Chamberlain 801C - Manual (Page 5)

5
If the sending eye indicator
light does not glow steadily
after installation, check for:
• Electric power to the
opener.
• A short in the wires. These
can occur at the staples or
at the opener connections.
• Incorrect wiring between
sensors and opener.
• A broken wire.
If sending eye indicator light
glows steadily but receiving
eye indicator light does not:
• Check alignment.
• Check for an open wire to
the receiving eye.
After installation, test the
Protector System
® and the
Safety Reverse System. See
instructions on next page
or in your owners manual.
TROUBLESHOOTING DIAGNOSTICO DIAGNOSTIQUE
Si la luz indicadora del emisor
no quedara encendida
permanentemente verifique que:
• Verifique que esté conectada
la alimentación eléctrica al
sistema.
• Podría haber un cortocircuito
en el cable hayan grampas
de fijación del cable o en las
conexiones al abre-puertas.
• Las conexiones entre los
sensores y el abre-puertas
son incorrectas.
• Podría haber un cable
cortado.
Si la luz del emisor se enciende
normalmente pero no la luz del
receptor:
• Verifique la alineación de
ambas unidades.
• Verifique que no haya un
cable cortado en el circuito
del receptor.
Al terminar la instalación,
lleve a cabo una prueba del
sistema de protección y del
sistema de inversión de
marcha de la puerta. Para ello,
siga las instrucciones que se
dan en el manual del usuario.
Si, lorsque la pose est
terminée, le témoin de la
cellule émettrice ne reste pas
constamment allumé après
l’installation, s’assurer :
• Que le courant électrique
parvient bien à l’ouvre-porte.
• Qu’il n’y a pas de
court-circuit dans les fils.
Ces court-circuits peuvent
se produire sous les agrafes
ou à la hauteur des
branchements des bornes
filetées.
• Le câblage est bien fait
entre les détecteurs et
l’ouvre-porte.
• Qu’il n’y a pas de fil brisé.
Si le témoin de la cellule
émettrice est allumé alors que
le témoin de la cellule
réceptrice est éteint :
• Vérifier l’alignement.
• Vérifier s’il y a un fil brisé
dans la cellule réceptrice.
Après installation, tester le
Système de protection
(« Protector System ») et le
Système d'inversion de
sécurité («Safety Reverse
System »). Voir les
instructions consulter le
manuel du propriétaire.