Panasonic EW-254 - Manual (Page 17)

• Do not be alarmed by temporarily high or low readings because fluctuations in a
person’s blood pressure are not uncommon. If possible, measure and record your
blood pressure at the same time every day, and consult your physician if you
have questions or concerns.
No se alarme por indicaciones temporalmente altas o bajas porque las fluctuaciones en la
presión arterial de las personas no son nada extrañas. Si es posible, mida y anote su
presión arterial a la misma hora cada día, y consulte a su médico si tiene alguna pregunta
o preocupación.
• If abnormal variations in blood pressure are observed in measurement, please
consult your physician.
Si observa variaciones anormales en la medida de la presión arterial, consulte a su médico.
About the Precise Logic^*^ Measurement System
Acerca del sistema de medida Precise Logic'^
The blood flow (pulse wave) which influences blood pressure monitors varies
according to the conditions of the blood vessels and the structure of the arm,
making measurements by conventional methods difficult in some cases. For more
consistent, accurate results, this device employs a Precise Logic^*^ measurement
system that verifies the strength and shape of the pulse wave and then measures
the blood pressure.
El flujo de la .sangre (onda de pulso) que influye en los monitores de presión arterial varía
según las condiciones de los vasos sanguíneos y la estructura del brazo, dificultando las
medidas mediante métodos convencionales en algunos casos. Para obtener unos resultados
más consistentes y precisos, este aparato emplea un sistema de medida Precise Logic*'^' que
verifica la intensidad y la forma de la onda de pulso para medir fiablemente la presión
arterial.
Panasonic Technology
Double Check Measurement System
Tecnologia Panasonic
Sistema de medida de doble comprobación
‘‘X Checks both Pulse Strength
\ and Pulse Shape
_1\
y Compruebd la intenxidad
\ y lu fiirma del pulso
Old Technology
Tecnología antigua
By using the Precise Logic'^'^ measurement system, measurement reliability and accuracy
have been improved.
Utilizando el sistema de medida Precise L o g i c l a fiabilidad y la precision de la medida han sido
mejoradas.
16