Sony CXS-GT3516F - Manual

Precautions
• Do not continuously use the speaker
system beyond the peak power handling
capacity.
• Keep recorded tapes, watches, and
personal credit cards using magnetic
coding away from the speaker system to
protect them from damage caused by the
magnets in the speakers.
If you cannot find an appropriate mounting
location, consult your car dealer or your
nearest Sony dealer before mounting.
Précautions
• Ne faites pas fonctionner en continu le
système de haut-parleurs à une puissance
supérieure à sa puissance de crête.
• Maintenez les bandes enregistrées, les
montres et les cartes de crédit utilisant un
code magnétique à l'écart du système de
haut-parleurs pour éviter tout dommage
susceptible d'être causé par les aimants
des haut-parleurs.
Si aucun emplacement approprié ne convient
à l'installation, consultez le distributeur Sony
le plus proche.
Precauciones
Evite utilizar de forma continuada el
sistema de altavoces con una potencia
que sobrepase su capacidad de potencia
máxima.
Mantenga alejados del sistema de
altavoces las cintas grabadas, relojes o
tarjetas de crédito con codificación
magnética para evitar daños que
posiblemente causaría el imán de los
altavoces.
Si no puede encontrar un emplazamiento
apropiado para instalarlos, consulte al
distribuidor de su automóvil o al proveedor
de Sony más próximo.
Sony тшр’шшршп
рт^
о J o I p L ^ ^ I ^Uaj JU ju N *
.ijJjJJl SjJLaÎI JjUj .5jJ^ I
oliUajj oIpLmJIj ^*
J.sâ>sj J S (^jJl ^¿Ы1 ^ o IpU.^1
.oLp'L«.«mJI ^ âJÜjxli Ам.м..^1хя11 <
• k_uitlLuA
( — » j î biJLe
^1 JJ Sony yA
lA {¿j/^ 0*^
.A m ^ j e^LûMvl yy^ ^ yi^\s^
^^y\.^zs’ \ (_^I a P"Jy\^y î I a (в-Lw» ®
\y y^y y^ e^Lâ^wti I Ij
dj I JI 1J I a Ô I I j Jji y^J j I j
^^y^ *. - ■ 1дy^ aj J ü ¿J^y^ ^I a L)y*^ I Ji^j^yi
. -Lo ^y^
Í hLbA^^ l>Lu O^y^ hLo u¿ /\
U ^yO*La oiPitJjS L» üiP" jl pS
. À.tjp Sony e L^***_y^
Perhatian
• Jangan terus menerus menggunakan
sistem speaker lebih dari kapasitas
kekuatan maksimum.
• Jauhkan kaset rekaman, jam tangan,
kartu kredit dan lain-lain yang
mengandung magnet dari sistem speaker
untuk menghindari kerusakan yang
disebabkan oleh magnet di dalam
speaker.
Büa anda tidak dapat menemukan lokasi
pemasangan yang tepat, hubungi dealer
mobil anda atau dealer Sony anda yang
terdekat sebelum memasang.
minau
•waniafJonnVííiíRíínT'wtiaEjnjpioiyoovIismjaj Ч V
mwn'innnaj'uiiajaR. Я1 Ч
• fiìKìnvuÌTmvnJ, otn^m, ija-ïifi7âCTVîÎiu.mj
uHwaniana îiïviniiannniaanTvivimaiIajfïu
ñ'nmSavnaMa'iamaanrmwiMan'uavianT'wo.
tnnvinwliian«nttuSanwnu.tiw
TtJ™iJlni*ni»himu4nvitinat£iaufnaiawhuauiia
Sony ïTinâviaariauvînmtâani].
Peringatan
• Jangan guna sistem pembesar suara
melebihi keupayaan kuasa puncak secara
berterusan.
• Jauhkan pita rakaman, jam tangan, dan
kad kredit dengan pengekodan
bermagnet daripada sistem pembesar
suara untuk mencegah kerosakan yang
diakibatkan oleh magnet-magnet di
dalam pembesar suara.
Jika lokasi pemasangan yang sesuai tidak
dapat dicari, dapatkan nasihat pengedar
kereta anda ataupun pengedar Sony terdekat
sebelum pemasangan.
•^^
44 4^4 ^44 PPP 44^^ 44
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ^ 4 4 4 ^ 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ^ .
444 44 444 44 ^44 4^ 444
44444 444 Sony 4444 ^444
4^.
Specifications
Speaker
Peak power
Rated power
Impedance
Sensitivity
Frequency response
Mass
Supplied accessory
Coaxial 2-way:
Woofer 16 cm, HOP, cone
type
Tweeter 4 cm,
Al, cone type
190 W
40 W
4
Q
90 dB/W/m
35 - 22,000 Hz
Approx. 560 g per speaker
Parts for installation
Design and specifications are subject to change
without notice.
Spécifications
Haut-parleur
Puissance de crête
Puissance nominale
Impédance
Sensibilité
Réponse en fréquence
Poids
Accessoires fournis
Coaxial à 2 voies :
Woofer de 16 cm,
HOP, de type conique
Tweeter de 4 cm,
Al, de type conique
190 W
40 W
4 O
90 dB/W/m
35 - 22 000 Hz
Environ 560 g
par haut-parleur
Eléments d'installation
La conception et les spécifications sont sujettes à
modification sans préavis.
