Connessioni connections – FBT MMA 3240 User Manual
Page 8
6
CONNESSIONI
CONNECTIONS
3.5 INGRESSO TELEFONICO
L’apparecchio è predisposto per il collegamento ad un sistema telefonico
tramite la morsettiera “ TEL” [ 14 ]. Tale ingresso è bilanciato a
trasformatore, possiede un proprio controllo di livello - “ LEV.” [15 ] - ed è
dotato di circuito VOX per la diffusione dei messaggi con priorità più
elevata rispetto a qualsiasi altro ingresso.
L’ingresso telefonico consente inoltre il collegamento dell’apparecchio alle
basi preamplificate. Per questo è necessario rimuovere
lo spinotto pentapolare DIN dal cavo della base e con i fili realizzare i
collegamenti illustrati in fig. 3.5.1.
IMPORTANTE : per questo tipo di collegamento è INDISPENSABILE
chiudere tramite un ponticello i contatti [ G] e [ COM] della morsettiera
“TEL” [ 14 ].
3.5 TELEPHONE INPUT
The equipment has provisions for connection of a telephone system by
means of the “ TEL” terminal strip [ 14 ].
This input is balanced by a transformer, has its own level control - “ LEV.”
[15 ] - and is equipped with a VOX circuit for broadcasting messages with
a higher priority level than any other input.
The telephone input also enables the equipment to be connected to the
pre-amplified bases. To do this, it is necessary to
remove the five-pole DIN plug from the cable on the base and use the
wires to make the connections illustrated in Figure 3.5.1.
IMPORTANT : For this type of connection it is ESSENTIAL to close the
contacts [G ] and [ COM] of the “ TEL” terminal strip [ 14 ] with a jumper.
Fig. 3.5.1
3.4 INGRESSI AUSILIARI
Alle prese phono “AUX” e “ CD” [ 23 ] è possibile collegare due sorgenti
musicali ad alto livello (lettore di compact disc, riproduttore a nastro,
sintonizzatore, radioricevitore per microfoni senza filo, ecc.).
La doppia presa consente un veloce collegamento della sorgente
all’amplificatore tramite cavetto stereo: la miscelazione dei due canali
destro e sinistro (L/R) è realizzata internamente.
La selezione della sorgente avviene tramite l’apposito selettore [7 ] posto
sul pannello frontale dell’apparecchio.
La regolazione di livello della sorgente selezionata si effettua tramite il
controllo INPUT 5 [8 ].
La sorgente selezionata è soggetta all’ammutolimento sia per precedenza
automatica (VOX) degli ingressi TEL e MICRO 1 che per la chiusura del
contatto PRIORITY.
3.4 AUXILIARY INPUTS
It is possible to connect two high-level sources of music (CD player, tape
recorder, tuner, radio-receiver for wireless microphones, etc.) to the
“AUX” and “ CD” [ 23 ] phono sockets. Thanks to the fact that there are
two sockets, it is easy to connect the source rapidly to the amplifier by
means of a stereo cable: mixing of the two channels (left and right - L/R)
is carried out internally.
The source is selected by means of the selector [ 7] provided for this
purpose on the front panel of the equipment.
The level of the source that is selected can be adjusted by means of the
INPUT 5 control [8 ].
The source that is selected is subject to muting both as a result of
automatic priority (VOX) of the TEL and MICRO 1 inputs and due to
closing of the PRIORITY contact.
.
S
O
P
O
V
A
C
E
L
B
A
C
A
R
E
I
T
T
E
S
R
O
M
P
I
R
T
S
L
A
N
I
M
R
E
T
E
L
A
N
I
M
R
E
T
L
A
N
I
M
R
E
T
1
O
M
R
E
H
C
S
D
L
E
I
H
S
"
L
E
T
"
[G]
2
O
R
E
N
K
C
A
L
B
[
M
O
C
]
3
O
C
N
A
I
B
E
T
I
H
W
[
T
O
H
]
4
O
S
S
O
R
D
E
R
"
Y
T
I
R
O
I
R
P
"
[+]
5
E
D
R
E
V
N
E
E
R
G
[P]
INPUT 5
INPUT 4
INPUT 3
MICRO2
MICRO 1
POWERIN
24V
COM
50V
70V 100V
LINK
PRIORITY
S.p.A.-ITALY
COM
COM
COM
V I N
Z2
Z3
Z1
MOHOUTPUT
TEL
1V
1W
G
COM HOT
8
Ω
8
Ω
600
Ω
FUSE
T6,3A
CONSUMPT. 2 0 0 W
CONSUM T. 200 W
AUX
CD
PRE OUT
PHANTOM
LINE
MIC
PHANTOM
LINE
MIC
+
P
1
2
3
4
5