Kofax Communication Server 9.1.1 User Manual

Page 8

TC/VoiceLink2

Version 1.02.02

voicelink2_user_10202.doc

English: "The message has been rejected"

German: "Die Nachricht wurde zurückgewiesen"

If the recipient refused to listen to the message

English: "The delivery of the message has been refused"

German: "Die Zustellung der Nachricht wurde abgelehnt"

If no connection could be established:

English: "Line busy or incorrect number"

German: "Der Anschluss ist besetzt oder die Nummer ist inkorrekt"

If somebody picked up the telephone, but did not answer to our questions. This can happen if there is e.g.:

a mailbox.

English: "The reception of the message has not been confirmed"

German: "Der Erhalt der Nachricht wurde nicht bestätigt"

The following error will happen if the recipient already answered a question but refused to press a button to

accept or reject the message.

English: "The message was delivered but the reception has not been confirmed"

German: "Die Nachricht wurde zugestellt, aber der Empfang wurde nicht bestätigt"

It might occur that the recipient hangs up or that the delivery was interrupted:

"The delivery of the message has been interrupted by the recipient"

"Die Nachrichtenzustellung wurde vom Empfänger unterbrochen"