Kidco BR102a - Manual (Page 2)

WARNING
SUFFOCATION AND STRANGULATION HAZARD
• Gaps in and around bed rails have entrapped young children
and killed infants
• NEVER use with children younger than 2 years old
• Use ONLY with older children who can get in and out of adult
bed without help
• NEVER use in place of a crib
• NEVER use unless bed rail is tight against mattress, without gaps,
and at least 9 in. from headboard and footboard. Do not fill gaps
with pillows, blankets or other items that can suffocate children.
• NEVER use on a toddler bed, bunk bed, water bed or bed with
inflatable mattress
• Discontinue use if damaged, broken or if parts are missing
• Use only on convertible crib mattress
MAINTENANCE
• No part of the bed rail requires lubrication.
• Clean using warm soapy water, or a damp cloth.
• Do not use abrasive cleaners or bleach.
INSTALLATION
WARNING
ENTRAPMENT HAZARD: NEVER use bedrail without properly securing
bed rail to bed. Incorrect installation can allow bedrail to move away
from mattress, which can lead to entrapment and death.
Discontinue use if damaged, broken or if parts are missing.
1 Twist side bars so that they are perpendicular to bed rail.
2 Measure crib mattress height. If less than 5”, align bottom holes of both
side bars with spring lock button and lock into place ( A). If mattress is 5”
or more, use the top holes for side bar placement ( B). Bed rail is now ready
for installation.
3 Remove mattress. Take assembled bed rail and place on top of crib mattress
support so that bed rail is on front edge of mattress support. Stretch straps
across frame so disk is on the back of mattress support edge.
4 Adjust strap length to fit width.
5 Place mattress on top of bed rail and mattress support.
Make sure that bed rail is tight against mattress.
6 Complete bed rail is now installed.
1
2
3
4
5
6
ADVERTENCIA
RIESGO DE ASFIXIA Y ESTRANGULACIÓN
• Los espacios existentes en y alrededor de los barandales para cama
han atrapado a niños de corta edad y matado a infantes.
• NUNCA use para niños menores de 2 años.
• Use SÓLO para niños de más edad que se puedan subir y bajar
de la cama de un adulto sin ayuda.
• NUNCA lo use para sustituir una cuna.
• NUNCA lo use a menos que el barandal para cama esté firmemente
ajustado contra el colchón, sin espacios, y al menos a 9 pulgadas de
la cabecera y del pie de cama. No llene los espacios con almohadas,
mantas ni otros artículos que puedan sofocar a los niños.
• NUNCA lo use en una cama para infantes, litera, cama de agua o cama
con colchón inflable.
• Deje de usar el producto si está dañado, roto o le faltan piezas
• Use sólo en un colchón para cunas convertibles
MANTENIMIENTO
• Ninguna parte del barandal necesita lubricación.
• Limpie con agua jabonosa tibia o con un paño húmedo.
• No use limpiadores abrasivos ni blanqueador.
INSTALACIÓN
ADVERTENCIA
RIESGO DE QUEDAR ATRAPADO: NUNCA use el barandal sin primero
fijarlo apropiadamente a la cama. La instalación incorrecta permitirá
que el barandal se separe el colchón y causará así el riesgo de quedar
atrapado y la muerte.
Deje de usar el producto si está dañado, roto o le faltan piezas.
1 Gire las barras laterales de manera que queden perpendiculares al barandal.
2 Mida la altura del colchón de la cuna. Si es menor de 5", alinee los orificios
inferiores de las barras laterales con el botón de bloqueo a resorte y fíjelas en
su lugar. Si el colchón tiene una altura mayor de 5", use los orificios superiores
para la colocación de la barra lateral. Ahora el barandal está listo para instalarse.
3 Quite el colchón. Tome el barandal ya montado y colóquelo sobre el soporte del
colchón de la cuna de manera que quede en el borde frontal del soporte del
colchón. Estire las correas a través del marco, de manera que la abrazadera en
disco quede en la parte posterior del borde del soporte del colchón.
4 Ajuste la longitud de la correa para que se adapte al ancho.
5 Coloque el colchón sobre el barandal y el soporte del colchón.
Asegúrese de que el barandal quede ajustado contra el colchón.
6 Ha completado la instalación del barandal para cuna.
I N S TA L L AT I O N I N S TA L A C I Ó N I N S TA L L AT I O N
1
2
A
B
3
4
5 6
®
®
1
2
3
4
5
6
AVERTISSEMENT
RISQUE DE SUFFOCATION ET DE STRANGULATION
• Les espaces à l'intérieur et autour des barres de lit ont piégé de jeunes
enfants et tué des nourrissons.
• NE JAMAIS utiliser avec des enfants de moins de 2 ans.
• Utiliser UNIQUEMENT avec des enfants qui peuvent entrer et sortir d'un lit
d'adulte sans se faire aider.
• NE JAMAIS l'utiliser à la place d'un lit de bébé.
• NE JAMAIS utiliser si la barre de lit n'est pas plaquée contre le matelas, sans
espaces, et si elle n'est pas au minimum à 22,8 cm de la tête de lit et du pied
de lit. Ne pas combler les espaces avec des oreillers, des couvertures ou
d'autres articles susceptibles de suffoquer les enfants.
• NE JAMAIS l'utiliser sur un lit pour bébé marcheur, un lit superposé, un lit
d'eau ou un lit à matelas gonflable.
• Cesser d'utiliser en cas d'endommagement, de bris ou de pièces manquantes.
• Utiliser uniquement sur un matelas de lit de bébé convertible.
MAINTENANCE
• Aucune pièce de la barre de lit ne requiert de lubrification.
• Nettoyer avec de l’eau chaude et du savon ou avec un chiffon humide.
• Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ni d’agents de blanchiment.
INSTALLATION
AVERTISSEMENT
RISQUE DE COINCEMENT : NE JAMAIS utiliser la barre de lit avant d'avoir
correctement fixé la barre de lit sur le lit. Une mauvaise installation risque de
permettre l'écartement de la barre de lit du matelas, espace dans lequel l'enfant
peut se trouver coincer et mourir.
Cesser d'utiliser en cas d'endommagement, de bris ou de pièces manquantes.
1 Tourner les barres latérales de sorte qu'elles soient perpendiculaires à la barre de lit.
2 Mesurer la hauteur du matelas du lit de bébé. S'il mesure moins de 12,7 cm de
hauteur,
aligner les trous inférieurs des deux barres latérales avec le bouton à
verrou-ressort et bloquer en position. Si le matelas mesure 12,7 cm ou plus, utiliser
les trous supérieurs pour placer les barres latérales. La barre de lit est maintenant
prête à l'installation.
3 Retirer le matelas. Saisir la barre de lit assemblée et la placer sur le bord avant du
support de matelas de lit. Tendre la sangle à travers le cadre de sorte que l'équerre
soit sur l'arrière du bord de soutien du matelas.
4 Ajuster la longueur de sangle pour l'adapter à la largeur.
5 Placer le matelas sur le dessus de la barre de lit et le support du matelas.
S'assurer que la barre de lit est bien serrée contre le matelas.
6 La barre de lit est maintenant entièrement installée.
1
2
3
4
5
6