Maglite MAGCHARGER LED Rechargeable System - Manual (Page 13)

Section 6 Section 7
24 25
Renseignements sur la garantie
Garantie à vie limitée pour le système de
lampe-torche/ Garantie d'un an pour le bloc-
batterie.
MAG INSTRUMENT, INC. (« Mag ») garantit au propriétaire initial que ce
SYSTÈME DE LAMPE-TORCHE À BATTERIE RECHARGEABLE (Mag
Charger® LED RECHARGEABLE)(le « SYSTÈME ») ne présente aucun
défaut de pièce ou de fabrication. À l'égard de la lampe-torche et d'autres
composants du SYSTÈME, hormis la batterie au nickel metal hydride qui
l'accompagne, cette garantie est valable pour la vie du propriétaire initial.
Quant à la batterie au nickel metal hydride, cette garantie est valable pour
un an à partir de la date de l'achat. L'enregistrement n'est pas exigé aux
fins de la couverture prévue par la garantie. Mag ou un centre de service
Mag autorisé, pour une taxe de traitement de 18,00 $ (qui comprend le
coût de l'emballage et l'expédition du produit au propriétaire), s'engage à
réparer la lampe de poche ou d'autres composants du système ou, à sa
discrétion, de remplacer une lampe défectueuse ou un autre composant
du SYSTÈME gratuitement. Cette garantie tient lieu de toutes les autres
garanties et conditions, explicites ou implicites.
Exclusions : cette garantie ne couvre pas le grillage du voyant LED et/ou
le dysfonctionnement du module LED, pas plus que l'endommagement
ou le dysfonctionnement du SYSTÈME ou de ses composants en raison
de la modification, la mauvaise utilisation du produit, le manque
d'entretien ou les fuites de batterie aNiMH plus d'un an après la date
d'achat. (Une mauvaise utilisation du produit inclut notamment
l'installation d'une batterie non rechargeable ou d'une batterie
rechargeable autre que Mag® ou son équivalent technique.)
Mag décline toute responsabilité en cas de dommage indirect ou
consécutif. Certaines jurisdictions, au Canada et aux États-Unis,
n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites, des
dommages indirects ou consécutifs, ou les limitations de transférabilité. Il
est donc possible que ces limitations et ces exclusions ne vous
concernent pas.
Comment et quand doit-on formuler une réclamation au titre de la
garantie : avant de retourner la lampe-torche, ou tout autre élément du
SYSTÈME, au centre de service de Mag, assez-vous d'avoir observé la
démarche exposée dans la section « Guide de dépannage » de votre
Guide d'utilisation du SYSTÈME DE LAMPE-TORCHE Mag Charger® LED
RECHARGEABLE. Si vous l'avez bien observée, et si la lampe-torche ou
tout autre composant du SYSTÈME cesse de bien fonctionner,procédez
comme suit : 1. En cas de défaillance de l'accumulateur NiMH
rechargeable plus d'un an après la date d'achat, ne pas rapporter la lampe
torche ou ses composants à Mag, mais remplacer l'accumulateur NiMH.
Vous pouvez acheter des accumulateurs NiMH de rechange directement
auprès de Mag ou dans la plupart des points de ventes où des lampes
torches Mag sont vendues. 2. Pour les retours au titre de la garantie :
envoyez la lampe-torche ou tout autre élément du SYSTÈME (frais de
poste ou d'expédition prépayés) à Mag Instrument, 2001 South Hellman
Avenue - 50600, Ontario, California, USA 91761-8019, Attention:
Waranty/Repair Department, ou à un Centre de service de garantie Mag
autorisé. Inclure un chèque ou un mandat de 18,00 $ (qui inclut les frais
d'emballage et d'expédition du produit chez vous). Pour obtenir l'adresse
d'un de ces centres situé dans votre secteur, consultez le détaillant qui
vous a vendu la lampe-torche. Pour votre protection et pour accélérer la
manutention ou les réclamations par la poste, nous vous recommandons
de faire assurer tous les articles retournés et de les envoyer en
recommandé ou avec demande d'accusé de réception.
Au Canada et aux États-Unis, cette garantie vous donne certains droits
légaux, et probablement d'autres droits qui varient d'un état ou d'une
province à l'autre. Si l'une des clauses de cette garantie est illégale dans
une juridiction quelconque, cette clause devra être considérée comme
nulle et non avenue, mais toutes les autres clauses resteront en vigueur
et exécutoires. Pour faire enregistrer votre nouvelle lampe-torche Mag®,
consultez notre site Web à l'adresse suivante : www.maglite.com. Passez
simplement de notre page d'accueil à la rubrique « Faites enregistrer
votre lampe-torche »
Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d'aide, veuillez appeler notre centre
de garantie et de réparation au numéro (800) 283-5562, aux États-Unis seulement, ou
au numéro (909) 947-1006 à l'extérieur des États-Unis.
Problèmes. Causes des problèmes et mesures correctives
La lampe-torche:
Si la lampe-torche
1. Serrez le capuchon arrière. Assurez-vous que la zone non plaquée du
ne s'allume pas capuchon arrière et du cylindre est propre. Voir fig. 14
2. Vérifiez si la batterie est installée … voir page 20
3. Vérifiez si la batterie est installée avec le côté positif (+) tourné vers la tête
de la lampe-torche.
