Yamaha CLP-500 - Manual (Page 6)

I Vor dem Spielen
• Auf richtige Betriebsspannung prüfen.
Die Bet^ebsspannung ist auf dem Tj^nschild auf der
Rückseite des Clavinova angegel^n. Bei einigen
Typen ist ein Spannungsumschalter eii^ebaut. Dieser
liegt ggf. an der Unterseite des Qavinova. Ihr
Clavinova ist auf die in ihrem Wohngebiet vorhandene
Spannung eingestellt. Wenn Sie im Zweifel sind oder
umziehen, fragen Sie bei einem qualifizierten Techniker
nach.
¡Beginn des Spielens______________
Stellen Sie zuerst sicher, daß der Netzstecker fest
in eine Wandsteckdose eingesteckt ist. Dann:
1
■ Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter
IPOWER) ein.
POWER
»ONAOFF
□
2. Stellen Sie den Hauptlautstärkeregler (MASTER
VOLUME) nach Wunsch ein.
MASTER VOLUME
MIN I I I I I I t I I I I MAX
(i
3 .
Wählen Sie die gewünschte Stimme.
0 о
PIANO
1 2
000
HARPSICHORD CELESTA
1 2
000
VIBES GUITAR
1 2
4 .
Beginnen Sie zu spielen.
Es ist möglich, bis zu 16 Noten gleichzeitig zu spielen.
• Anschlagsstärke
Ihr Clavinova reagiert beim Spielen auf die Anschlags­
stärke mit leichten Variationen in Ton und Timbre.
Die Stärke der Variation hängt von der gewählten
Stimme ab.
*Falls Sie zu einem harten Anschlag neigen, sollten Sie, die Lautstärke
auf einen geeigneten Wert einstellen.
¡Effekte und Bedienungselemente
о о о
BRILLIANCE TRANSPOSERy TREMOLO ENSEMBLE CHORUS
MELLOW ( BRILLIANT MIDI
• BRILL1ANCE
Dieser Schieberegler wirkt sich auf die Klanjghelligkeit
aus. In der Mitterstellung wird ein Klang mit “norma­
ler” Helligkeit erzeug. Durch Verschieben des
BRILLIANCE-Reglers in Richtung der MELLOW-
Stellung wird der Pegel der Höhen abgeschwächt,
wodurch ein weicherer, sanfterer Klang resultiert.
Wenn dieser Regler im BRILLIANT-Bereich steht,
werden die hohen Frequenzen betont und es entsteht
ein härterer und klarerer Klang.
• TREMOLO
Durch Drücken dieser Taste wird der Tremolo-Effekt
ausgelöst, der einen leicht an- und abschwellenden
Klang bewirkt.
• ENSEMBLE
Der durch diese Taste ausgelöste Effekt erzeugt einen
irisierenden, fälligeren Klang.
• CHORUS
Nach dem Betätigen dieser Taste wird dem Klang über
langsame tonale Variationen eine räumliche Note
hinzugefügt.
• Effekte des Einsatzes der Pedale
Drei verschiedene Effekte können durch Verwendung
der Pedale, nämlich DAMPER, SOFT und SOSTENU-
TO erzielt werden. Das rechte Pedal steuert den
DAMPER-Effekt und das linke sowohl SOFT als auch
SOSTENUTO.
•DÄMPFER
Durch Drücken des rechten Pedals des Ständers wird
bewirkt, daß der Ton anhält, auch nachdem die Taste
losgelassen ist, ähnlich wie bei einem akustischen Piano.
•SOFT
Durch Drücken des linken Pedals des Ständers wird
der Klang gemildert.
•SOSTENUTO (Dieser Effekt wird durch Umschalten
des Pedals SOFT erhalten.)
Bei Betätigung des SOSTENUTO-Pedals, klingt
dessen Effekt nur zusammen mit Tönen, deren Tasten
dabei gedrückt gehalten werden, was eine Resonanz
ähnlich dem DAMPER-Effekt erzeugt. Je nach der
gespielten Musik kann zwischen den beiden Effekten
mit diesem Pedal auf folgende Weise umgeschaltet
werden.
Umschalten zwischen SOFT und SOSTENUTO
Während dem Drücken der TRANSPOSE R/MIDI-
Taste das linke Pedal treten, daß mit der SOFT/
SOSTENUTO-Buchse verbunden ist. Damit leuchtet
die CHORUS-Anzeige auf und weist darauf hin, daß
das gedrückte Pedal jetzt den CHORUS-Effekt steuert.
*Das Lämpchen zeigt an, daß die Pedaleinstellung nur so lange gilt, wie
die Taste TRANSPOSER/MIDI gedrückt wird. Sobald diese Taste
freigegeben wird, zeight das Lämpchen erneut an, wie der Effekt
CHORUS momentan eingestellt ist.
Wenn das Pedal zurück auf SOFT gestellt werden
soll, wieder die Taste TRANSPOSERiMIDI drücken.
Das Lämpchen CHORUS erlischt, und das Pedal
steuert erneut den Effekt SOFT.
*Beim Einschalten des Geräts wird die Funktion dieses Pedals immer
automatisch auf SOFT gestellt.
• TRANSPOSER
Mit diesem Merkmal können Sie die Tonlage des
f esamten Instrumentes in Halbtonschritten ändern.
um Anheben der Tonlage: Halten Sie die Tonlagen­
taste (TRANSPOSER) gedrückt und drücken Sie ei­
ne der Tasten zwischen CSe und Fe.
Zum Senken der Tonlage: Halten Sie die Tonlagentaste
(TRANSPOSER) gedeckt und drücken Sie eine der
Tasten zwischen Ffle und Hs.
*Beim Ausschalten des Instruments wird automatisch die normale Ton­
lage wieder eingestell.
Ш
1
11iniliri
Ш
11
Сз
m
ininnrilim Г1Г1ПГ'
c?
Zur Tonlagenregelung Zur Tonlagenregelung (Сз - Нз )
L
Zur Transponierung (Fffs - Fe)