FBT MDS 1240 - Manual (Page 6)

I UK CONNESSIONI CONNECTIONS
3.4 pRECEDENZA MICROFONICA
Chiudendo i contatti della morsettiera
pRECEDENCE (14)
vengono ammutoliti i segnali provenienti dal lettore MP3, dal tuner
e dall’ingresso ausiliario. Per sfruttare efficacemente la funzione di
precedenza è possibile utilizzare le basi MB-T 6004 S. In fig. 3.4.1
è riportato un esempio di collegamento.
3.4 MICROpHONE pRECEDENCE
On closing the contacts on the
pRECEDENCE terminal strip (14)
the signals from the MP3 player, from the tuner and from the
auxiliary input are muted. To exploit the precedence function
effectively, MB-T 6004 S bases.
Figure 3.4.1 shows an example of a connection.
Fig. 3.4.1
3.5 INGRESSO AUSILIARIO
Alle due prese di tipo phono
AUX (13) è possibile collegare una
sorgente musicale stereofonica (i due canali vengono miscelati
all’interno dell’apparecchio). Il livello dell’ingresso ausiliario può
essere regolato tramite l’apposito controllo AUX (3) posto sul
pannello frontale dell’apparecchio.
3.5 AUXILIARy INpUT
It is possible to connect a stereo source of music to the two
AUX phono sockets (13) (the two channels are mixed inside the
equipment). The level of the auxiliary input can be adjusted by
means of the specific AUX control (3) on the front panel of the
equipment.
3.6 pRESE pER EQUALIZZAZIONE ESTERNA
Nei casi in cui fosse richiesta un’elaborazione acustica del segnale, è
possibile collegare un equalizzatore, od altro elaboratore di segnale,
alle prese pwR IN (10) e pRE OUT (11). Questa realizzazione
permette la correzione acustica di ambienti particolarmente
riverberanti e la soppressione della retroazione acustica diffusore-
microfono, nota come Effetto Larsen (fig. 3.6.1).
L’uscita pRE OUT (11) può inoltre essere sfruttata per il collegamento
ad un eventuale amplificatore di potenza esterno (fig. 3.6.2).
3.6 SOCKETS FOR EXTERNAL EQUALISING
Should acoustic processing of the signal be required, it is possible
to connect an equaliser or another type of signal processor to the
pwR IN (10) and pRE OUT (11) sockets. This enables acoustic
correction of an environment featuring strong reverberation and the
suppression of acoustic feedback between a loudspeaker and the
microphone, known as the Larsen effect (Fig. 3.6.1).
The pRE OUT (11) output can also be exploited for connection to
an external power amplifier, if required (Fig. 3.6.2).
Fig. 3.6.1 Fig. 3.6.2
Equalizzatore / Equaliser Unità di potenza / Booster
MB-T 6004 S