Honeywell RPWL302A - Manual

Honeywell
Décor Wireless Bell Push
Cloche sonnette sans fil décorative
Pulsador del timbre inalámbrico decorativo
RPWL
302
A
Instruction Manual
RPWL
302
A Décor Wireless Push-Surface Mount
What is included
' Bell push button
' CR2032 battery
' Mounting hardware
' Adhesive pad
Always follow the manufacturer's advice when using power tools and wear
suitable protective equipment (e.g. safety goggles) when drilling holes etc.
Before drilling holes In walls, check for hidden electricity cables and water
pipes, the use of a cable/pipe locator may be advisable If In doubt.
Open the bell push
Insert a flat bladed screwdriver into slot A at
the base of the push. Carefully lever the cover
and base apart (Fig. 1).
Flg.1
To install the push battery
Insert the CR2032 coin cell. Ensure the face
marked '+’ is uppemnost (Fig. 2).
Fig. 2
Mounting the bell push
Mount using either the double- sided adhesive
pad or the screws provided (see Fig 3). Test
your push before mounting. Avoid mounting
on metal structures.
Fig3
®
O
Specification Bell Push
Operating Temperature 14°F to 104°F (-10°C to 40°C)
Range ( Open field ) ( See Chime )
RF Frequency- US/Canada 916.8MHz
RF Power <1mW
Battery Type CR2032
Battery Life ( 5 activatlons/day ) 18 months
Rainproof Pass UL rain test
Troubleshooting
A ‘beep' sound Is heard In learn mode...
• The push you are programming has already been learned by the chime.
• If you want to change the Icon associated with the push, use the unlearn
procedure, then program the push again.
Two ‘beep’ sounds are heard after the normal chime sound...
• This Indicates a low battery In the bell push that activated the chime. Install
a new battery, type CR2032._________________________________________
When the bell push is operated, the amber feedback light does not turn on,
or Is only on for a short time...
• In normal operation, the amber light will turn on for 1 second. When the
battery is weak, the light will only turn on for a short time. Fit a new battery,
type CR2032.
The chime does not work...
• Check that the batteries are the correct type. Only use alkaline batteries for
chime.
• Check that the batteries are Installed correctly.
• The chime could be out of range of the bell push. Try the chime In a
different location.
• The chime might not have learned the Identity of the bell push. Follow the
programming procedure.
The chime does not sound...
* Check that the volume control Is not at the minimum setting.
odinbe |e jeredo eied ouensn |sp pepuoine e| jeinue uejjpod
seuopeinBsj se| e oiueiureieoe |sp eiqesuodssj sped b | jod sopeqojde eiueuj
-Esejdxe op!s ueAeq ou enb seuopeoyipour se| o soiquieo son lupioneoejd
'opeesep ou oiusiiueuopun) |s jesneo eseipnd enb ep
-usjspeiu! B\ opusAnpu! ‘eqpsj es enb eicusjspeiu! jembienc jeiéleoe ejsqep
OA!)!sods!p sise (z) A lepipnljed eioustepeiu! jesneo eqep ou OAiysodsip
s)se (t) :seuo! 0 !puoo sop seiuemBis se| e oielns y)se OAyisodsip s)se ep o)ue
-¡meuopuni g 'epeuEQ sp seieutsnpu! seujjou se| A ocd seuopeinBaj se| ep
91 sped B| uos sjdujno opnpojd s)ss enb ejepsp siusssjd e| jod usaa A suoh
uojoejepaa
sieppsj ep op!Ajss |sp
pep!i!q!uods!p e| joppquisp |s o ss|eoo| sspepuoine se| uoo snbyusA ssuop
-eieisu! ss|ei eAeq spuop sppsti soogsemop sonppsj so| uoo ssjeoopo
usqsp ou soouppis soionpojd ep ssius^rpd soqosssp soi A sejjsieq sen
efeiojoai a ogoasaa
■e09t-89^008-l- |B lls/vrAsuoH ep epnAe
ep esuji e| e siuen ‘opnpojd ns sjqos uopeimofu! joAeuj eipsoeu ¡s 'ss|eBs|
soqosjsp sns eiosfe ou oiss leuessosu ss ejdiuoo ep eqsmd en ejdiuoo ep
eqos) E| ep j¡ped e oue i ep osdei |s jod opnpojd s)ss ezyuejeB usaa A suoh
Range Is reduced...
