Kidco P104 - Manual (Page 2)

.
Operation/Operación/Utilisation
Eng
1. Upon removing safety band, PeaPod will automatically unfold and pop into full
configuration. Once deployed, air mattress can be filled and inserted into pocket.
2. Insert inflated mattress into pocket in PeaPod floor and zipper pocket
closed (Fig. 1).
3. To leave main zipper panel open, simply flip unzipped panel up and over top
of PeaPod.
SP
1. Al quitarle la banda de seguridad, el PeaPod automáticamente se desdobla y adquiere su forma completa. Una vez desplegado, el
colchón de aire se puede llenar e introducir en el bolsillo.
2. Introduzca el colchón inflado en el bolsillo, en el piso del PeaPod, y cierre la cremallera del bolsillo (1).
3. Para dejar el panel con cremallera principal abierto, simple mente voltee el panel sin cremallera hacia arriba y sobre la parte
superior del PeaPod.
FR
1. Quand la bande de sécurité est enlevée, le PeaPod se déploie automatiquement en position. Une fois le PeaPod déployé, le
matelas gonflable peut être gonflé et inséré dans la poche.
2. Insérer le matelas gonflé dans la poche du plancher du PeaPod puis fermer la glissière de la poche (1).
3. Pour garder le panneau à glissière preincipal ouvert, il suffit de le passer par-dessue le PeaPod.
Folding/Para doblarlo/Pliage
ENG
• After each use, deflate mattress, fold and store in bag along with PeaPod.
• Don’t be afraid to really push on the frame, it won’t break.
• After many folds, PeaPod may lose some of its shape. Reshaping the frame may be necessary from time to time.
SP
• Después de cada uso, desinfle el colchón, dóblelo y guárdelo en la bolsa junto con el PeaPod.
• No tema empujar con fuerza sobre el bastidor, no se romperá.
• Después de varios dobleces, el PeaPod puede perder algo de su forma. Es posible que ocasionalmente necesite reconformar
el bastidor.
FR
• Après chaque utilisation, dégonfler le matelas, le plier et le ranger dans le sac avec le PeaPod.
• Le cadre peut résister à des poussées vigoureuses sans se rompre.
• Après plusieurs pliages, il est possible que le PeaPod se déforme. Il pourrait être nécessaire de lui redonner sa forme de temps
à autre.
Fig. 1