Hella 90mm Bi-LED High/Low Beam Module User Manual
Page 32
32
DEUTSCH
DE
ENGLISH
EN
Low Beam:
max. 35 W
High Beam:
max. 35 W
Fuse Low Beam:
5 A
Fuse High Beam:
5 A
Operating Voltage:
9-32 V
Max. Operating temperature range: + 50 ºC
The legally required failure indicator stipu-
lated in the ECE R48 regulation for the LED
headlights is to be mounted in the vehicle.
Take the necessary precautions in order
that these regulations are met.
* The gauge must be kept circulating
around the module.
Halvljus:
max. 35 W
Helljusstrålkastare:
max. 35 W
Säkring Halvljus:
5 A
Säkring Helljusstrålkastare:
5 A
Driftspänning:
9-32 V
Max. Driftstemperaturområde:
+ 50 ºC
Den felkontroll som lagen kräver för
området ECE R48 för LED-strålkastare ska
säkerställas i fordonet genom lämpliga
åtgärder.
* Värdet måste hållas konstant för hela
modulen.
Luz de cruce:
max. 35 W
Luz antiniebla trasera:
max. 35 W
Fusible Luz de cruce:
5 A
Fusible Luz antiniebla trasera:
5 A
Tensión de régimen:
9-32 V
Gama de temperaturas de trabajo máx.: + 50 ºC
El control de fallos que exige la ley dentro
del ámbito de aplicación de la normativa
ECE R48 para los faros de LED queda ga-
rantizado en el vehículo con las medidas
adecuadas.
* Las dimensiones deben ajustarse al
perímetro del módulo.
Abblendlicht:
max. 35 W
Fernlicht:
max. 35 W
Sicherung Abblendlicht:
5A
Sicherung Fernlicht:
5A
Betriebsspannung:
9-32 V
Max. Betriebstemperatur:
+ 50 ºC
Die im Geltungsbereich der ECE R48
ge setzlich geforderte Ausfallkontrolle für
den LED Scheinwerfer ist im Fahrzeug
durch geeignete Maßnahmen sicher-
zustellen.
* Das Maß muss umlaufend um das Modul
eingehalten werden.
Feux de croisement:
max. 35 W
Feu de route:
max. 35 W
Fusible Feux de croisement:
5 A
Fusible Feu de route:
5 A
Tension de service:
9-32 V
Max. Plage de températures:
+ 50 ºC
La norme ECE R48 impose le montage
d’un témoin de panne dans le véhicule
lors de l’installation de projecteurs à DEL.
Prendre les dispositions nécessaires pour
satisfaire à la norme.
* La dimension doit correspondre à la
périphérie du module.
Dimlicht:
max. 35 W
Grootlicht:
max. 35 W
Zekering Dimlicht:
5 A
Zekering Grootlicht:
5 A
Bedrijfsspanning:
9-32 V
Max. Temperatuurbereik:
+ 50 ºC
De in het toepassingsbereik van de ECE
R48 wettelijk vereiste uitvalcontrole voor
de LED koplamp dient in het voertuig door
de juiste maatregelen te worden gewaar-
borgd.
* De maat moet rondom de module worden
aangehouden.
FRANÇAIS
FR
SVENSKA
SV
NEDERLANDS
NL
ESPAÑOL
ES