Ecler SAM412T - Manual (Page 24)

24
8. DIAGRAMS 8.1. Function list 8. DIAGRAMAS 8.1. Lista de funciones
1. Micro input, MIC 1. Entrada micro, MIC
2. Talkover switch, TK 2. Puesta en marcha talkover, TK
3. Channel volume control, VOL 3. Control de volumen de la vía, VOL
4. Bass control, BASS 4. Control de graves, BASS
5. Midrange control, MID 5. Control de medios, MID
6. Treble control, TREBLE 6. Control de agudos, TREBLE
7. Output main volume control, OUTPUT VOL 7. Control nivel general de salida, OUTPUT VOL
8. LED indicator, MUTE 8. Indicador luminoso, MUTE
9. Led Vu-meter, MIX 9. Vu-metro a leds, MIX
10. Mains switch, POWER 10. Interruptor y piloto puesta en marcha, POWER
11. Micro input, MIC 11. Entrada micro, MIC
12. Microphone input sensitivity adjust, ADJ 12. Ajuste sensibilidad de entrada micrófono, ADJ
13. Micro line selector 13. Selector micro linea
14. Line input, LINE 14. Entrada línea, LINE
15. Mix input, MIX 15. Entrada de mezcla, MIX
16. Recording output, REC 16. Salida de grabación, REC
17. Main output, left channel, OUTPUT L 17. Salida principal, canal izquierdo, OUTPUT L
18. Main output, right channel, OUTPUT R 18. Salida principal, canal derecho, OUTPUT R
19. Mono-stereo switch, L+R 19. Conmutador de mono-estéreo, L+R
20. Main output, OUTPUT 20. Salida principal, OUTPUT
21. Screwable terminal for remote mute, MUTE 21. Terminales atornillables control remoto mute, MUTE
22. Ground terminal, GND 22. Terminal de masa, GND
23. Fuse holder 23. Portafusibles
24. Mains socket 24. Base de toma de red
8. SCHÉMAS
8.1. Liste de fonctions 8. DIAGRAMME 8.1. Funktionsbeschreibung
1. Entrée micro, MIC 1. Micro Eingang, MIC
2. Mise en marche du talkover, TK 2. Übersprechfunktion, TK
3. Contrôle de volume, VOL 3. Kanalpegel, VOL
4. Contrôle des graves, BASS 4. Tiefenregler, BASS
5. Contrôle des médiums, MID 5. Mittenregler, MID
6. Contrôle des aigus, TREBLE 6. Höhenregler, TREBLE
7. Réglage de sortie, OUTPUT VOL 7. Ausgangspegel, OUTPUT VOL
8. Indicateur lumineux, MUTE 8. LED Anzeige, MUTE
9. Vu-mètre à leds, MIX 9. LED VU-Meter, MIX
10. Commutateur principal mise en marche, POWER 10. Netzschalter, POWER
11. Entrée micro, MIC 11. Micro Eingang, MIC
12. Réglage de la sensibilité de l’entrée micro, ADJ 12. Mikrophon-Empfindlichkeitsregler, ADJ
13. Selecteur micro ligne 13. Eingangswahlschalter
14. Entrée ligne, LINE 14. Line Eingang, LINE
15. Entrée du mélange, MIX 15. MIX-Eingang, MIX
16. Sortie d'enregistrement, REC 16. Aufnahme Ausgang, REC
17. Sortie programme principal, gauche, OUTPUT L 17. Programm Ausgang, linker Kanal, OUTPUT L
18. Sortie programme principal, droit, OUTPUT R 18. Programm Ausgang, rechter Kanal, OUTPUT R
19. Commutateur mono-stéréo, L+R 19. Mono Schalter, L+R
20. Sortie programme principal, OUTPUT 20. Programm Ausgang, OUTPUT
21. Borniers vissables de télécommande mute, MUTE 21. Verschraubbare Anschlüsse für Fernsteuerung, MUTE
22. Masse, GND
22. Erdungsklemme, GND
23. Porte fusible 23. Sicherungshalter
24. Embase secteur 24. Netzanschlußbuchse