• Metal structures. Including uPVC door frames, can reduce the range of the
product. Avoid mounting the push or chime on or near metal surfaces.
• Other equipment can cause radio Interference that affects your chime.
• Walls and ceilings will reduce the range.
• Weak batteries will reduce range. Replace every 12-18 months. In cold
conditions (below 41°F (5°C)), batteries may need to be replaced more often.
Guarantee
Honeywell guarantees this product for 1 year from the date of purchase.
Proof of purchase Is required; this does not affect your statutory rights. If
you require further Information about your product, call the Honeywell help­
line at 1-800-468-1502.
Disposal & Recycling
Batteries and waste electrical products should not be disposed of with house­
hold waste. Please recycle where these facilities exist. Check with your Irxpl
authority or retailer for recycling advice.
Declaration
Honeywell hereby declares that this product complies with Part 15 of the FCC
rules and Industrial Canada standarrJs. This device operation Is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful Interference,
and (2) This device must accept any Interference received. Including Interfer­
ence that may cause undesired operation.
Caution: Changes or modifications not expressly approved by the party re­
sponsible for regulatory compliance could void the users authority to operate
the equipment.
Epusnosj) joAem uoc sepezeidiuesj jes ueqep sejjsieq se|
enb 8 |q!S 0 d se ‘([óo9] do tk b ssjousju !) seu) sejniejedmei u^ sesem g í - z í
ep^ se|8oe|dujeeti aoueoje |é ueAnujiusip eBrec eood uoo seueieq seq •
eouEoiE |e ueÁnuiuJS!p soqoei so| A se'pejed seq •
eiHueduteo
ns spate enb opej ep epusjepep! jeuopeoo uepsnd sodmbs sojk ) •
'SE||8 ep eojso o seoyeism sepijjsdns ue
eiipedujeo e; o jopesjnd |s jeiepu! syA^ opnpojd |sp soueoje js jpuimsp
uepsnd OAdh B]Jsnd ep sosjeuj so| ópusAnpu¡ ‘seo¡|^eiu sejnprúiss séq •
'"soïïesie |s oppnpsj eq es
eujpjuj uoppod e| ue epe ou usujnioA ep lojpoo |s enb snbyusA •
-Buens ou BiHuediiiEO eq
'uopeiuejBojd ep oiueiujpssojd |s eBig 'sjquj!)
|sp jopesjnd |sp pepguep! é\ opezuomem jerjeq où eupod enpédureo eq •
'8)u8JS)!p jeBni'un us eiipedujeo B|
sqsnjd 'sjquig |sp jopespd |sp soueoie |sp ejsnj jeps ejjpod enpedureo eq •
spsiuepsjjoo sepeiepu! upps sejjspq se| ernb snbyusA •
'speujéòpn
seuyeoie sejjspq ssn 'openospe ody |sp uees sejjspq se| enb enbyusA •
"e'uopun) ou eiyuediueo eq
ZEOZtiO °d|l BAsnu ejjspq eun s|epu| odmay oood jod siusiuespn
pjspusous 8S zn| E| ‘ b B jbs EOod e B us ) EjjsiEq E| opueho opunBss Í siueJnp
yjspueous es jeqtuç zn| e | 'o)us!UJEUopun) sp sepurjou ssuoppuoo ug •
"odmey oood jod epstjjeopn spuepus ss o spúspus ss ou
