Pioneer TS-WX20LP - Manual (Page 4)

WM v-1-m/ 4J7T4 I v'-
ш.штштттшшшш:й.шшпт
A
. o I— o JL xi J I ä J? j
• (J>1 iS^^í . T
. c¡ÜwjLw4~o o L p L- o - oj ^ y L,¿¿1 y сУ-^ cii ^
. Я р Ь»-Л5 á JLJI >l t PIONEER Sjl^l yj^\ oU_^ S j J á JI ^ o I p L^I dü; . i
j:s^ \:¿y> o_^l VI® ^ ^ Jf- L^lЛ. ^ p L^I e-U . o
. VUV' Sy'AJl J^ J1 'У d.^ Jjdc. oj-.^ ^ <> áp U^I o I a SjSljJl Vr “^4
. AÍa->bil öJ^4>-_^JLÍ LS s ^ j 5^1-Ül a L ^ 5 í L p | \J L ^ j •
• FEATURES
1. The edgeless new system uses the space between the vibrating portion and the outer wall as a port. This
design gives the 20cm woofer dynamic and smooth piston mortion abilities for clean and powerful bass.
2. Extremely rigid foamed IMPP cone with large-sized strontium magnet delivers rich and powerful bass from a small volume
enclosure.
3. Included are two installation belts and metel fittings to ensure easy installation.
•
MARKMALE
1. Die kantenlose Linearanlage verwendet den Abstand zwischen dem Vibrierungsbereich und der Außenwand als
Anschluß. Mit diesem System kann ein 20cm-Woofer dynamische und glatte Fluktuationen produzieren , während reine
und kraftvolle Tiefen erzeugt werden.
2. Die Verwendung eines gesprizten steifen polypropylenkonus und eines großen Strontiummagneten ermöglicht volle und
kraftvolle Tiefentöne, die von einem kleinen Gehäuse reproduziert werden.
3. Entalten sind zwei Einbauband und Befestigungsteile, um einen problemlosen Einbau zu gewährleisten.
• CARACTERISTIQUES
1. Le nouveau système sans bord utilise l'espace entre la partie vibrante et le mur extérieur
comme évent. Ce système permet à un H.P. grave de 20cm de produire des excursions dynamiques et souples tout
en créant des graves nets et puissants.
2. La haute rigidité de cône composite mousse / IMPP avec grand aimant en strontium permet la reproduction de
graves riches et puissantes à partir d'une enceinte de faible volume.
3. Deux courroies d’installation et des pièces de montage en métal sont fournies pour garantir une installation simple.
• CARATTERISTICHE
1. Il nuovo sistema di potenza lineare senza intervalli utilizza lo spazio entro l'area di vibrazione e il pannello posteriore
come porta di collegamento. Questo sistema permette ad un woofer di 20cm di produrre fluttuazioni dinamiche e fluide
creando allo stesso tempo bassi ben definiti e potenti.
2. L'uso di un cono al propilene rigido ad iniezione e di un grande magnete allo stronzio permette che vengano riprodotti dei
toni bassi e potenti anche da altoparlanti di basso volume.
3. Sono inclusi due cinghia per l'installazione e degli accessori di metallo per assicurare una facile installazione.
• CHARACTERISTICAS
1. El nuevo sistema de potencia linear sin intervalos utiliza el espacio entre el área de vibración y el panel exterior de la
unidad como puerto de conexión. Este sistema capacita a un woofer (altavoz para graves) de 20cm para que reproduzca
fluctuaciones suaves y dinámicas mientras reproduce graves bien definidos y poderosos.
2. El uso de un cono de poliprolileno rígido moldeado por inyección y de un gran magneto de estroncio permiten reproducir
tonos de graves poderosos y ricos desde un gabinete de altavoz de pequeño volumen.
3. Se incluyen dos correas de instalación y herrajes metálicos para asegurar una fácil instalación.
• CARACTERÍSTICAS
1. O novo sistema de poténcia linear sem limite utiliza o espaço entre a parte vibratoria e a parede exterior como urna porta. Este sistema
permite que um woofer de 20cm produza flutuaçôes dinámicas e suaves ao produzir baixos límpidos e potentes.
2. A utilizaçâo de um cone de polipropileno rígido moldado por injecçâo e de um grande magneto de estrôncio, permite a reproduçâo de
baixos ricos e poderosos a partir de urna caixa de reduzido volume.
3. Inclusas duas cintas de instalaçâo encaixes de metal para assegurar fácil instalaçâo.
• ОСОБЕННОСТИ
1. B новой бескромочной системе благодаря методу динейной мощности, при котором отверстием
Фазоинвертора сдужит пространство между вибрирующей частью и наружной стенкой, ддя обеспечения
динамичности и пдавности кодебаний громкоговоритедя, а также создания чистых и мощных нижних
частот исподьзуется низкочастотный громкогворитедь с отверстием диаметром 20см.
2. Конус из жесткого дитьевого подипропидена и крупный стронциевый магнит дают возможность
воспроизводить богатые и мощные нижние частоты несмотря на небодьшие размеры корпуса.
3. В компдект вкдюочены два крепежных ремня и метаддические соединитедьные части, обеспечивающе
дегкость установки.
щм
^Pg20cm
jjyill o L д Д-JI А. I lx<í I I . t o * » j I p y = d I ^ l^^^l ^ \ГкГи.<1 \ 1,^^ ÒS^ I ^ b-fclI Q iTnli — S
o L ы А j (3^^ Lûljj oL^vjlj-» T*
< I'Tf I t Ц Li wl I I j ^ >il 1 ^ Iд < м í — T
■ ¿)L a JJ ää (Jr^ _ Y*