Campbell Hausfeld FP2004 - Manual (Page 4)

13 Sp
Es sumamente importante que use el
compresor en un lugar limpio y bien
ventilado donde la temperatura
ambiental no sea mayor de 38˚ C (100˚F).
No
coloque
la entrada de aire del compresor cerca
de áreas con vapor, vapores de pintura,
chorros de arena o cualquier otra
fuente de contaminación. Los
desperdicios dañarán el motor.
Este pro-
ducto
está diseñado para circuitos de 120
voltios. Cerciórese de conectarlo a un
tomacorrientes diseñado para este tipo
de enchufes.
ALAMBRADO
1. Los códigos eléctricos varían de un
área a otra. Sin embargo, el
alambrado, enchufe y protectores se
deben seleccionar según las
especificaciones de amperaje y
voltaje indicados en la placa del
motor y cumplir con las
especificaciones mínimas.
2. Use fusibles de acción retardada tipo
T o un cortacircuito.
Si no
conecta
los cables adecuadamente podría haber
cortocircuitos, incendios, sobreca-
lentamiento, etc.
NOTA: Este compresor puede operarse
conectado a un circuito de 115 volt, 15
amp bajo las siguientes condiciones:
a. El circuito no esté sobrecargado.
b. El suministro de voltaje sea
normal.
c. Los cordones de extensión sean del
calibre adecuado y cumplan los
requisitos mínimos especificados
en este manual de instrucciones.
d. El circuito tenga un cortacircuito
de 15 amperios o un fusible de
acción retardada tipo T de 15
amperios.
INSTRUCCIONES PARA CONEXION A
TIERRA
Esta unidad no tiene que estar conectada
a tierra.
! PRECAUCION
! PRECAUCION
! PRECAUCION
Modelo FP2004
8. Chequée todas las conexiones
frecuentemente para cerciorarse de
que estén bien apretadas.
Los motores, equipos
eléctricos y controles pueden
ocasionar arcos eléctricos
que encenderían gases o vapores
inflamables. Nunca opere o repare el
compresor cerca de gases o vapores
inflamables. Nunca almacene líquidos o
gases inflamables cerca del compresor.
Las piezas del compresor
podrían estar calientes,
inclusive cuando la unidad esté
apagada.
9. Mantenga los dedos alejados del
compresor cuando esté funcionando;
las piezas en movimiento o calientes, le
ocasionarían heridas y/o quemaduras.
10. Si el equipo comienza a vibrar
excesivamente, APAGUE el motor y
chequéelo inmediatamente para
determinar la razón. Generalmente,
la vibración excesiva se debe a una
falla.
11. Para reducir el peligro de incendio,
mantenga el exterior del motor
libre de aceite, solventes o exceso
de grasa.
12. La circulación rápida de aire podría
levantar polvo y desperdicios
dañinos. Siempre libere el aire
lentamente para drenar el tanque o
liberar la presión del sistema.
Cualquier uso incorrecto de la
unidad puede causar daños
materiales o daños al equipo
y/o lesiones personales.
No deje
el
compresor sin vigilar mientras la unidad
esté funcionando.
Nunca exceda la presión
recomendada para cualquier
objeto inflable. No infle demasiado los
objetos. El inflar con exceso podría
causar daños a la propiedad y/o heridas
personales.
! ADVERTENCIA
! ADVERTENCIA
! PRECAUCION
! ADVERTENCIA
Siempre
póngale
el freno de emergencia y asegure las
llantas del carro antes de usar el
compresor o podria ocasionarle heridas
y/o daños a su propiedad.
Siempre
use un
manómetro aparte para medir la presión
de las llantas y objetos inflamables a baja
presión.
No use el
compresor
para las llantas de alta presión usado en
los camiones grandes, caravanas o
tractores. El compresor no está diseñado
para funcionar por el tiempo necesario
para inflar estas llantas.