uopetueujyeojpj ep jeqme zn| e| ‘sjqujy lep'jopesind |s euome es opueno
zeoZtíO °d|) BAsnu ejjspq eun eppui ejeq epe
eiüuedujeo e| eAyoe enb ajqiuy |sp jópesind |sp ejjsieq e| enb eopu! opg •
"eiyuedujes e; ep leujjou oppos |sp sendsep ,souo), sop ueqotiose eg
'siueujeAsnu jopespd |s smejBojd oBsni ‘uopeiuejBcudsep ep ope
-¡ujpeoojd |8 soyyn ‘jopespd |s ucp opeuopeisj otjoo! |s jepujes eessp ¡s •
eiijuedujes e; jod opezuomsuj opp eq eA opùeujejBojd'^8 snb jopesjnd •
"SlEzpusjde sp pepyepouj E| us ,ouoi, un eqonoss ss
seuisiqojd sp uopnios A up|oez||eooq
eiqeeujjsduji qn ssed 8)U8)S!S8J 8A8nn
S8S8LU
8
1
(ejp jod ssuopeAiioe 9) ejjsieq e; sp ep¡A
zeozuo
ejjsieq sp odü
tm i.> jy BpUSlOd
ZHIAI
8
'
9
i
6
epeuBO/'nn '33 -dfcl e!OU8no8Jj
(eiyuedujEO jeA) (opeiqe oduieo) eoueoiv
(OoOk 01 OoOl-) dokOl 01 oiueiujeuopuni sp emiejsdujei
aiqui!) |8p jopesind uppesypedsg
£ ^Id seoyeieuj sejnpnjps
sjqos oqeiepu! shas opeiepu! sp sspe jopesind |s
sqsnjd '(£ 'By J9 a ) ueuojojodojd ss snb soiyujoi so| o
opei siqop sp eAPsqpe eiypeqouiie e| opuezyyn opnbpioo
jopesind |3p uojoeietsui
Z'6|d
(s Bid)
jousdns sped ei ue epe,+, epeojeiu eped ei
snb ss|A8u ZËOZÜO uo)oq ody eyd e| spssuj
jopesind lep ejjeteq e| jeie^suj ejed
i Bid
(i By) sepejedss ejed sseq e| A epspno
ei snbueiede eiusiuesopepmo jopesind |sp sseq ei
sp V ejnuej e| us eue|d eioq sp jopeyjujopsp un spssuj
ajquiu lap jopesind le ejqv
sojsInBe sjpeie) opueno
(pepunBss ep sepB :!e jod) openoepe joioeiojd odmbe eoyyn A seoupep
SE)U8|tpejjsq sojiiin opueno siueouqe) |sp ssuoioepusujoosj se| eBp sjdujsis
pep|jn6es
BAjsaiipe e|i!peL|OLU|v «
8[e)U0LU BJEd s8[ejJ9H <
Z£QZUO BjJSieg .
8jquj!) |8p JopBSind uppg <
eAn|ou|
lejoyjedns efeiuouj ap OApjooap oouqujeieu! jopesjnd vZ0€1Md)d
seuopomisu! ep |enue|/\|
odmbs |8 jejsdo ejed ouensn |sp pepuoine e| jepue uejjpod
ssuopeinBsj sei e opsiujeieoe |sp siqesuodssj sped e| jod sopeqojde siusiu
-essjdxs opp ueAeq ou snb ssuoioeoyipouj se| o soiqiueo soq :uo|onessjd
isjjsieuj 8| jsuuojpuo) sjjei e sideuj jnsiesnyn,! sjpusj yejjnod
jnsnBiA us ss|B^j xne ||Sje(idE,| sp piiuuoiuoo e | sp siqesuodssj siped e |
jed lusujgsssjdxs spsuope sed ps,u mb uoyeoyipour spoi : spjeB us ssy/\|
qusujsuuoipuo) uos e sjmu luspjjnod mb senso sudiuoo A ‘ssnBsj ssousjs)
-jsiu! S8| jsidsooe yop ipjedde.q {z) le ‘ssiqpmu ssousjppsiui.p jesneo inerì
su yajedde.q (i) : ssiUEAms suoyipuoo xnsp xne iposse ps suj^pAs so sp
lueujsuuoipuoi sq 'epeuEQ e|jpnpu|,p seimou xne is ood b | ep seiBsj sep
91 Sjped e| e supoiuoo pe impojd so enb ssiueseid xne eieioep usaa A suoh
'sBepAosj ep sjsiieuj
ue syesuos sep jjueiqo mod luemeisp s| no smediojunuj e| osab jsnbjunuj
