FBT VERVE POWERED User Manual
Page 23
20
1. Den Installationsort der Lautsprecher sorgfältig wählen;
sicherstellen, dass die Struktur für das Gewicht der
Lautsprecherboxen geeignet ist; passende Schrauben in
alle Bohrungen des Bügels einsetzen und die Basis des
Haltebügels an der Wand befestigen.
2.Den Lautsprecher mit Hilfe der Kette (die auch
Sicherheitsfunktion hat), die über 2 Karabinerhaken und 1
R i n g s c h r a u b e ( A ) z u m
E i n s e t z e n i n d e n
Befestigungspunkt verfügt, in die gewünschte Position
drehen.
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE MURAL
DES BRIDES
MONTAGEANLEITUNG DER WANDBÜGEL
ATTENTION:
POUR ÉVITER DE CAUSER DES DOMMAGES A’DES PERSONNES ET
DES OBJETS, IL EST INDISPENSABLE D’ÉQUIPER LE SYSTÈME
D’UNE CHAÎNE DE SÉCURITÉ LORSQUE LE CAISSON EST FIXÉ AU
MUR
ACHTUNG:
ZUR VERMEIDUNG VON PERSONEN-UND SACHSCHÄDEN MUSS
DASS SYSTEM BEI EINER WANDBEFESTIGUNG DER
LAUTSPRECHERBOX UNBEDINGT MIT EINER SICHERHEITSKETTE
AUSGESTATTET WERDEN
1.Sélectionner attentivement l'endroit où les enceintes
seront installées ; s'assurer que la structure soit en mesure
de supporter le poids du caisson ; fixer au mur la base de la
bride à l'aide de vis adéquates sur les trous de fixation de
la bride.
2.Utilisant la chaîne de sécurité munie de deux
mousquetons d'accrochage et d'une cheville à oeillet (A) à
introduire dans le point de fixation spécial.
1.
tutti
Selezionare con cura l’area dove installare i diffusori;
assicurarsi che la struttura sia adeguata a sopportare il
peso del box; fissare la base della staffa al muro
utilizzando appropriate viti su
i fori di fissaggio della
staffa.
2.Utilizzare una catena di sicurezza provvista di 2
moschettoni di aggancio e 1 golfare (A) da inserire
nell’apposito punto di ancoraggio.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DELLE STAFFE A MURO
WALL BRACKET ASSEMBLY INSTRUCTIONS
ATTENZIONE:
PER PREVENIRE DANNI A PERSONE E COSE È INDISPENSABILE
DOTARE IL SISTEMA DI CATENA DI SICUREZZA QUANDO IL BOX
VIENE FISSATO A MURO
CAUTION:
TO AVOID DAMAGE OR PHYSICAL INJURY ALWAYS ENSURE
THAT THE SYSTEM IS EQUIPPED WITH A SAFETY CHAIN
WHEN THE BOX IS SECURED TO THE WALL
1.
all
2.
Take care when selecting the place of speaker
installation; ensure the structure is adequate to withstand
the weight of the box; fix the base of the bracket to the wall
using suitable screws in
bracket fixing holes.
Using the chain as a safety device equipped with 2 snap
hooks and 1 eyebolt (A) to be inserted in the relative
anchor point.
!
A