Dell XPS 420 (Late 2007) - Manual

Setting Up Your Computer
Configuration de votre ordinateur | Como configurar o seu computador | Configuración del ordenador
1
Connect the monitor using ONLY ONE of the following cables: the white DVI cable OR the blue VGA cable
Connectez le moniteur à l'aide d'UN SEUL des câbles suivants : le câble DVI blanc OU le câble VGA bleu
Conecte o monitor usando APENAS UM dos seguintes cabos: o cabo DVI branco OU o cabo VGA azul
Conecte el monitor utilizando SOLO UNO de los siguientes cables: el cable DVI blanco o el cable VGA azul
CAUTION:
Before you set up and operate your
Dell™ computer, see the safety
instructions in the
Product Information
Guide. See your Owner's Manual for a
complete list of features.
PRÉCAUTION :
Avant de configurer et d'utiliser votre
ordinateur Dell™, reportez-vous aux
consignes de sécurité du
Guide
d´information sur le produit. Reportez-
vous au
Manuel du propriétaire pour
obtenir une liste exhaustive des
fonctionnalités.
ADVERTÊNCIA:
Antes de configurar e operar o seu
computador Dell™, consulte as
instruções de segurança descritas no
Guia de Informações do Produto.
Consulte o
manual do proprietário para
obter uma lista completa dos recursos.
PRECAUCIÓN:
Antes de configurar y poner en
funcionamiento el ordenador Dell™,
consulte las instrucciones de seguridad
de la
Guía de información del producto.
Consulte el Manual del propietario para
obtener una lista completa de
características.
2 Connect the keyboard
and mouse
Connectez le clavier et la souris
Conecte o teclado e o mouse
Conecte el teclado y el ratón
Connectez le réseau (câble non inclus)
Conecte a rede (o cabo não está incluído)
Conecte la red (cable no incluido) Connectez le modem (optionnel) (câble non inclus)
Conecte o modem (opcional) (o cabo não está
incluído)
Conecte el módem (opcional) (cable no incluido) Connectez les câbles d'alimentation
Conecte os cabos de alimentação
Conecte los cables de alimentación
3 Connect the network
(cable not included) 4 Connect the modem (optional)
(cable not included) 5
Connect the power cables
6
Press the power buttons
Appuyez sur les boutons d'alimentation
Pressione os botões liga/desliga
Pulse los botones de encendido
1. optical drive
2. voltage selection switch
3. optional optical drive bay
4. floppy drive/
Media Card Reader/
hard drive (optional)
5. floppy drive/
Media Card Reader
(optional)
6. speaker connectors
7. USB 2.0 connectors (8)
8. S/PDIF connector
9. IEEE 1394 connectors (2)
10. headphone connector
11. eSATA connector
12. microphone connector
1. lecteur optique
2. sélecteur de tension
3. baie de lecteur optique
en option
4. lecteur de disquette/
lecteur de carte
multimédia/disque dur
(optionnel)
5. lecteur de disquette/
lecteur de carte
multimédia (optionnel)
6. connecteurs de
haut-parleur
7. connecteurs USB 2.0 (8)
8. connecteur S/PDIF
9. connecteurs
IEEE 1394 (2)
10. connecteur de casque
11. connecteur eSATA
12. connecteur de
microphone
1. unidade óptica
2. chave seletora de tensão
3. compartimento da
unidade óptica opcional
4. unidade de
disquete/leitor de cartão
de mídia/disco rígido
(opcional)
5. unidade de
disquete/leitor de cartão
de mídia (opcional)
6. conector de alto-falante
7. conectores USB 2.0 (8)
8. conector S/PDIF
9. conectores IEEE 1394 (2)
10. conector de fone de
ouvido
11. conector eSATA
12. conector de microfone
1. Unidad óptica
2. Interruptor de selección
de voltaje
3. Compartimento de la
unidad óptica opcional
4. Unidad de disco
flexible/Lector de
tarjetas multimedia/
unidad de disco duro
(opcional)
5. Unidad de disco flexible/
Lector de tarjetas
multimedia (opcional)
6. Conectores de los
altavoces
7. Conectores USB 2.0 (8)
8. Conector S/PDIF
9. Conectores IEEE 1394 (2)
10. Conector de los
auriculares
11. Conector eSATA
12. Conector del micrófono
About Your Computer | À propos de votre ordinateur | Sobre o seu computador | Acerca de su ordenador
11
44
55
77
1100
1122
33
22
66
88
99
1111
OR
OU
OU
O
OR
OU
OU
O