Reloop RMP-2.5 ALPHA - Manual (Page 54)

FR
ANC
AIS
54
22.Pitch Fader
Le Pitch Fader -22- vous permet à présent de modifier progressivement la vitesse de la piste dans
la plage sélectionnée. L‘écart par rapport à la vitesse originale est indiqué en pourcentage dans
l‘affichage -11F-. Les gammes de vitesse +/- 4% et+/- 8% varient par paliers de 0,02%, la gamme
de vitesse +/-16% par paliers de 0,02% et la gamme de vitesse +/- 100% par paliers de 0,1%.
23.Touche Pitch On/Off
La touche Pitch On/Off -23- sert à activer et désactiver le Pitch Fader -22-.
24.Touches Pitch Bend
L‘enfoncement des touches Pitch Bend -24- permet de modifier la vitesse de la piste respective de
+4/8/16% (touche +), ou de -4/8/16% (touche -). Lorsque la touche est relâchée, le lecteur retour-
ne à la vitesse réglée à l‘aide du Pitch Fader. +/-100% disponible seulement pour CD audio.
25. Prise de connexion Relay/Faderstart
Pour que la fonction Relay-Play soit disponible, il faut raccorder la prise de connexion -25- de votre
lecteur à une autre platine CD Reloop (laquelle dispose aussi d‘une prise de connexion Relay-/
Faderstart) au moyen du câble 3,5 mm jack fourni avec l‘appareil. Régler ensuite les deux lecteurs
sur le mode de lecture Single d‘une pression sur les touches Single/Continue -8- ; „Single“ est
indiqué dans les deux affichages -11P-. Activer le mode de lecture de l‘un des lecteurs avec la tou-
che Play/Pause -2-. La première piste est reproduite; le lecteur passe ensuite en mode Pause. Le
deuxième lecteur lance la lecture de sa première piste ; le lecteur passe ensuite en mode Pause. Le
premier lecteur reproduit ensuite sa deuxième piste, etc.
NOTE:
Moreover, your player supports the fader start function. To do so connect the included 3.5 mm
jack cable to the Relay/Fader Start Connecting Socket -25- of a compatible mixer, for example
the Reloop RMX-40 DSP. This way you can start and stop the playback of the CD player by sim-
ply moving one of the mixer‘s faders.
26. Sortie de casque 6,3 mm
Cette sortie -29- vous permet de raccorder un casque avec le câble 6,3 mm jack pour le monitorage.
27. Régleur de volume du casque
Le régleur de volume -27- sert à ajuster le volume du casque.
28. Mode USB MIDI Port/USB Audio Link/MIDI Port
Le port USB MIDI permet de connecter le câble USB livré à un ordinateur. Ce port sert aussi à la
transmission de données MIDI, par exemple pour commander un logiciel pour DJ (par ex. TRAK-
TOR). Dans le système d‘exploitation, le lecteur est automatiquement reconnu, sans devoir instal-
ler des pilotes spéciaux, en tant que „RMP-2.5“ (compatibilité avec Windows XP/Vista, Mac OS X).
29. Prise de sortie coaxiale
Ces prises de sortie -29- doivent être raccordées aux prises Line In de la console ou de l‘ampli.
30. Interrupteur marche/arrêt
Sert à l‘allumage et l‘extinction de votre appareil.
31. Prise de raccord du câble secteur
Relier la prise de raccord -31- au câble secteur et brancher celui-ci sur une prise de courant.
32. Bouton Shift
Tapez le bouton Shift correspondent au rythme de la musique pour determiner la vitesse du track
manuellement. Le display va montrer la valeur actuelle de BPM (Beats per Minute). Appuyez le
boutton BPM pour reactiver le BPM counter automatique.
Maintenez enfoncé le bouton Shift pour accéder à une autre fonction d’un élément.
Fonction MIDI Shift
En mode MIDI, enfoncer la touche Shift -32- permet d‘exécuter une deuxième commande MIDI. Se
reporter à la section Mode MIDI pour des informations plus détaillées.
33. Port USB multimédia
Sert à connecter des périphériques USB externes tels qu’une clé ou un lecteur de disque dur