bombillas vela.
No usar nunca una bombilla de tipo "cool beam".
El aparato es sólo apto para una bombilla con seguridad incorporada o bombilla de baja
presión. Un cristal de seguridad adicional no es necesario.
Las bombillas halógenas no deben ser tocadas directamente con las manos.
El aparato está protegido por un fusible. Si el aparato no funciona después de haber
reemplazado la bombilla, el fusible debe ser cambiado. Si durante esta operación es
necesario tocar los cables internos, ésta debe realizarse por un electricista cualificado
El aparato puede combinarse con un regulador de intensidad salvo que se quiera usar una
bombilla de bajo consumo.
Consulte a un electricista cualificado para elegir el modelo correcto (especialmente
importante para aparatos de 12V).
El aparato funciona con un transformador de seguridad. Reemplazar el transformador
únicamente por otro de idénticas especificaciones técnicas. Consultar a personal
cualificado o a su establecimiento habitual.
Aparatos aptos para trato duro.
Aparato con posibilidad de selección de tiempo y luz. Mínimo y máximo se indican en un
icono en la Parte A
El aparato se puede colocar a una altura máxima de 6m.
Para obtener el rendimiento máximo, el aparato ha de colocarse en la altura indicada en el
icono en la Parte A
El ángulo estándar de visión del detector está indicado, en grados, en el icono.
El aparato ha de instalarse horizontalmente. Para alargar la vida de la bombilla, no debe
tener un ángulo de más de 4 grados.
Asegurarse de no dañar el cableado eléctrico de la red al taladrar la pared o el techo
Si se monta la lámpara encima de una caja de conexión empotrada en la pared o el techo
(ej.: Holanda), esta caja se ha de cubrir con una tapa.
Los cables eléctricos no se pueden nunca torcer o grapar entre la lámpara y la superficie
de soporte.
Esta lámpara puede ser usada con bombillas reflectoras indirectas.
Esta lámpara contiene componentes que pueden calentarse.
7
52- Este producto no es adecuado para niños menores de 14 años.
Los artículos de iluminación (así como otros productos de la colección) están diseñados,
fabricados y probados de acuerdo con las más estrictas normas europeas de seguridad (EN
60.598 /C €). En caso de defecto de fobricación o materiales en mal estado el fóbrícante da 2
años de garantía en iluminación interior y en iluminación exterior (salvo indicación contraria
en el embalaje). Cristales rotos, baterías y fuentes de alimentación no están bajo los términos
de esta garantía. Cualquier daño debido al uso del aparato en condiciones extremas (zonas de
costa, zonas industriales, contactos con abono...) no están bajo las condiciones de esta garantía.
El período de garantía empieza en la fecha de compra y sólo será válido previa presentación de
la factura. La garantía expira si el aparato no es instalado, reparado o modificado siguiendo las
instrucciones. El fobricante declina toda responsabilidad por daños causados o como resultado
de un uso indebido o una instalación incorrecta del aparato.
En caso de problemas o preguntas, por fóvor consulte la página web www.luz.philips.com.
Quedan reservados cambios en el diseño y en las especificaciones técnicas.______________________
INSTRUCÒES DE SEGURANCA - PARTE B PORTUGUÉS DO BRASIL
• O fabricante aconselha a instaladlo correta da luminària! Por isso, siga sempre estas
instrudóes para assegurar urna instaladlo correta e segura que garanta o funcionamento
correto do produto. Guarde-o para futuras consultas.
• Desligue a corrente elétrica antes de comedar urna instaladlo, manutendio ou reparadlo.
• Em caso de dúvida, consulte um eletricista ou informe-se no ponto de venda.Assegure-se
de estar instalando a luminària seguindo todas as instrudóes. Certas instrudóes indicam
que alguns ajustes tém que ser feitos por um eletricista qualificado.
• Aperte sempre os parafusos com firmeza, especialmente para os fios de baixa voltagem
( 12V) (se aplicável).
• Observe corretamente a cor dos fios antes da instaladáo: azul (N), marrom ou preto (L) e
amarelo ou verde (terra).
• Limpe a luminària utilizada no interior da casa com um pano seco, nio use abrasivos ou
solventes. Evite o contato de líquidos com as partes elétricas.
• Monte sempre as arandelas em urna altura fora do alcance das criandas.
• Se a luminària for montada sobre urna superficie metálica, esta superficie ou a pròpria
luminària deverá estar ligada ao fio terra.
• Considere sempre todas as especificadóes técnicas durante a instaladlo.Verifique os
icones que vém impressos na folha de instaladlo e os icones que vém na parte A da folha
de instrudóes de seguranda.
