Terraillon Web Coach Pop Blanc - Manual (Page 11)

11
Le pèse-personne se met en marche dès que l’on pose les pieds nus sur
le plateau. Restez immobile. Maintenez le contact avec les électrodes
jusqu’à ce que « BIA » cesse de clignoter sur l’écran LED | The scale will
automatically switch on as you step on the platform barefooted. Stand
still and keep full contact with the electrodes until the LED stops blinking
“BIA” | Schaltet sich die Waage automatisch ein, wenn Sie sich barfuß
auf sie stellen. Stehen Sie still, um den Kontakt mit den Elektroden nicht zu
unterbrechen, bis auf der LED-Anzeige nicht mehr „BIA“ blinkt | La báscula
se enciende automáticamente cuando alguien se sube a la placa con los
pies descalzos. Quédese quieto y mantenga un contacto completo con
los electrodos hasta que en la pantalla LED deje de parpadear la palabra
«BIA» | La bilancia si accende automaticamente quando si sale sul piatto a
piedi nudi. Restare fermi e mantenere pieno contatto con gli elettrodi fino a
quando “BIA” smette di lampeggiare sul display LED | A balança ligar-se-á
automaticamente quando subir descalço/a para cima da base. Permaneça
imóvel e mantenha o contacto com os elétrodos até que o LED pare de
piscar “BIA” | Schakelt de weegschaal zichzelf automatisch in wanneer u
blootsvoets op het plateau stapt. Sta stil en houdt volledig contact met de
elektroden totdat “BIA” ophoudt met knipperen op het led-sch.
Données prêtes pour la transmission à l’application : en cas de RÉUSSITE, le
symbole disparaît ; En cas d’ÉCHEC, le symbole reste affiché | Data ready
to transmit to the App: If SUCCEED, the symbol disappears; If FAIL, the symbol
remains | Daten zur Übertragung an die App bereit: Übertragung erfolgreich,
Symbol verschwindet; Fehlschlag, Symbol wird weiterhin angezeigt |
Datos listos para su transmisión a la aplicación: si es CORRECTA, el símbolo
desaparece; Si FALLA, el símbolo permanece | Dati pronti per la trasmissione
all’app: se la trasmissione RIESCE, il simbolo scompare; se la trasmissione NON
RIESCE, il simbolo resta visualizzato | Dados prontos para transmitir para a
aplicação: Em caso de ÊXITO, o símbolo desaparece; Em caso de FALHA,
o símbolo permanece | Gegevens klaar voor overdracht naar de App:
Indien GESLAAGD, verdwijnt het symbool; Indien MISLUKT, blijft het symbool
zichtbaar.
Connexion Bluetooth réussie | Successful Bluetooth Connection | Erfolgreiche
Bluetooth-Verbindung | Conexión Bluetooth establecida | Connessione
Bluetooth effettuata | Ligação Bluetooth bem-sucedida | Geslaagde
Bluetooth-aansluiting.
C