ZPC 9529CHP - Manual (Page 10)

IS9532 Pg 10 of 14
11. Carefully place top assembly on bottom
assembly. NOTE: Be sure to align cambolts
(D) with holes in bottom side panels (6).
Insert 2 snap cams (E) into the holes in the
bottom side panels (6). NOTE: If necessary,
tap the snap cams with a hammer to secure
the top assembly to the bottom assembly. Coloque cuidadosamente el ensamble
superior sobre el ensamble inferior. NOTA:
Asegúrese de alinear los pernos para levas
(D) con los orificios en los paneles laterales
inferiores (6). Inserte 2 levas de presión (E)
en los orificios de los paneles laterales
inferiores (6). NOTA: Si es necesario,
golpee levemente las levas de presión con
un martillo para asegurar el ensamble
superior al ensamble inferior. Placez délicatement l'unité supérieure sur
l'unité inférieure. REMARQUE
: assurez-
vous d'aligner les boulons à cames (D) avec
les trous des panneaux latéraux inférieurs (6).
Introduisez 2 cames à ressort (E) dans les
trous situés dans les panneaux latéraux
inférieurs (6). REMARQUE : si nécessaire,
tapotez les cames à ressort à l'aide d'un
marteau pour fixer l'unité supérieure à l'unité
inférieure.
NOTE: If necessary, tap the
snap cams with a hammer.
NOTA: Si es necesario,
golpee levemente las levas
de presión con un martillo.
REMARQUE : si nécessaire,
tapotez les cames à ressort
à l'aide d'un marteau.
6
top assembly
ensamble superior
Unité supérieure
bottom assembly
ensamble inferior
Unité inférieure
E