Especificaciones
Altavoz Coaxial de 2 vías:
Graves de HOP de 16 cm,
tipo cono
Agudos de AL de 4 cm,
tipo cono
Potencia máxima 190 W
Potencia nominal 40 W
Impedancia 4 П
Sensibilidad 90 dB/W/m
Respuesta en frecuencia 35 - 22 000 Hz
Peso
Aprox. 560 g por altavoz
Accesorios suministrados
Componentes para
instalación
Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin
previo aviso.
ШРШ
ЩШРР
ШРРР
И4
2 ^Ж:
Ш Р Ш Р Ш 16 cm,
4 cm,
190 W
40 W
4 n
90 dB/W/m
35 - 22000 Hz
560 g/ЙЖ^
4ЩВ4
Ш4
rnrn
mpprn
И4
ШРШШ
ш1ш4
2 *Ж:
16 с ш > й Й 4
4 c m >
т т ^ т ш
190 W
40 W
4 n
90 dB/W/m
35 - 22000 Hz
560 g
Ш Ш Ш Ш Ш
sm4*ft
^^j¿jL*e
i T A C j I^¿yь1
н p j Z" ¡ P tHOP íjv—
t ULdl cj\ajill
^ lAl
olj ^ ^ •
olj t*
f3 i
» r r « « * - r o
J i J l J
< p U. w JI
ÍjjjJÜl ejJliÍl
ejjüíll o ^J la II
á S j L k II
a jXll Ll^«X>h«»l
*ib01
ЯлзJ.\ CJÜU5Ü1
l_5¿J ^ lAl
olj
olj r-
_^yk T Y • • • h rii
j* Ря 44^
p iS^_y, oOJaS
¿rfUfliXiiyp
/juJb
Oj45
jGe^ Oj-L9
(j—’1
2-654-939- 11 (1)
ЛХ-.1
^Lj
f>^
Jb JA.ZÛ yff J*A ji Ô 3J0 oV^SeAja 3
Spesifikasi
Speaker
Kekuatan maksimum
Kekuatan rata-rata
Impedansi
Sensitivitas
Respon frekuensi
Kisaran berat
Aksesoris yang tersedia
Coaxial 2-arah:
Woofer 16 cm, HOP, tipe
kerucut
Tweeter 4 cm, Al, tipe
kerucut
190 W
40 W
4 n
90 dB/W/m
35 - 22,000 Hz
Sekitar 560 g per speaker
Suku cadang untuk
pemasangan
Desain dan spesifikasi dapat berubah sewaktu-
waktu tanpa pemberitahuan.
16cm Coaxial
2-way Speaker
Installation/Connections
Installation/Connexions
Instalación/Conexiones
шш/штшш
jl /‘ '^
0*^L,3jl/>yw3Í
Pemasangan/Sambungan
V
nn^nn^a/fn^nasníj
Pemasangan/Sambungan
«Qjja^'uvns
ánTtw
ma>juuÉT>jffíi V Ч nhfloiruíwEiiaáa
Fmwwnuvnii
п1п«Ъ
m-íeii0tJE(ti0v)ñin>tn
■uniTÜn
0iJnirfiIvl40«nîiï
Тии0тАаа 2 «no:
Triivl0f 16 1ш., HOP, V ’ ’
vûr T hu
ШЙ1Й0Т 4 Ч«., Al,
ЧийТйи
190 W
40 W
4 Q
90 dB/W/«.
35 - 22,000 Hz
1 )теипш 560 n. иоапТум
1 inti
чиати8?титиййй\1
XS-GF1622X
© 2006 Sony Corporation Printed in China
mwenuvvu.fisvBm^iiynxBimnrmJSe'uuiJmiaiaB
biuvMm'iVíiimúi.
Spesifikasi
Pembesar suara
Kuasa puncak
Kuasa terkadar
Galangan
Kepekaan
Sambutan frekuensi
Berat
Sepaksi 2-hala:
Wufer 16 cm, HOP, jenis
kon
Twiter 4 cm, AI, jenis kon
190 W
40 W
4 n
90 dB/W/m
35 - 22,000 Hz
Kira-kira 560 g setiap
pembesar suara
Aksesori yang dibekalkan
Bahagian untuk
pemasangan
Reka bentuk dan spesifikasi boleh berubah
tanpa pemberitahuan.
n\rn
¿44
44 44
44 44
4 4 4 ¿
4^
P P P 44
44(4)
444 4 4Ж 44m
4.
44 2 44:
44 16 cm, HOP, 54
¿44 4 cm,
AI, 54
190 W
40 W
4 n
90 dB/W/m
35 - 22,000 Hz
¿ 4 4 4 5 6 0 g
4 4 4 4 4
Dimensions
Dimensions
Dimensiones
RV
j U u ^I
Dimensi
ИШЙ
Ukuran
Unit: mm
Unité : mm
Unidad: mm
^^:mm
5^:mm
I».« IoA>-jil
5* l L'
Satuan: mm
вша: »».
Unit: mm
44: mm
Л
и
26
http ://www. Sony, net/