Step2 Grill & Play Patio Cafe - Manual

Ce produit est conçu pour être utilisé uniquement par des enfants à partir de 2 ans et plus.
Outils Requis: Tournevis Cruciforme. Nous recommandons un tournevis électrique.
• Nous vous remercions de l’achat d’un produit Step2. Si vous avez des questions au sujet de ce produit, veuillez
contacter The Step2 Company, sans frais, au 1-800-347-8372 ou sur l’Internet en visitant le site www.step2.com.
• Si vous décidez de mettre un produit Step2 au rebut, démontez-le en prenant les précautions nécessaires pour prévenir
tout danger. Toute mise au rebut doit être effectuée conformément aux réglementations fédérales, nationales/provinciales
et locales.
Les produits de Step2 sont en plastique recyclable. Reportez-vous au symbole de recyclage situé sur
chaque pièce pour le numéro de niveau afin d’effectuer le tri approprié; veuillez recycler.
VEUILLEZ APPLIQUER LES MESURES DE SÉCURITÉ SUIVANTES ET RESPECTER LES AVERTISSEMENTS AFIN
DE RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES.
INSTALLATION and OPERATION INSTRUCTIONS:
This product is designed to create an exciting, fun-filled environment for your children. So that all children who
use this product can play securely, we ask adults who supervise play follow these important guidelines for the
unit’s use and care:
INSTALLATION:
1.
DO NOT allow children to climb on the countertop of this product.
2. Check to be sure all connections are tight. Advise children not to use equipment until properly assembled.
3. Our products are molded from a safe, soft plastic that is ideal for toys. In an effort to minimize the risk posed
by drill shavings, Step2 provides recessed screw points at assembly locations that are secured with a screw. Our
screws are self tapping and are designed to pierce the plastic and form their own threads.
OPERATION INSTRUCTIONS:
1.
An adult should supervise children’s play on this product, instructing children not to use the equipment in a
manner not intended.
2.
Maximum weight per seat: 70 lbs. Limit one child per seat.
3. When temperatures fall below 32ºF (0ºC), outdoor use of this product is not recommended. In extreme cold
plastic materials lose their resilience and may become brittle and crack upon impact. Store product indoors
during winter months.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS:
1.
Check all connections monthly for tightness, and tighten as required. Look for loose or damaged parts. Replace
when necessary. Call 1-800-347-8372 for replacements.
2.
Remove umbrella during windy conditions.
General cleaning: Use mild soapy water.
• Parents should thoroughly wash accessories before use.
Este producto está diseñado para que lo usen niños de 2 año en adelante.
Implementos Requerido: Destornillador Phillips. Recomendamos un Desarmador Eléctrico.
• Gracias por adquirir el producto de Step2. Si tuviera alguna pregunta acerca del montaje o del uso de este producto,
por favor llame un teléfono gratuito de la Compañía Step2, 1-800-347-8372 o visite nuestro sitio web www.step2.com.
• Si usted decide desechar un producto de Step2, desármelo y deséchelo de forma que no ocasione riesgos
innecesarios. Cualquier forma de desecho debe cumplir con las leyes y normas federales, estatales/provinciales y
locales.
Los productos de Step2 son de plástico reciclable. Consulte el símbolo con el número de nivel de reciclado
en cada una de las partes para así clasificarlas y reciclarlas apropiadamente. Por favor recicle el producto.
TENGA EN CUENTA LOS SIGUIENTES ENUNCIADOS Y ADVERTENCIAS PARA REDUCIR LA
PROBABILIDAD DE LESIONES SERIAS O MORTALES.
4/11/11 1
VEUILLEZ CONSERVER CETTE FEUILLE POUR FUTURE RÉFÉRENCE
PLEASE SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE
The Step2 Company, LLC.
10010 Aurora-Hudson Rd.
Streetsboro, OH 44241 USA
1-800-347-8372
(330)656-0440
www.step2.com
Valid only in U.S.A. and Canada
Numéro disponible uniquement aux États-Unis et au Canada
Numero valido solo en EUA à Canada
STEP2 UK LTD.
Oaks Business Park
Tustin Way, Longridge Road
Preston, PR2-5LX
TEL# 0844 8800 740
Step2 UK website: www.step2uk.com
Adult assembly required
Assemblage par un adulte requise
Necesita ser ensamblado por un adulto
This product is intended for use only by children 2 years and up.
Tools Required: Phillips Screwdriver. We recommend an Electric Screwdriver.
• Thank you for purchasing a Step2 Product. If you have any questions about this product, please call The Step2 Company
toll free at 1-800-347-8372 or contact us via the internet at www.step2.com.
