FBT CLA604 (passive) - Manual (Page 10)

COLLEGAMENTI CONNECTIONS
CONNEXIONS ANSCHLÜSSE
LINEA A TENSIONE COSTANTE
Collegare il conduttore NERO alla linea 100V che fa
capo al morsetto dell'amplificatore contrassegnato
con "-", "0", "COM".
Collegare il conduttore BLU o BIANCO, scegliendo
tra "HI" e "LO" in base alla potenza desiderata, alla
linea 100 V che fa capo al morsetto dell'amplificatore
contrassegnato con "100V, "+".
COLLEGAMENTO AD IMPEDENZA COSTANTE
Da effettuarsi con linee a 100V.
Collegare il conduttore NERO del diffusore al
morsetto dell'amplificatore contrassegnato con "-".
Collegare il conduttore ROSSO al morsetto
dell'amplificatore contrassegnato con "+".
NON
BLACK
BLUE
WHITE
RED
COMMON
HIGH
LOW
8 OHM
CONSTANT VOLTAGE LINE
Connect the BLACK conductor to the 100V line in the
amplifier terminal marked with "-", "0", "com".
Connect the BLUE or WHITE conductor, choosing
between "HI" and "LO" depending on the desired
power, to the 100V line in the amplifier terminal
marked with "100V", "+".
CONSTANT IMPEDANCE CONNECTION
NOT allowed on 100V lines.
Connect the BLACK conductor from the speaker to
the amplifier terminal marked with "-".
Connect the RED conductor to the amplifier terminal
marked with "+".
LIGNE À TENSION CONSTANTE
Connecter le conducteur NOIR à la ligne 100V qui
dépend de la borne de l'amplificateur marqué par "-",
"0", "com".
Connecter le conducteur BLEU ou BLANC, en
choisissant entre "HI" et "LO" selon la puissance
nécessaire, à la ligne 100V qui dépend de la borne
de l'amplificateur marqué par "100V", "+".
CONNEXION À IMPÉDANCE CONSTANTE
À NE PAS effectuer avec des lignes 100V.
Connecteur le conducteur NOIR du diffuseur à la
borne de l'amplificateur marqué par "-".
Connecter le conducteur ROUGE à la borne de
l'amplificateur marqué par "+".
KONSTANTSPANNUNGSLINIE
D i e S C H W A R Z E L e i t u n g v o n d e r
Lautsprecherklemme, die mit "-", "0", "com"
gekennzeichnet ist, an die 100V-Linie anschließen.
Die BLAUE oder WEISSE Leitung an die 100V-Linie
anschließen, die an der Klemme des Verstärkers
endet und mit "100V", "+" gekennzeichnet ist sowie
entsprechend der gewünschten Leistung zwischen
"HI" und "LO" auswählen.
ANSCHLUSS AN KONSTANTE IMPEDANZ
NICHT auf 100-V-Leitungen auszuführen.
Die SCHWARZE Leitung des Lautsprechers an die
Klemme des Verstärkers anschließen, die mit "-"
gekennzeichnet ist.
Die ROTE Leitung an die Klemme des Verstärkers
anschließen, die mit "+" gekennzeichnet ist.
200W
100W