Ryobi RYCI2001 - Manual (Page 60)

18 — Español
gaRaNTÍa
sUs DERECHOs y OBlIgaCIONEs EN RElaCIÓN CON la gaRaNTÍa
La Junta de Recursos del Aire de California (CARB), la Agencia de Protección
Ambiental de los Estados Unidos (EPA) y Zhejiang ZhongJian Technology Co.,
Ltd. se complacen en explicarle la garantía del sistema de control de emisiones de
su motor pequeño para uso fuera de carreteras (SORE) modelo 2013 o posterior.
En California, los SOREs nuevos deben diseñarse, fabricarse y equiparse de
manera que cumplan con las rigurosas normas estatales contra la contaminación
del aire. Zhejiang ZhongJian Technology Co., Ltd. debe garantizar el sistema de
control de emisiones de su SORE en los períodos de tiempo que se indican a
continuación, siempre que el SORE no haya sufrido un uso incorrecto, negligencia
o mantenimiento inadecuado.
El sistema de control de emisiones puede incluir partes como el carburador, los
tanques de combustible, los tapones de los tanques de combustible, las líneas
de combustible, el sistema de encendido y el catalizador. También puede incluir
mangueras, correas, abrazaderas, conectores y otros montajes relacionados con
las emisiones.
Cuando se presente una situación contemplada por la garantía, Zhejiang ZhongJian
Technology Co., Ltd. reparará su motor pequeño para uso fuera de carreteras sin
costo, incluyendo el diagnóstico, las partes y la mano de obra.
COBERTURa DE la gaRaNTÍa DEl FaBRICaNTE:
El sistema de control de emisiones está garantizado por dos años. Si cualquier
parte de su motor relacionada con las emisiones está defectuosa, dicha parte será
reparada o cambiada por Zhejiang ZhongJian Technology Co., Ltd.
REspONsaBIlIDaDEs DEl pROpIETaRIO EN RElaCIÓN CON la gaRaNTÍa:
 Como propietario del SORE, usted es responsable de que se realice el
mantenimiento obligatorio que indica el manual del propietario. Zhejiang
ZhongJian Technology Co., Ltd. le recomienda que guarde todos los
comprobantes relacionados con el mantenimiento de su SORE, aunque
Zhejiang ZhongJian Technology Co., Ltd. no puede rechazar la garantía por
el sólo hecho de que usted sea incapaz de presentar dichos comprobantes
o asegurar la realización de todo el mantenimiento programado.
 Sin embargo, como propietario del SORE, debe tener en cuenta que Zhejiang
ZhongJian Technology Co., Ltd. puede rechazar la cobertura de garantía si
su SORE o una de sus partes falló debido al uso incorrecto, la negligencia, el
mantenimiento inadecuado o la realización de modificaciones no aprobadas.
 Usted es responsable de llevar su SORE a un centro de distribución o de
mantenimiento autorizado por Zhejiang ZhongJian Technology Co., Ltd. tan
pronto como se presente el problema. Las reparaciones amparadas por la
garantía deben realizarse en un plazo razonable, no mayor a 30 días.
 Si tiene alguna pregunta acerca de la cobertura de la garantía, póngase en
contacto con un representante de atención al cliente de Zhejiang ZhongJian
Technology Co., Ltd., llamando al 1-866-340-3912, o visite nuestro sitio Web
en www.ryobitools.com.
COBERTURa DE la gaRaNTÍa CONTRa DEFECTOs:
Conforme a lo dispuesto por la Junta de Recursos del Aire de California (CARB),
Zhejiang ZhongJian Technology Co., Ltd. garantiza al comprador final y a cualquier
comprador sucesivo que el motor pequeño para uso fuera de carreteras (SORE) (1)
ha sido diseñado, construido y equipado para cumplir con todas las normativas
pertinentes; y (2) está libre de defectos en los materiales y la fabricación que puedan
causar la falla de una parte bajo garantía, de acuerdo con las normativas que se
apliquen a los términos y condiciones indicados a continuación.
(A) El período de garantía comienza en la fecha en la que el motor se entrega a
un comprador final. El período de garantía es de dos años.
(B) Sujeta a ciertas condiciones y excepciones según se indica a continuación, la
garantía sobre las partes relacionadas con las emisiones tiene los siguientes
términos:
(1) Cualquier parte cubierta por la garantía que no tenga programado un
cambio como parte del mantenimiento obligatorio en su manual del
propietario tiene garantía por el período de garantía indicado más arriba.
Si la parte falla durante el período de cobertura de la garantía, dicha parte
será reparada o cambiada por Zhejiang ZhongJian Technology Co., Ltd.
de acuerdo con la subsección (4), más abajo. Cualquiera de dichas partes
que sea reparada o cambiada bajo garantía seguirá estando garantizada
por el resto del período de garantía.
(2) Cualquier parte cubierta por la garantía que tenga programada únicamente
una inspección en su manual del propietario tiene garantía por el período
de garantía indicado más arriba. Cualquiera de dichas partes que sea
reparada o cambiada bajo garantía seguirá estando garantizada por el
resto del período de garantía.
