Philips AQ6421/18 - Manual (Page 7)

(
g
|) English
USE YOUR HEAD WHEN USING HEADPHONES
Hearing safety
• Do no't play your headphones at a high volume. Hearing experts advise that continu­
ous use at high volume can permanently damage hearing.
Traffic safety
• Do not use headphones while driving a vehicle. It may create a traffic hazard and it is
illegal in many countries. Even if your headphones are an open-air type designed to let
you hear outside sounds, do not turn up the volume so high that you cannot hear what is
going on around you.
(T) Français
CDNSEILS EN CAS D'UTILISATION D'UN CASQUE
Protection de l'ouïe
• Ne mettez pas l'appareil à son volume maximum. Les spécialistes de l'audition met­
tent en garde contre une écoute prolongée à volume élevé susceptible d'endommager
l'ouïe de façon définitive.
Sécurité de la circulation
• N'utilisez pas le casque lorsque vous conduisez. Cela pourrait constituer un danger
pour la circulation et est en outre interdit par la loi dans de nombreux pays. Même si
votre casque est perméable aux bruits ambiants, ne portez pas le volume à un niveau tel
qu'il vous empêcherait de percevoir ce qui vous entoure.
® Deutsch
KOPFHDRER JA - ABER MIT KDPFCHEN
Sicherheit heim Hören
• Stellen Sie keine zu hohe Lautstärke ein. Fachleute raten von kontinuierlichem
Musikhören mit hoher Lautstärke über einen längeren Zeitraum ab, da hierdurch das
Gehör Schaden nehmen kann.
Sicherheit im Straßenverkehr
• Verwenden Sie den Kopfhörer nicht beim Fahren. Dies kann nicht nur die Sicherheit
im Straßenverkehr beeinträchtigen, sondern ist außerdem in vielen Ländern verboten.
Auch wenn Sie einen 'offenen' Kopfhörer benutzen, mit dem Sie Außengeräusche wahr­
nehmen können, sollten Sie die Lautstärke immer nur so hoch einstellen, daß Sie noch
hören können, was um Sie herum vorgeht.