PRECAUCIONES PARA ROCIAR
Nunca rocíe materiales
inflamables cerca de llamas
al descubierto o fuentes de ignición
incluyendo el compresor.
13. No fume mientras esté rociando
pintura, insecticidas u otras
substancias inflamables.
14. Use una máscara/
respirador cuando vaya a
rociar y siempre rocíe en
un área bien ventilada
para evitar peligros de salud e
incendios.
15. Nunca rocíe la pintura y otros
materiales, directamente hacia el
compresor. Coloque el compresor lo
más lejos posible del área de trabajo,
para minimizar la acumulación de
residuos en el compresor.
! ADVERTENCIA
! AVISO
! PRECAUCION
! ADVERTENCIA
Medidas de
Seguridad (Con’t.)
Ubicación
16. Al rociar o limpiar con solventes o
químicos tóxicos, siga las instrucciones
del fabricante de dichos químicos.
2. Extended use. Thermal shutdown is
normal when compressor is used for
extended period of time.
3. Lack of proper ventilation.
4. High ambient temperature.
If the thermal
overload protectors
are actuated, the motor must be
allowed to cool down before start-up is
possible. The motor will automatically
restart without warning if left plugged
into electrical outlet and unit is turned
on.
STORAGE
1. When not in use, store hose and
compressor in a cool dry place.
2. Disconnect hose and hang open ends
down, to allow any moisture to
drain.
For information regarding the opera-
tion or repair of this product, please call
1-800-543-6400. If you are calling from
Ohio or outside the continental United
States, please call 1-513-367-1182.
4
Disconnect power source
then release all pressure
from the system before
attempting to install, service, relocate
or perform any maintenance.
The compressor should be checked
often for any visible problems and the
following maintenance procedures
should be performed each time the
compressor is used.
1. Turn power OFF and clean dust and
dirt from motor, air lines and vent
openings.
IMPORTANT: Locate unit as far from
spraying area as possible.
LUBRICATION
This is an oilless
type compressor
requiring no lubrication.
THERMAL OVERLOAD PROTECTORS
This compressor is
equipped with
automatic reset thermal overload
protectors which will shut off the
motors if they become overheated.
If thermal overload protectors shut
motor OFF frequently, look for the
following causes.
1. Low voltage.
! NOTICE
Portable Hand-held Air Compressor
Maintenance
Troubleshooting Chart
Symptom Possible Cause(s) Corrective Action
1. No electrical power
2. Blown fuse
3. Breaker open
4. Thermal overload(s) open
Incorrect size fuse, circuit overloaded
1. Low voltage
2. Compressor is being overworked
3. Lack of proper ventilation/room
temperature too high
Defective pump
1. Air leaks in piping or hose (on machine or
in outside system)
2. Regulator not set correctly
3. Pump worn
High humidity
This compressor does not shut off when
maximum pressure is attained
1. Plugged in? Check fuse/breaker or motor overload
2. Replace blown fuse
3. Reset, determine cause of problem
4. Motor(s) will restart when cool
Check for proper fuse, use time-delay fuse. Disconnect other
electrical appliances from circuit or operate compressor on its
own branch circuit
1. Check with voltmeter
2. Reduce operating time or use a larger compressor
3. Move compressor to well ventilated or cooler area
Replace compressor
1. Replace leaking components or tighten as necessary
2. Adjust regulator setting
3. Replace compressor
Move to area of less humidity; use air line filter
No action needed
Compressor will not run
Fuses blow / circuit breaker
trips
Thermal overload
protector cuts out
repeatedly
Knocks, rattles, excessive
vibration
Air output lower than
normal / low discharge
pressure
Excessive moisture in
discharge air
Compressor runs
continuously
www.campbellhausfeld.com
Figura 1
Salida de Aire
Regulador
de Presión
Mango Compartimiento
para almacenar
accesorios
Interruptor
Manó-
metro
Datos Eléctricos
Wall Mounting (Con’t)
Technical Service
Figure 3 - Bottom view of compressor
Mounting
Points