Step2 Summertime Play Center - Manual

1 1
Conçu pour une utilisation par des enfants de 3 ans et plus.
RESPECTEZ LES ÉNONCÉS ET AVERTISSEMENTS SUIVANTS POUR RÉDUIRE LA PROBABILITÉ DE BLES-
SURE GRAVE, VOIRE MORTELLE.
CONSERVEZ CETTE FEUILLE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
• Surveillance par un adulte requise.
• Contient jusqu’à 90,7 kg (200 lb) de sable.
• Poids maximal d’assise supporté par le rebord du bac à sable : 22 kg (50 lb).
• Poids maximal supporté par le banc de la table de pique-nique 90,7 kg (200 lb). Limite sur le banc : 4 enfants.
• Dites aux enfants de ne pas utiliser le produit jusqu’à ce qu’il soit assemblé correctement.
• Pour minimiser les risques posés par les copeaux de forage, les vis sont conçues pour percer le plastique et former
leur propre filetage. Veillez à ne pas trop serrer les vis pour qu’elles tiennent les pièces ensemble de façon appropriée.
Inspectez ce produit avant chaque utilisation. Serrez bien les connexions et remplacez les composants
usés ou endommagés. Contactez la société Step2 pour des pièces de rechange.
Instructions de nettoyage :
• Nettoyage général : Utilisez de l’eau savonneuse douce.
Instructions de mise au rebut:
Veuillez recycler dans la mesure du possible. L’élimination doit être conforme à toutes les lois nationales.
Se recomienda el uso de este producto para niños mayores de 3 años.
RESPETE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Y ADVERTENCIAS PARA DISMINUIR LA PROBABILIDAD
DE SUFRIR LESIONES GRAVES O MORTALES.
CONSERVE ESTA HOJA PARA SU CONSULTA EN EL FUTURO.
• Se requiere la supervisión de un adulto.
• Contiene hasta 90,7 kg (200 lb) de arena.
• Peso máximo para sentarse en el arenero: 22 kg (50 lb.).
• Peso máximo para el banco de la mesa de picnic: 90,7 kg (200 lb.) Límite de 4 niños en el banco.
• Asegúrese que los niños: no utilicen este producto hasta que se haya finalizado su montaje.
• Para minimizar los riesgos asociados a las virutas de taladro, los tornillos están diseñados para perforar el plástico y for-
mar su propia rosca. Procure no apretar demasiado los tornillos, ya que podrían no asegurar las piezas correctamente.
Examine el producto antes de cada utilización. Fije las conexiones y sustituya los componentes que presenten
daños o desgaste. Póngase en contacto con la empresa Step2 para obtener piezas de repuesto.
Instrucciones para la limpieza:
• Limpieza general: Utilice una solución de agua y jabón suave.
Intrucciones para la eliminación:
Recicle los componentes si tiene la posibilidad. La eliminación de este producto se debe realizar de conformi-
dad con la Normativa Gubernamental.
For assistance or replacement
parts please contact :
The Step2 Company, LLC.
10010 Aurora-Hudson Rd.
Streetsboro, OH 44241 USA
1-800-347-8372 USA & Canada Only
(330)656-0440
www.step2.com
Step2 UK LTD
Great Bank Road
Wingates Industrial Estate
BOLTON
BL5 3XU
Uk freephone: 0800 393159
Step2 UK website: www.step2uk.com
Summertime Play Center ™
Thank you for purchasing the Step2® Summertime Play Center™. We’d appreciate a few minutes of your
time to complete a brief survey so we can continue providing you with great products.
To participate, please visit our website at:
www.step2.com/survey/?partnumber=753100
Thank you for your time,
John Vresics
CEO/President
05/10-7531
7/25/12 192745
ENGLISH
SPANISH
FRENCH
Intended for use by children from ages 3 years and up.
OBSERVE THE FOLLOWING STATEMENTS AND WARNINGS TO REDUCE THE LIKELIHOOD OF SERIOUS
OR FATAL INJURY.
SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE.
• Adult supervision required.
• Holds up to 200 lbs. (90,7 kg) of sand.
• Maximum weight for sitting around sandbox: 50 lbs.
• Maximum weight for Picnic Table bench: 200 lbs. Limit 4 children on bench
• Instruct children not to use product until properly assembled.
• To minimize risks posed by drill shavings, screws are designed to pierce the plastic and form their own
threads. Use caution. Do not over-tighten screws or they will not hold parts together appropriately.
Inspect this product before each use. Tightly secure connections and replace damaged or worn
components. Contact the Step2 Company for replacement parts.
Cleaning Instructions:
• General Cleaning: Use mild soapy water.
Disposal Instructions:
Please recycle when possible. Disposal must be in compliance with all government regulations.
WARNING:
CHOKING HAZARD - Small parts. Sharp points. Adult assembly required.
MISE EN GARDE:
DANGER D’ÉTOUFFEMENT - Petite pièces. Points de Sharp.
Assemblage par un adulte requis.
ADVERTENCIA:
RIESGO DE ASFIXIA: Contiene piezas pequeñas. Sharp puntos.
Requiere montaje por parte de un adulto.
7531/7889
7184
Prodotto inteso per l’uso da parte di bambini dai 3 anni in su.
OSSERVARE LE SEGUENTI DICHIARAZIONI E AVVERTENZE PER RIDURRE IL RISCHIO DI INFORTUNI
GRAVI O FATALI.
CONSERVARE QUESTO FOGLIO PER FUTURO RIFERIMENTO.
ITALIAN
AVVERTENZE: RISCHIO DI SOFFOCAMENTO - Parti di dimensioni ridotte. Sharp punti.
È necessario il montaggio da parte di adulti.
WARNING:
Do not allow children to sit or stand on table top or stand on seat.
MISE EN GARDE:
Ne laissez pas les enfants s’asseoir ou se tenir debout sur la table ni se tenir
debout sur le siège.
ADVERTENCIA:
No permita que los niños se sienten o pongan de pie en la mesa ni que se
pongan de pie en el asiento.
AVVERTENZE:
Non consentire a bambini di sedersi o stare in piedi sul tavolo o stare in piedi
sulla sedia.
• Toezicht van een volwassene vereist.
• Contiene fino a 90,7 Kg. (200 lb) di sabbia.
• Peso massimo dell’utilizzatore seduto attorno alla sabbionaia. 22 kg.
• Peso massimo consentito per la panca del tavolo da picnic: 90,7 kg. Limite massimo di 4 bambini sulla panca.
• Insegnare ai bambini di non utilizzare il prodotto prima del montaggio.
• Per ridurre al minimo i rischi causati da trucioli di trapanatura, le viti sono progettate per forare la plastica e
formare filetti. Fare attenzione a non stringere eccessivamente le viti, in modo da impedire che i componenti
siano collegati in modo non appropriato.