FBT HIMAXX100SA User Manual

Page 9

PANNELLO POSTERIORE

REAR PANEL

PANNEAU ARRIÈRE

RÜCKSEITE

1) THERMAL:

2) LIMITER:

Il led Thermal si

accende quando la temperatura

interna dell’amplificatore
raggiunge il limite massimo; in

questo caso il segnale viene
ridotto automaticamente in

maniera graduale, fino a

r i p o r t a r e l a t e m p e r a t u r a
dell’amplificatore entro i limiti di

sicurezza.

L’accensione del

led indica che il sistema viene

utilizzato al limite della potenza
media sopportabile dagli

altoparlanti; in questo caso il

segnale viene ridotto in modo
graduale fino a riportare

l’altoparlante entro i limiti di
sicurezza. Si consiglia di
operare in condizioni per cui il

led si accenda saltuariamente.

3) PHASE: Il controllo Phase
c o n s e n t e d i o t t i m i z z a r e

l’allineamento di fase, cioè di

ottenere una risposta in
frequenza uniforme nella zona di

incrocio tra “sub” e “satellite”.
In posizione 0

; in

posizione 180

l’emissione

sonora è in contro-fase con il
segnale di ingresso. Questo

controllo consente di ottenere
ulteriore flessibilità nella messa

a p u n t o d e l s u b w o o f e r

ottimizzandone le prestazioni .

° l’emissione

sonora del sub è in fase con il
segnale d i ingresso

1) THERMAL: The THERM LED
illuminates when the internal

temperature of the amplifier
reaches the maximum limit: the

signal is then automatically
gradually reduced, until the

temperature is once again within
safety limits.

Switch which allows

for the optimisation of phase
alignment - that is, to obtain a
uniform frequency response in

the crossover zone between sub
and satellite.

3) PHASE:

2)LIMITER: The LED illuminates
when the system is being used at

the limits of the average power
tolerance of the loudspeakers;

the signal is then gradually
reduced until it is within the

safety limits of the loudspeaker:
it is advised to operate the

system so that this LED

illuminates only occasionally.

When it is set at 0 , the sound
emission is in phase with the

input signal; when it is set at 180
the sound emission is in

counterphase with the input
signal. Thanks to this control

subwoofer adjustment will be
even more flexible, thus

improving its performance.

1) THERMAL: La LED THERM

s'allume lorsque la température

interne de l'amplificateur atteint
la limite maximale. Dans ce cas,

le signal subira une réduction
automatique graduelle, et ce,

jusqu'à ramener la température

de l'amplificateur à l'intérieur des
limites de sécurité.

Interrupteur qui sert

à optimiser l'alignement de la
phase, autrement dit, d'obtenir

une réponse de la fréquence

uniforme dans la zone de
croisement entre le sub et le

satellite.

3) PHASE :

2) LIMITER : La LED de

limitation s'allume lorsque le
système est utilisé à la limite de

l a p u i s s a n c e m o y e n n e
supportée par les hauts-parleurs

; dans ce cas, le signal sera

réduit de manière graduelle
jusqu'à ramener le haut-parleur

à l'intérieur des limites de
sécurité. Il est conseillé de faire
fonctionner l'appareil de

manière à ce que la LED ne

s'allume que de manière
passagère.

En position 0 l'émission sonore

du sub est en phase avec le

signal d'entrée ; en position 180
l'émission sonore est en contre-

phase avec le signal d'entrée.

Ce contrôle permet d'obtenir
encore plus de flexibilité en la

mise au point du subwoofer, en
optimisant ses performances.

1) THERMAL:

3)PHASE:

Die LED THERM

l e u c h t e t a u f , w e n n d i e

Temperatur im Verstärker den
maximalen Grenzwert erreicht.

In diesem Fall wird das Signal
automatisch und allmählich

verringert, bis die Temperatur
sich wieder innerhalb der

S i c h e r h e i t s g r e n z w e r t e
befindet..

Dieser Schalter

gestattet die Optimierung der

Phasenausrichtung, d.h. eine
gleichmäßige Frequenzantwort

in der Crossover-Zone zwischen
Sub und Satellite.

2)LIMITER: Die LED Limiter
leuchtet, wenn das System an

den Grenzen der von den
Lautsprechern erträglichen

mittleren Leistung benutzt wird.
In diesem Fall wird das Signal

allmählich verringert, bis der
Lautsprecher wieder innerhalb

der Sicherheitsgrenzen arbeitet:
Es wird empfohlen, unter

Bedingungen zu arbeiten, in
denen die LED nur hin und

wieder leuchtet.

Auf 0 -Stellung findet die
Schallemission des Subwoofers

g l e i c h p h a s i g

z u m

Eingangssignal statt; auf 180

findet die Schallemission
g e g e n p h a s i g

z u m

Eingangssignal statt. Diese

Regelung ermöglicht noch mehr
Flexibilität beim Einregulieren

des Subwoofers und somit
optimierte Leistungen.

HP FILT. OUT

OUT

link

L R

PWR

GND

LIFT

-9

+6dB

PHASE

0°

180°

LIMIT.

THERM.

HP FILT. OUT

220-230V 50/60Hz

T 8A L 250V

MADE IN ITALY

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

BUILT IN AMP:

FREQ. RANGE (@-6dB):
MAX. SPL (@1m):

SENSITIVITY (@1W, 1m):

900W RMS

38Hz-120Hz

133dB

102dB

900 W PROCESSED
ACTIVE SUBWOOFER

VOL

POWER CONSUMPTION:

800VA