(3) Cualquier parte cubierta por la garantía que tenga programado un cambio
como parte del mantenimiento obligatorio en su manual del propietario
tiene garantía hasta el primer cambio programado de dicha parte. Si la
parte falla antes del primer cambio programado, dicha parte será reparada
o cambiada por Zhejiang ZhongJian Technology Co., Ltd. de acuerdo
con la subsección (4), más abajo. Cualquiera de dichas partes que sea
reparada o cambiada bajo garantía seguirá estando garantizada hasta
el momento en el que esté programado el primer cambio de la parte.
(4) La reparación o el cambio de cualquier parte con garantía según los
términos de garantía aquí expuestos deben ser realizados en una estación
designada, sin cargo para el propietario.
(5) Sin perjuicio de los términos aquí expuestos, el mantenimiento o las
reparaciones relacionados con la garantía serán realizados en todos
nuestros centros de distribución que estén habilitados para realizar
mantenimiento a los motores en cuestión.
(6) No se deberá cobrar al propietario del motor ninguna tarea de diagnóstico
que se realice para determinar si una parte cubierta por la garantía está
de hecho defectuosa, siempre y cuando dicha tarea de diagnóstico se
realice en una estación designada.
(7) Zhejiang ZhongJian Technology Co., Ltd.. es responsable por los daños
a otros componentes del motor causados directamente por una falla
de cualquier parte cubierta por la garantía durante la vigencia de esta.
(8) A lo largo del período de garantía indicado más arriba, Zhejiang ZhongJian
Technology Co., Ltd. mantendrá un suministro de las partes garantizadas
suficiente para cubrir la demanda esperada de dichas partes.
(9) Cualquier repuesto que sea usado en la realización de cualquier trabajo
de mantenimiento o reparación deberá proveerse sin cargo para el
propietario. Tal uso no disminuirá las obligaciones de Zhejiang ZhongJian
Technology Co., Ltd. en relación con la garantía.
(10) Los complementos o partes modificadas que no hayan sido marcados
como excepciones por la Junta de Recursos del Aire de California (CARB)
no podrán usarse. El uso por parte del comprador final de cualquier
complemento o parte modificada que no haya sido marcada como
excepción podrá usarse como argumento para rechazar reclamaciones de
garantía. Zhejiang ZhongJian Technology Co., Ltd. no será responsable
de garantizar fallas de partes bajo garantía que sean causadas por el
uso de cualquier complemento o parte modificada que no haya sido
marcada como excepción.
(11) El fabricante que emite la garantía deberá proporcionar cualquier
documentación que describa los procedimientos o políticas de garantía
del fabricante en un plazo no mayor a los cinco días a partir de que se
lo solicite la Junta de Recursos del Aire de California (CARB).
lIsTa DE las pIEzas BajO gaRaNTÍa DE EmIsIONEs
La reparación o el cambio de cualquier parte bajo garantía que cumpla con
los demás requisitos para recibir cobertura puede no recibir dicha cobertura si
Zhejiang ZhongJian Technology Co., Ltd. demuestra que el motor ha sido usado
incorrectamente, negligentemente o ha recibido mantenimiento inadecuado,
y que dicho uso incorrecto, negligencia o mantenimiento inadecuado fueron
causa directa de la necesidad de reparar o cambiar la pieza. Sin perjuicio de ello,
cualquier ajuste sobre un componente que tenga un dispositivo de limitación de
ajuste instalado de fábrica y que funcione correctamente todavía cumple con los
requisitos para recibir cobertura de la garantía. Las siguientes partes relacionadas
con las emisiones tienen garantía para las familias de motores indicadas.
(1) Sistema de medición de combustible:
(a) Montaje del carburador de gasolina y sus componentes internos
(b) Juntas del carburador
(c) Tanque de combustible
(d) Línea de combustible
(e) Accesorios de la línea de combustible
(f) Abrazaderas
(2) Sistema de admisión de aire, que incluye:
(a) Tubo/colector de admisión
(b) Filtro de aire
(3) Sistema de encendido, que incluye:
(a) Bujía
(b) Bobina de encendido
(4) Montaje del silenciador catalítico (si tiene), que incluye:
(a) Junta del silenciador
(b) Múltiple de escape
(c) Catalizador
(5) Montaje de la entrada de aire del cárter, que incluye:
(a) Tubo de conexión de la entrada de aire.
(6) Sistema de control de emisiones volátiles del tanque de combustible, que
incluye:
(a) Válvulas de purga
(b) Filtro de carbón activado
(c) Soportes de montaje del filtro de carbón activado
(d) Tapón del tanque de combustible
(e) Tanque de combustible
(7) Partes varias usadas en los sistemas anteriores, que incluyen:
(a) Interruptores
(b) Mangueras, correas, conectores y montajes.
(8) Sistema de admisión de aire
(a) Válvula de admisión
DEClaRaCIÓN DE gaRaNTÍa DEl CONTROl DE EmIsIONEs DE CalIFORNIa y Epa