4. Vérifiez si le bout large du ressort de batterie est fixé dans le capuchon
arrière
La batterie est-elle
chargée?
1. Vérifiez la charge de la batterie : placez la lampe-torche dans le chargeur ou
le berceau. Vérifiez si les voyants DEL s'allument lorqu'on éteint la lampe
(voir page 20). Chargez la lampe pendant 15 minutes … vérifiez si elle
s'allume. Si tel est le cas (même pour un court moment), chargez-la. Si elle
ne s'allume pas, remplacez la batterie.
Interrupteur défaillant 1. Retournez la lampe à Mag Instrument (voir la garantie).
Fonctionnement
intermittent
1. Vérifiez l'état du boîtier de la batterie.
2. Y a-t-il des particules étrangères dans le cylindre?
Faiblesse ou absence
du faisceau
1. LED endommagée.
Chargeur/Berceau:
1. Serrez le capuchon arrière
2. Vérifiez la fiche de raccordement au convertisseur.
3. Vérifiez la fiche de raccordement à la source d'alimentation
4. Le bout large du ressort de la pile doit être inséré et fixé dans le capuchon d’assemblage.
Inspection et entretien
Batterie : voir la section d'avertissement pour plus d'informations. Périodiquement (environ tous les
mois), retirez la batterie de la lampe de poche et faites une inspection visuelle pour détecter les signes de
fuite de gaz ou de produits chimiques. La décoloration de la douille en matière plastique ou celle du
matériau blanc crêpu près du haut (bouton positif) de chaque cellule sont autant de signes de fuite. Une
déformation bombée au bas (embout plat négatif) de la cellule en est un autre. En présence de ces signes,
la batterie doit être retirée du service pour éviter les dommages chimiques à l'intérieur de la lampe de
poche. Consultez la garantie d'un an sur la batterie pour plus d'informations concernant la couverture de
garantie.
Rangement d'une batterie chargée à fond – Si vous n'utilisez pas votre lampe-torche pendant
longtemps (au moins quatre mois), nous vous conseillons de retirer la batterie de la lampe, pour
empêcher tout dégât chimique (fuites d'acides). Contacts électriques – Les pièces métalliques (nues)
entre le capuchon arrière et le cylindre doivent être nettoyées régulièrement pour assurer un bon contact
électrique. Veillez aussi à la propreté du ressort du capuchon. Joints toriques et filetages – Pour
empêcher la dessication des joints et pour conserver la qualité des filetages, déposer sur ces surfaces
quelques gouttes de pétrole ou de paraffines deux ou trois fois par an.Fini extérieur anodisé – Le fini
protecteur de la lampe-torche est très durable; mais une exposition constante au soleil, à l'eau, aux
produits chimiques, aux gaz, etc. ternira, décolorera et enfin détruira le fini protecteur. Il faut donc éviter
d'utiliser la lampe-torche en cas d'intempérie.
Adaptateur 12 volts (Automobile)
Branchez l'adaptateur du cordon d'alimentation c.c. dans l'allume-cigare (12-14
volts) du véhicule. DÉBRANCHEZ-LE sans trop
tarder tandis que le moteur est à l'arrêt (« OFF
»)pour ne pas user la batterie automobile.
Convertisseur 120-240 volts
(intérieur)
Après avoir monté le socle de charge à un endroit
approprié, branchez le convertisseur sur une prise murale
appropriée de 120-240 volts.
Nota : La longueur totale du fil utilisable est de 8 pieds.
Lampe-torche
• Composants externes en alliage
d'aluminium trempé
• Fini : aluminium anodisé
aéronautique (à l'intérieur et à
l'extérieur) de dureté III.
• Longueur : 12-13/16 pouces
(325,42 mm)
• Poids, avec le bloc-batterie : 28
onces. (794 grammes)
• Diamètre de la tête : 2-1/4 pouces
(57,15 mm)
• Diamètre du cylindre : 1-1/2 pouces
38,1 mm)
• Le numéro de série est gravé de
façon permanente pour permettre
l'enregistrement et l'identification
de la lampe-torche.
• Joint torique entièrement scellé
• Bloc-batterie NiMH de 6,00 Volts
• Lentille en polycarbonate
• Réflecteur hautement poli pour une
performance optique supérieure
• Conception basée sur le moletage
croisé
• Réglage du faisceau par rotation
d'un quart de tour de la tête
• Ressorts métalliques inoxydables
Socle de recharge
• Courant 12–14 VCC pris en charge
(ne peut être utilisé en 24 V)
• Circuit de charge à semi-
conducteur
• Taux de charge : 500 mA
• La lampe torche peut être chargée
dans quasiment toutes les positions
• Entrée et sortie protégées contre la
tension inversée (batteries en
retrait)
• Voyant de charge multi-couleur LED
• Se monte dans quasiment toutes
les positions
Adaptateur
• 120-240 volts c.a. 50/60 Hz
• Sortie 12 VCC
• Isolation double
Dépannage Specifications et accessoires
le voyant DEL ne s'allume
pas lorsque l'interrupteur
de la lampe-torche est à
l'arrêt (« OFF »)
Fig. 14
Zone non
plaquée