• ^^ADVERTÉNCIA: Cuidado com a utilizadlo e descarte de pilhas e baterias. NIo
descarte as pilhas e baterias juntamente com o lixo doméstico. O descarte inadequado
de pilhas e baterias pode representar riscos ao meio ambiente e I saúde humana. Para
contribuir com a qualidade ambiental e com sua saúde, a Philips receberá pilhas e baterias
fornecidas com seus produtos após seu firn de vida. A Philips dispóe de pontos de coleta
8
em Assisténcias Técnicas que auxiliarlo neste processo. Para evitar o vazamento de pilhas
ou baterias, o que pode resultar em danos I saúde, ambientáis ou ao produto, recomenda­
mos que: (i) Em caso de aparelhos com pilhas removíveis, retire-as se o aparelho nio
estiver em uso por um longo período, (ii) Nio misture pilhas (antigas com novas ou de
zinco-carbono com alcalinas, etc.), (iii) Nio exponha o produto com pilhas/baterias em
seu interior a altas temperaturas. Em caso de aparelhos com pilhas nio removíveis,
promover o encaminhamento I assisténcia técnica Philips. Pilhas e baterias usadas ou
inservíveis recebidas pela Philips serlo encaminhadas I destinadlo ambientalmente
correta.Em caso de dúvida ou consulta, favor ligar para 2121-0203 (Slo Paulo), 0800 701
02 03 (Brasil, exceto SP) ou acessar o site http://www.philips.com.br
• Descarte do produto: o produto foi desenhado e fabricado com materiais de alta
qualidade e componentes que podem ser reciclados e reutilizados. Quando este símbolo,
^^um latió trabado, é utilizado em um produto significa que o mesmo está de acordo
com a Diretiva Européia 2002/96/EC. Informe-se sobre locáis de reciclagem de produtos
elétricos e eletrónicos.Aja de acordo com as regras e leis locáis e nio descarte o
produto no lixo doméstico. O descarte correto do produto ajuda na preven?lo do meio
ambiente e da saúde humana.
• Substitua ¡mediatamente a cobertura translúcida rachada ou quebrada e utilize somente
partes fornecidas pelo fabricante.
• Recomendamos o uso de lámpadas Philips.
ATENCpÁO: Seguem abaixo todas as explica^oes com referèncias numéricas
para os icones das instrucoes de seguranca:
01 - Esta luminària deve ser instalada somente em áreas internas.
02- Luminària impròpria para ser instalada em banheiros (pelo menos na zona especifi­
cada).
03- Esta luminària é apropriada para ser fixada em zonas inflamáveis normáis.
04- Está luminària nio é apropriada para ser fixada em zonas inflamáveis
05- O encaixe nio é apropriado para ser fixado em zonas inflamáveis
06- A luminària deve ser instalada exclusivamente no teto.
07- A luminària deve ser instalada exclusivamente na parede.
08- A luminària é adaptável para ser instalada tanto na parede como no teto.
09- Observe sempre a distancia mínima entre a lámpada e os objetos iluminados como
está indicado no icone.
10- IPXI :A luminària está protegida contra gotas de água.
11- IPX3:A luminària pode ser exposta a pingos de chuva (pingos sob um ángulo máximo
de 60° sobre o eixo vertical).
12- IPX4:A luminària й б prova de gotas de água: pode ser exposto a gotas de água vindas
de qualquer dire^lo (360°).
13- IPX5:A luminària está protegida contra jatos de água.
14- IPX7:A luminària pode ser instalada diretamente no solo.
15- IPX8: Oferece urna protegió contra imersio até a profundidade indicada.
16- IP5X:A luminària está protegida contra o pó.
17- IP6X:A luminària está isolada do pó.
18- Substitua ¡mediatamente vidros tachados ou partidos e use exclusivamente pe;as com
as mesmas dimensóes, com urna espessura mínima de 3mm.
19- Prote 9 lo classe ha luminària ou seus componentes tém urna ligadlo Terra. O fio terra
(amarelo/verde) tem que ser conectado com o clip marcado com um símbolo©.
20- Protegió classe II: a luminària ou seus componentes slo duplamente isolados.
21- Protegió classe III: a luminària ou seus componentes slo assegurados para uso de
baixa tenslo (<50Va.c.)
22- Remover a protegió do fio como indica a figura.
23- O fio terra deve ser sempre maior que os fios de contato.
24- Os espaguetes protetores resistentes ao calor fornecidos tém como objetivo cobrir
os fios desencapados.
25- Use cabos resistentes ao calor para ligar a luminària á rede elétrica.
