SINGER 3323S TALENT Instruction Manual - Manual (Page 51)

E F Prensatelas de avance simultáneo Pied double entraînement
Siempre trate de coser primero una muestra antes de coser la
prenda final.
Será más fácil guiar la tela y tendrá una mejor visión de su costura
cuando esta cosiendo use el prensatelas normal estándar de su
máquina. Su máquina de coser ofrece una excelente calidad de
puntada en una amplia gama de telas desde delicadas muselinas
de seda a múltiples capas de mezclilla (denim) para tejanos.
Este accesorio hace uniforme el avance de los hilos superior e
inferior de la tela y hace que casen mejorar los cuadros escoceses,
listas y dibujos. También ayuda a impedir el avance no uniforme
de telas muy dificiles.
1. Eleve la barra del prensatela (a).
2. Retire el soporte del prensatelas, girando (a la izquierda) el
tornillo de unión de la barra prensatelas (b).
3. Incorpore esté accesorio a la máquina como sigue:
i) El brazo (c) debe montarse por encima del tornillo de
sujeción de la aguja y la abrazadera (d).
ii) Deslice la cabeza de sujeción de plástico desde su
izquierda a su derecha, de modo que quede insertada en
la barra del prensatelas.
iii) Baje la barra del prensatelas (a).
iv) Volver a colocar y apretar (hacia la derecha) el tornillo de
sujeción de la barra (b).
4. Cerciórese de que los tornillo de sujeción de la aguja (d) y de
la barra prensatelas (b) están bien apretados.
5. Tire hacia arriba del hilo de la canilla y coloque este hilo y el
de la aguja detrás de este accesorio.
a. Barra del prensatelas
b. Tornillo de sujeción de la barra del prensatelas
c. Brazo
d. Tornillo de sujeción de la aguja y abrazadera
e. Cabeza de unión
f. Barra de aguja
Toujours tenter de coudre d'abord sans utiliser le pied double
entraînement qui doit être employé uniquement si nécessaire.
Lorsque vous utilisez le pied presseur tout usage, il est plus facile
de guider le tissu et de plus, vous voyez mieux la couture. Votre
machine à coudre permet d'exécuter des points d'excellente
qualité pour une vaste gamme de tissus allant de tissus délicats
aux tissus à jean à couches multiples.
Le pied double entraînement égalise l'entraînement des couches
supérieure et inférieure du tissu et améliore l'appareillement des
plaids, des rayures et des motifs. De plus, il prévient le l'entraînement
irrégulier de certains tissus difficiles à entraîner.
1. Soulever le levier du pied presseur afin de relever le support
(attache) du pied presseur (a).
2. Retirer le support du pied presseur en dévissant (sens anti-
horaire) la vis de la barre du pied presseur (b).
3. Fixer le pied double entraînement à la machine comme suit:
4. S'assurer que la vis de fixation de l'aiguille (d) ainsi que la vis
de la barre du pied presseur (b) sont bien serrées.
5. Tirer le fil de la canette vers le haut et placer le fil de la canette et
celui de l'aiguille derrière le pied double entraînement.
i) Le bras (c) doit être placé au-dessus de la vis de fixation de
l'aiguille et l'attache (d).
ii) Positionner la tête de fixation en plastique (e) de gauche à
droite de telle façon qu'elle soit fixée à la barre du pied
presseur.
iii) Abaisser la barre du pied presseur (a).
iv) Remettre en place et serrer (sens horaire) la vis de fixation
de la barre du pied presseur (b).
a. Barre du pied presseur
b. Vis de fixation de la barre du pied presseur
c. Bras
d. Vis de l'aiguille et attache
e. Tête de fixation
f. Barre d'aiguille
44