-uioQ uoyisodsip i luos sienbppe ssoiajss ssf rio irióped jspAssj sp sjqud
8 De| 0 A 08 J 18 inqaj ne asji/n
809i-89k-008-|. B| luesodLUOO us usaa A suoh sp spiusyo
e| e SSOIAJSS sb | bbab jenbiuniuiucp sp ajeud ‘ynpojd sjpu lueujsouoo
suo|ieujjo)U| S8|duje sn|d sp j|usiqo jnod |0| è| jed sepjoooe luos snoA mb
syojp S8| spsye,u E|so snb sues epBixs ejss leqoe.p SAnsjd eq leqoe.p siep
e| ep jsidujoo ç ue un sp spjnp sun luepusd impojd so lyuereS usaa A suoh
lusAnos sn|d seeoeidmsj sjis,p ujoseq
luojne S8||d ss| ‘(3„ 9/ do lk+ sp snosssp us) ssp|Oj| suojBsJ ss| subq
spui 81З 8Н BB| srroi S8||d ssi jsoB|duJ8u 'sppod B| iusuispBp lussmppj
ssiqpi S8||d ssQ ||sjedde,i sp sppod e| lussmpgj spuopid ss| is smuj ssq •
uoiipeo 8| jspsye.p
luenbsu mb oipej ssousjepeiui ssp lusjpusBue siusmsdmbs ssjine,a •
'SiiiuixoJd e no senbineiem sempmp ssp ms uo||ueo s| no sueu
-uos e| js'iiiorij sp JSijAd impojd np sspod e| sjmpsj lusArisd ‘n-OAd tro
spod sp IS sjigusi splsjpes ssi lusúriueiou ‘ssnbiiiepui ssmpnjp ssq •
"simppj ps sppod eq
'umip|u|iu ne e|Bsj sed ps,u sumpA s| snb JsyueA •
"sed euuos su uonpes eq
uoyeiuujejBojd sp smpsoojd
B| sjAms 'snauuos ei sp gi!iusp!,i pjpiBsjus sed sjig-insd e,u uonpeo sq •
lusLusoeiduis sjine un ç ijonueo
s| jsAessg SHSUuos e| sp sspod sp sjoq yos uo||ueo s| snb spissod ps y •
'sssyepu! lueruspsjjoo iuos ssyd ss| snb JsyusA •
ssuyeoie ssyd ssp snb
j8S|yin,N
sdAi uoq np luos seyd ssi snb
jayusA
•
"sed suuojpuoi su uoyueo sq
ZSQZtiO BBA i sp Syd SySAnOU sun J8||epU| lUSUIOUJ
pnoo un luepusd stunye.s eye ‘spBjeqopp snbssjd ps syd e| snbsjoq
'spuooss I luepusd sumye.s eunel umujei sdujei e| ‘pujjou spouj ug •
" qusujouj pnoo un,nb sipnye.s su
no sed sumye.s su sunef ujornei edmei ei ‘eesyiin pe sneuuos ei enbsjoq
zeoZtiO b BA i ep syd sysAnou sun jsyeisui
'8|qiei pe uoyues S| aqouepep e mb eueuuos ei ep eyd ei enb syiuBp epo •
' qeupou uoyueo s| ssjde lusssyusisj sd|q xnsQ
'SHSUUOS e| nesAnou e jeuiipeiBcud smd ‘uoyeujujejBojdsp sp
empsoojd ei sjAms ‘eueuuos ei e esposse eugoy jsBueqo eiieqnos iio,i is •
uoyueo
so OSAB sgmSyuoo gp gipp e jsuiuiejBrpd sp siusi uo.nb sysuuos eq •
'sBessyusjdde spoui us lyusisj sjouos d|q un
aDeuuedfG
qn Bmjd ep SAnejd^,! yssn^u smid e| sp SAnsjds.i v
SjOLU 81. moj/siusujeqoueiosp 9 ) syd e; ep sm ep sema
zeozuo syd sp sdAi
i m i >
8 S|IU^ 88 UeSS|nd
ZHIAI 8‘9I.6 epeueo/s!un-siei 3 - did souenb^d
(uoyueo JIOA) (psAno lep e) eepod
(0o0kOi0„0l-)dok0l0ldokl 80 !AJ 8 S ep emiejsdujei
SHduuos senbiuqsei senbysp^ejeo
Honeywell
Décor Wireless Surface Mount Bell Push
Sonnette sans fil décorative à montage en surface
Pulsador inalámbrico decorativo de montaje superficial
• Self-learning push simplifies programming.
