Panasonic DMCFS4 - Manual (Page 3)

MAGYAR
РУССКИМ ЯЗЫК
Hiba Javitàs
• A [VAKU SOROZAT]
motivumprogram eseten az
[ISO100] es [ISO3200] ertekek
között beallitott ISO erzekenyseg
es a rendelkezesre allo
vakutartomany is elter.
- Nagylatoszög: Kb. 30 cm es kb.
11.3 m között
- Teleobjektiv: Kb. 50 cm es kb.
5.3 m között
• A [VAKU SOROZAT]
motivumprogram esetén az
[ISO100] és [ISO3200] értékek
között beallitott ISO érzékenység
és a rendelkezésre allò
vakutartomany is eltér.
- Nagylat0szög: Kb. 30 cm és kb.
4,0 m között
- Teleobjektiv: Kb. 50 cm és kb.
1,9 m között
DMC-FS4EP...................................... .......................... PDF:P47 (CD-ROM)
Virhe Korjaus
• Kun kuvaustila on
[SALAMASARJAKUVAUS], ISO-
herkkyys muuttuu välillä [ISO100]
- [ISO3200] ja salaman toiminta-
alue vaihtelee vastaavasti.
- Wide: Noin 30 cm - 11,3 m
- Tele: Noin 50 cm - 5,3 m
• Kun kuvaustila on
[SALAMASARJAKUVAUS], ISO-
herkkyys muuttuu välillä [ISO100]
- [ISO3200] ja salaman toiminta-
alue vaihtelee vastaavasti.
- Wide: Noin 30 cm - 4,0 m
- Tele: Noin 50 cm - 1,9 m
DMC-FS4EP ...................................... .......................... PDF:P47 (CD-ROM)
Неправильно Правильно
• Для опции [ИМПУЛЬС ВСПЫШКИ]
в режиме сцены чувствительность
ISO регулируется между
значениями [ISO100] и [ISO3200], и
доступный диапазон вспышки также
отличается.
- Широкоугольная: От приблиз.
30 см до приблиз. 11,3 м
- Теле: От приблиз. 50 см до
приблиз. 5,3 м
• Для опции [ИМПУЛЬС ВСПЫШКИ]
в режиме сцены чувствительность
ISO регулируется между
значениями [ISO100] и [ISO3200], и
доступный диапазон вспышки также
отличается.
- Широкоугольная: От приблиз.
30 см до приблиз. 4,0 м
- Теле: От приблиз. 50 см до
приблиз. 1,9 м
УКРА1НСЬКА BipHO HeBipHO
• Пiд час використання функцЬ
[ИМПУЛЬС ВСПЫШКИ] у
сюжетному режимi чутливiсть
ISO налаштовуеться мiж
значеннями [ISO100] та
[ISO3200] i доступний дiапазон
спалаху також змiнюеться.
- Широкий кут: приблизно 30 см
на 11,3 м
- Телережим: приблизно 50 см
на 5,3 м
• Пiд час використання функцК
[ИМПУЛЬС ВСПЫШКИ] у
сюжетному режимi чутливiсть
ISO налаштовуеться мiж
значеннями [ISO100] та
[ISO3200] i доступний дiапазон
спалаху також змiнюеться.
- Широкий кут: приблизно 30 см
на 4,0 м
- Телережим: приблизно 50 см
на 1,9 м
DMC-FS4EE..................................................................PDF:P47 (CD-ROM)
R,iso ^^Si[isoioo] да
[ISO3200]
тадайи.
- 30 11.3 й
- ®й:^ 50 5.3 й
R,iso ^^Si[isoioo] да
[ISO3200]
тадааи.
- TÄ:^ 30 МЙИ^ 4.0 й
- ®й:^ 50 МЙИ^ 1.9 й
DMC-FS4GK................................................................. P36
ШЙ
•й^й«йФй[ айжжй]
R,iso ^^S#S[isoi 00 ] да
[ISO3200]
- ÄÄ:^ 30 cm йй 11.3 m
- ЙШ:Й 50 cm йй 5.3 m
•й^й«йФй[ айжжй]
R,iso ^^S#S[iso 100 ] да
[ISO3200]
- Д Д : Й 30 cm йй 4.0 m
- ®Ш:Й 50 cm ЙЙ 1.9 m
DMC-FS4GC................................................................. PDF:P47 (CD-ROM)
DMC-FS4EE..................................................................PDF:P47 (CD-ROM)
SUOMI
Фх