26- A luminària é adequada para ser ligada diretamente á rede elétrica.
27- Ligadlo X: Em caso de daño, o cabo deverá ser substituido por outro do mesmo tipo.
Ligadlo Y: Em caso de daño, o cabo deverá ser substituido apenas pelo fabricante,
distribuidor ou mio-de-obra especializada, a firn de evitar acidentes.
Ligadlo Z: O cabo nio pode ser substituido.
28- MAX____W: Utilize lámpadas adequadas e que estejam dentro da potencia máxima
indicada.
29- A luminària é adequada somente para lámpadas refletoras.
30- A luminària é adequada somente para lámpadas económicas (fluorescentes compac­
tas) ou de LEDs. (ex. E14, E27, Gu 10, Gx53...)
31- A luminària nio é adequada para lámpadas económicas (fluorescentes compactas) ou
de LEDs. (ex. E14, E27, Gu 10, Gx53...)
32- Utilizar apenas lámpadas incandescentes com diámetro de 60mm.As lámpadas com
45mm de diámetro nio devem ser usadas nesta luminària.
33- Utilizar apenas lámpada incandescente globo com o tamanho do diámetro indicado.
Nunca use urna lámpada incandescente padrio.
34- A luminària é compatível somente com lámpadas formato “Vela”.
35- Nunca utilize lampadas frías nessa luminària.
36- A luminària é compatível apenas com lámpadas que tenham protegió de seguranza ou
de baixa pressio. Nio necessita de vidro extra de protegió.
37- Lámpadas halógenas ou bipino nio podem ter contato direto com as míos.
38- Luminària equipada com um fusível. Se o equipamento nio estiver funcionando após a
substituidlo de urna lámpada, entio o fusível deverá ser substituido. Se durante a
substituidlo houver hipótese de contato com os fios de ligadlo, entio a substituidlo
10
deverá ser feita por um eletricista qualificado.
39- A luminària é dimerizável com o dimmer fornecido ou com um dimmer (nio incluido)
na instaladlo elétrica da casa. Consulte um eletricista qualificado para a escolha do
modelo correto de dimmer.
40- A luminària funciona com um transformador de seguranda. Substitua o transformador
danificado apenas por um com especificadóes técnicas iguais. Consulte um eletricista
qualificado ou o seu local de compra.
41 - Luminària para uso intensivo.
42- Luminària com programadlo de tempo e intensidade luminosa. Mínimos e máximos
serlo fornecidos no icone na parte A.
43- A luminària pode ser colocada a urna altura máxima de 6 metros.
44- Para um melhor funcionamento, a luminària deverá ser colocada na altura mencionada
no icone. Os alcances máximos e mínimos do detector estío também mencionados no
icone da parte A.
45- O alcance padrio do detector abrange os graus mencionados no icone.
46- Esta luminària deverá ser instalada na horizontal. Para urna maior durabilidade,a
lámpada nio deverá estar num ángulo superior a 4°.
47- Assegure-se de nio perfurar nenhum fio elétrico ou que nio exista qualquer outra
obstrudio (ex. canos) na parede ou teto durante a instaladlo.
48- Se a luminària for montada sob urna caixa de luz, é obrigatório tapar a caixa com urna
tampa após a eletrificadlo.
49- Os fios elétricos nunca podem ficar ligados ou torcidos entre a luminària e a superficie.
50- Luminària adaptada para o uso de lámpadas com coroa prateada.
51 - Partes do produto podem aquecer.
52- Esta luminària nio é aconselhável para criandas menores de 14 anos.
A luminària - bem como todos os produtos da nossa coledlo - slo desenhados, produzi-
dos e testados de acordo com os mais rigorosos padróes Europeus (EN 60.598/C€). Em
caso de falhas na construdio ou material danificado, a Philips oferece urna garantía de até 2
anos para materiais de uso em ambientes internos e externos (a nio ser que na embalagem
venha especificado diferente).Vidros partidos, baterias e fontes de luz, nio estío cobertas
pelos termos de garantía. Qualquer estrago provocado em circunstáncias extremas (áreas
costeiras, ambientes industriáis, contato freqüente com adubo,...), nio está coberto pela
garantía. O período de garantía comeda a partir da data da compra, sendo válido somente
com a apresentadlo da nota fiscal. A garantía é nula se a luminària nio foi instalada de
acordo com as instrudóes ou reparada e/ou modificada. A Philips também nio aceita
qualquer responsabilidade por qualquer daño causado em resultado do manuseio incorreto
ou da instaladlo incorreta da luminària. Reservamos-nos o direito de alterar o design e as
especificadóes técnicas sem aviso prèvio.
11