• Individually coded to avoid interference with other users.
• Range dependent on door chime.
• La sonnette apprend automadquement à reconnaître le carillon, ce qui simplifie
la programmation.
• Code individuel pour éviter les interférences avec d’autres transmetteurs.
• La portée dépend du carillon.
• El pulsador de autoaprendizaje simplifica la programación
• Codificado individualmente para evitar interferencias con otros transmisores.
• El alcance depende de la campanilla para puerta.
Federal
Communications
I
Commission
Operating frequency: 916.8 MHz
Fréquence de^service : 916,8 MHz Qggjgn ^gg 3022897;
beniTie FLU et it ZL200630009379.9
Honeywell International Inc.
All Rights Reserved.
Golden Valley, MN 55422 U.S.A.
Engineered by Honeywell
Made In China
Tous droits réservés.
Conçu par Honeywell
Fabriqué en Chine
Todos los derechos reservados.
Diseñado por Honeyv^ll
Hecho en China
httpV/yourtiome.honeywell.o
1-800-468-1502
1 -Year Limited Warranty
Garantie limítée de 1 an
1 año de garantía limitada
o '85267 33427' 3
Proof of Purchase/Preuve d'achat/
Comprobante de compra
Modal/Modèle/Modelo RPWL302A1005
_ _ _ _ _ _ _ _ 63-2133EFS-D2
^
£ B|d senbyieieuj sempruis sep ms jsoeid ei ep
jsyAp jsxy ei sp lUBAB SHSUUOS ei sp lusujsuuoipuoi
8
| JsyupA (E Bld f|OA) ssmmoi s ¡ a ssp no pmoi soei
siqnop yspqpe uodurei np spro.i q eueuuos e| jsyeisui
3H3uuos e| ep 3Be|uo|/g
Z'Bld
(s Bld) snssep
6| ms ise «+» eenbjeuj eoei ei enb jeyueA
ZSOZiiO b BA i sp uoinoq syd sun zsjssuj
8H8UUOS 8P 8|jd 8| 8p UOpj8SU|
l 'Bld
(l. Bld) oseq
e| sp jsjedps s| is s|OJSAnoo s| lusuisonop jsASjnos
'SHSUUOS B| ep eseq
B| e ‘V oiusi e| suep siejd siuei e s¡Asujnoi un jsjssuj
auauuos ei j¡jAno
snoji ssp jeojsd ep lusiuouj ne (uoipspjd sp seusuni
sep xe d) ejmsseoeu uoyoepjd ep lueuiedmbe,! jepod le senbupep syino
ssp J8syyn,p lusujouj ne lueouqei np syssuoo ss| jspsdssj smolnoi inei y
e)!jnaas
^ISdLjpB uodLuei m
8U8||!B0Ujn0 •
SCOSÜO 0l!d •
8»8UU0S •
: puejdluoe eiqiuesue.'i
soepns ue eOeiuom e eAqejooep sues eueuuog vzOCIMdbl
jO|clLue,p
8
po|A|