• If you decide to dispose of a Step2 product, disassemble and dispose of it in such a way that no unreasonable hazards
exist. Any disposal practice must be in compliance with all Federal, State/ Provincial, and Local laws and regulations. Step2’s
products are recyclable plastic. Refer to the recycling symbol for the level number located on each part for appropriate
sorting; please recycle.
OBSERVE THE FOLLOWING STATEMENTS AND WARNINGS TO REDUCE THE LIKELIHOOD OF SERIOUS OR FATAL INJURY.
• No permita que los niños se coloquen en asiento o la sobremesa. No permita que los niños se sienten en la sobremesa.
ADVERTENCIA:
WARNING:
CHOKING HAZARD - Small parts. Adult assembly required.
Some of the components of this product are small and may contain sharp points; care should be taken when
unpacking and assembling this product. Adult assembly required.
WARNING:
• Do not allow children to stand on seat or table top. Do not allow children to sit on table top.
Certaines composantes de ce produit sont petites voire pointues. Veuillez déballer ce produit et l'assembler en prenant
toutes les précautions nécessaires. L’assemblage par un adulte est requis.
MISE EN GARDE:
DANGER DE SUFFOCATION - Petites pièces. Assemblage par un adulte requis.
• Ne permettez pas aux enfants de se tenir sur le dessus de siège ou de table. Ne permettez pas aux enfants de se
reposer sur le dessus de table.
MISE EN GARDE:
Tenga cuidado cuando desempaque y arme este producto porque algunas piezas son pequeñas y pueden tener
extremos puntiagudos. Requiere ensamblaje adulto.
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE SOFOCACIÓN - Partes pequeñas. Necesita ser ensamblado por un adulto.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION :
Ce produit est conçu pour offrir à vos enfants un environnement récréatif passionnant et amusant. Pour
que tous les enfants puissent utiliser ce produit en toute sécurité, nous recommandons aux adultes qui
surveillent les enfants de respecter ces directives importantes d’installation et d’entretien:
INSTALLATION:
1. NE PAS PERMETTRE aux enfants de grimper sur la table de ce produit.
2. Assurez-vous que tous les raccords sont bien serrés. Ne laissez jamais les enfants utiliser l'équipement
avant son assemblage complet.
3.
Nos produits sont moulés à partir d’un plastique souple, sans danger, qui est idéal pour la fabrication
des jouets. Afin de minimiser tout risque posé par les copeaux produits lors du perçage, Step2 prévoit
des points de vissage en retrait aux emplacements de montage qui sont fixés avec une vis. Nos vis
sont des vis autotarodeuses qui sont conçues pour percer le plastique et former leur propre filetage.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION:
1. Équipement de jeux doit toujours faire l’objet d’une surveillance étroite par un adulte lorsque les
enfants jouent. Les adultes doivent expliquer aux enfants de ne pas utiliser l’équipement sans leur
présence.
2. Le poids maximum par le banc: 31,75 kg. Limiter 1 enfant par siège.
3. Il est déconseillé d’utiliser ce produit lorsque la température extérieure est en dessous de 32ºF (0ºC).
Par temps très froid, les produits en plastique sont moins résistants et peuvent se casser et se fissurer
sous l’effet d’un choc. Entreposer le produit intèrieur pendant les mois d'hiver.
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN:
1. Examinez toutes les connexions mensuellement pour assurer l'étanchéité, et serrez au besoin.
Rechercher des pièces dètachèes ou endommagèes. Remplacez-les pièces le cas échéant. Composez
le 1-800-347-8372 pour obtenir des pièces de rechange.
2. Retirer parapluie par temps venteux.
Nettoyage général : Utilisez l'eau savonneuse douce.
• Les parents doivent laver complètement les accessoires comme instruite.
Grill & Play Patio Cafe
™
7180
Patio Café de Gril et de Jeu
Café con Patio y Parrilla
C-192017
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO:
Este producto ha sido diseñado para proporcionarles a los niños un ambiente estimulante y divertido. Para
la seguridad de los niños, pedimos que los adultos que supervisen el juego observen estas reglas
importantes para su uso y mantenimiento.
INSTALACIÓN
:
1. NO PERMITA que los niños para trepar en el tablero de la mesa de este producto.
2. Verifique que todas las conexiones estén ajustadas. Aconseje a los niños que no usen el equipo hasta
que no esté correctamente armado.
3. Nuestros productos están hechos de un plástico suave y seguro, que es ideal para juguetes. Para
minimizar el riesgo provocado por la viruta, Step2 proporciona puntos indentados para tornillos en los
lugares de montaje que han de asegurarse con un tornillo. Nuestros tornillos son autorroscables y están
diseñados para perforar el plástico y formar sus propias roscas.
192256