FBT HIMAXX60A - Manual (Page 13)

12
1) LIMITER: l’accensione del led
LMT indica che il sistema viene
utilizzato al limite della potenza
m e d i a s o p p o r t a b i l e d a g l i
altoparlanti; in questo caso il segnale
viene ridotto in modo graduale fino a
riportare l’altoparlante entro i limiti di
sicurezza. Si consiglia di operare in
condizioni per cui il led si accenda
saltuariamente.
l’accensione del led PRT
indica che la temperatura interna
dell’amplificatore ha raggiunto il
limite massimo; in questo caso il
s e g n a l e v i e n e r i d o t t o
automaticamente in modo graduale
fino a riportare la temperatura entro i
limiti di sicurezza. L’accensione del
l e d p u ò a n c h e i n d i c a r e i l
malfunzionamento dell’amplificatore
dovuto a corto-circuito in uscita.
2) PRT:
1) LIMITER: the LED illuminates
when the system is being used at the
limits of the average power tolerance
of the loudspeakers; the signal is
then gradually reduced until it is
within the safety limits of the
loudspeaker: it is advised to operate
the system so that this LED
illuminates only occasionally.
the PRT LED illuminates
when the internal temperature of the
amplifier reaches the maximum limit:
the signal is then automatically
gradually reduced, until the
temperature is once again within
safety limits. The illumination of this
LED may indicate a malfunction of
the amplifier caused by a short
circuit.
2) PRT:
1) LIMITER : La LED de limitation
s'allume lorsque le système est
utilisé à la limite de la puissance
moyenne supportée par les hauts-
parleurs ; dans ce cas, le signal sera
réduit de manière graduelle jusqu'à
ramener le haut-parleur à l'intérieur
des limites de sécurité. Il est
conseillé de faire fonctionner
l'appareil de manière à ce que la LED
ne s'allume que de manière
passagère.
La LED Prt s'allume lorsque
l a t e m p é r a t u r e i n t e r n e d e
l'amplificateur atteint la limite
maximale : dans ce cas, le signal
subit une réduction automatique
graduelle, et ce, jusqu'à ramener la
température à l'intérieur des limites
de sécurité. La LED peut s'allumer
aussi pour indiquer un mauvais
fonctionnement de l'amplificateur dы
а un court-circuit qui a eu lieu en
sortie.
2) PRT:
1)LIMITER: Die LED Limiter
leuchtet, wenn das System an den
Grenzen der von den Lautsprechern
erträglichen mittleren Leistung
benutzt wird. In diesem Fall wird das
Signal allmählich verringert, bis der
Lautsprecher wieder innerhalb der
Sicherheitsgrenzen arbeitet: Es wird
empfohlen, unter Bedingungen zu
arbeiten, in denen die LED nur hin
und wieder leuchtet.
Die LED Prt leuchtet auf,
wenn die Temperatur im Verstärker
den maximalen Grenzwert erreicht:
In diesem Fall wird das Signal
a u t o m a t i s c h u n d a l l m ä h l i c h
verringert, bis die Temperatur sich
w i e d e r
i n n e r h a l b d e r
Sicherheitsgrenzwerte befindet. Das
Leuchten der LED kann auch auf
e i n e F u n k t i o n s s t ö r u n g d e s
V e r s t ä r k e r s a u f g r u n d e i n e s
K u r z s c h l u s s e s i m A u s g a n g
hinweisen.
2) PRT:
8
7
1
2
9
-12 0 0 0
VOLUME HIGH MID LOW
LMT PRT PWR
GND
LIFT
ON OFF
IN OUT LINK PEAK
-15 +15 -15 +6 -15 +6 dB dB dB
-28
+3 dB
MADE IN ITALY
1 2
3
1-Gnd
2-Hot
3-Cold
0
FREQ. RANGE (@-6dB):
MAX. SPL (@1m):
SENSITIVITY @1W, 1m:
40Hz-20kHz
129dB
99dB
700 W + 200 W PROCESSED ACTIVE MONITOR
!
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
3 4
6
5
220-230V 50/60Hz
T 5A L 250V
POWER CONSUMPTION: 700VA