Cisco 1548 - Manual (Page 5)

Regulatory Compliance and Safety Information For Cisco 1548 Micro Switch 10/100 5
SELV Circuit Warning
SIGNOFF DRAFT- CISCO CONFIDENTIAL
Attention Ne pas travailler sur le système ni brancher ou débrancher les câbles pendant un orage.
Warnung Arbeiten Sie nicht am System und schließen Sie keine Kabel an bzw. trennen Sie keine
ab, wenn es gewittert.
Avvertenza Non lavorare sul sistema o collegare oppure scollegare i cavi durante un temporale con
fulmini.
Advarsel Utfør aldri arbeid på systemet, eller koble kabler til eller fra systemet når det tordner eller
lyner.
Aviso Não trabalhe no sistema ou ligue e desligue cabos durante períodos de mau tempo
(trovoada).
¡Advertencia! No operar el sistema ni conectar o desconectar cables durante el transcurso de
descargas eléctricas en la atmósfera.
Varning! Vid åska skall du aldrig utföra arbete på systemet eller ansluta eller koppla loss kablar.
SELV Circuit Warning
Warning The ports labeled “10BaseT,” “100BaseTX,” and “10/100” are safety extra-low voltage
(SELV) circuits. SELV circuits should only be connected to other SELV circuits. Avoid connecting
these circuits to telephone network voltage (TNV) circuits.
Waarschuwing De poorten die gelabeld zijn met “10BaseT,” “100BaseTX” en “10/100” zijn
veiligheidscircuits met extra-laag voltage (SELV). SELV-circuits mogen alleen op andere
SELV-circuits worden aangesloten. Sluit deze circuits niet aan op telefoonnetwerkvoltage-circuits
(TNV).
Varoitus Portit, joissa on merkintä “10BaseT,” “100BaseTX” ja “10/100”, ovat suojattuja
erittäisen alhaisen jännitteen (SELV) piirejä. SELV-piirit tulisi liittää ainoastaan toisiin
SELV-piireihin. Vältä kytkemästä näitä piirejä puhelinverkkojännitteen (TNV) piireihin.
Attention Les ports « 10BaseT », « 100BaseTX » et « 10/100 » sont des circuits SELV (très basse
tension de sécurité). Ils doivent être connectés uniquement à d'autres circuits SELV. Il est
recommandé de ne pas les connecter à des circuits de réseau téléphonique (tension TNV).
Warnung Warnung: Die Ports mit der Bezeichnung "10BaseT,” “100BaseTX" und "10/100" sind
sogenannte SELV-Schaltungen, Sicherheitsschaltungen mit extra-niedriger Spannung.
SELV-Schaltungen sollten nur an andere SELV-Schaltungen angeschlossen werden. Sie dürfen nicht
an TNV-Schaltungen, Schaltungen mit Telefonnetzspannung, angeschlossen werden.
Avvertenza Le porte designate "10BaseT,” “100BaseTX,” e "10/100" sono circuiti con un
voltaggio di sicurezza molto basso (SELV). I circuiti SELV dovrebbero essere connessi unicamente
ad altri circuiti SELV. Evitate di connettere questi circuiti a quelli con voltaggio di rete telefonica
(TNV).
Advarsel ! Utgangene merket “10BaseT,” “100BaseTX” og “10/100” er sikkerhetskretser med
veldig lav spenning (SELV). SELV-kretser skal bare kobles til andre SELV-kretser. Unngå å koble
disse kretsene til kretser for telefonnettspenning (TNV).
As portas “10BaseT,” “100BaseTX,” e “10/100” são circuitos de segurança de baixa tensão
(SELV). Estes circuitos SELV deverão ser ligados apenas a outros circuitos SELV. Evitar ligar estes
circuitos aos circuitos (TNV) de tensão de rede telefónica.
¡Advertencia! Los puertos llamados "10BaseT,” "100BaseTX" y "10/100" son circuitos de
seguridad de voltaje muy bajo (Safety Extra-low Voltage, SELV). Estos circuitos sólo deben
conectarse a otros circuitos SELV. Evite conectar estos circuitos a circuitos de voltaje de la red
telefónica.