Reloop RMP-1660 - Manual (Page 6)

6
4. Abspielen
Drücken Sie die Play/Pause Taste -12-, um mit der
Wiedergabe zu beginnen. Erneutes Drücken ruft den
Pause-Modus auf. Mit den Single/Continue Tasten -7-
lassen sich zwei verschiedene Abspielmodi auswählen:
a) Single
Im Display erscheint "Single". Der aktuelle Titel wird
abgespielt; danach geht der Player in den Pause-
Modus.
b) Continue
Im Display erscheint "Continue". Die gesamte CD wird
abgespielt; danach geht der Player in den Pause-
Modus.
5. Trackauswahl, Vor- und Zurückspulen
Mit den Skip Tasten -9- können Sie die Titelauswahl vor-
nehmen. Mit der rechten Taste werden die nächsten
Titel angewählt. Mit der linken Taste wird durch einma-
liges Drücken der aktuelle Titel neu gestartet; durch
mehrmaliges Drücken werden die vorherigen Titel
angewählt. Mit der Skip +10 Taste -11- springen Sie 10
Titel nach vorn. Durch Drehen des Jog Shuttles -3- im
Wiedergabe-Modus sowie im Pause-Modus können Sie
den Titel schnell vor- (im Uhrzeigersinn) und zurük-
kspulen (gegen den Uhrzeigersinn). Durch Drehen des
Jog Wheels -5- im Pause-Modus können Sie
Titelpassagen framengenau suchen; der aktuelle
Frame (=1/75 Minute) wird permanent wiederholt.
6.Cueing
Wenn Sie die Cue Taste -10- im Wiedergabe-Modus
drücken, kehrt der Player an den Anfang des Titels
zurück und befindet sich im Pause-Modus, wenn kein
Cue-Punkt gespeichert ist. Wurde zuvor ein Cue-Punkt
gespeichert, kehrt der Player an den Cue-Punkt zurück
und befindet sich im Pause-Modus. Sie setzen einen
Cue-Punkt, indem Sie durch Drücken der Play/Pause
Taste -12- in den Pause-Modus gehen; suchen Sie nun
mittels des Jog Wheels -5- framegenau den gewünsch-
ten Cue-Punkt. Drücken Sie nun die Cue Taste zum
Speichern. Durch Gedrückthalten der
Cue Taste kehren Sie solange in den Wiedergabe-
Modus zurück, bis Sie die Taste loslassen; danach kehrt
der Player an den Cue-Punkt zurück und befindet sich
im Pause-Modus. Durch Drücken der Play/Pause Taste
kehren Sie dauerhaft in den Wiedergabe-Modus
zurück.
7. Looping
Ein Loop ist die permanente Wiederholung einer
Sequenz zwischen einem gewählten Loop-
Anfangspunkt und einem gewählten Loop-Endpunkt.
Wählen Sie einen Loop-Anfangspunkt durch einmaliges
Drücken der Loop-Taste -13-; die LED blinkt. Wählen Sie
den Loop-Endpunkt durch nochmalige Drücken der
Loop-Taste; der Player geht in automatisch in den
Loop-Modus über. Die so gewählte Sequenz wird so
lange nacheinander wiederholt, bis Sie ein drittes Mal
die Loop Taste drücken; der Player geht nahtlos in den
Wiedergabemodus über. 4. Play
Press the Play/Pause button -12- to start replay. Press
again to activate the Pause mode. It is possible to select
two different playing modes independently from one
another for both players with the Single/Continue
buttons -7-:
a) Single
The display indicates "Single". The current track is
replayed; the player then goes into Pause mode.
b) Continue
The display indicates "Continue". The entire CD is
replayed; the player then goes into Pause mode.
5. Select Track, Forward, Rewind
Use the Skip buttons -9- to select a track. Use the right
button to select the next track following. Press the left
button once to restart the current track being played;
press again to select the respective previous title. Use
the "Skip +10" button -11- to skip 10 tracks. Turn the Jog
Shuttle -3- in Replay mode as well as Pause mode to
fast forward (clockwise) and rewind (counter clockwise)
the track. Frame track passages by turning the Jog
Wheel -5- in Pause mode; the current frame (=1/75
minute) is constantly repeated.
6.Cueing
When activating the Cue button -10- in Replay mode the
player returns to the start of the track and goes into
Pause mode if no Cue position has been stored. If prior
to this a Cue position was stored the player returns to
the Cue position and goes into Pause. Set a Cue
position by pressing the Play/Pause button -12- in Pause
mode; now frame-search the precise Cue position with
the help of the Jog Wheel -5-. Activate the Cue button
to save this position. By holding the Cue button down
you will keep returning to Replay mode until you
release the button; the player then returns to the Cue
position and is in Pause mode. By pressing the
Play/Pause button you will lastingly return to the
Replay mode.
7. Looping
A loop is the permanent replay of a sequence between
a selected loop starting point and a selected loop end
point. Select a loop starting point by pressing the Loop
button -13- once; the LED flashes. Select the loop end
point by pressing the loop button again; the player
automatically goes into loop mode. The sequence
chosen as such is repeated until the loop button is
activated a third time; the Player then smoothly
returns to Replay mode. 4. Lecture
Appuyez sur la touche Play/Pause -12- pour
commencer la lecture. Appuyez de nouveau pour
passer en mode Pause. Les touches Single/Continue -7-
permettent de sélectionner deux modes de lecture
pour chaque lecteur :
a) Single
L'affichage indique "Single". Après la lecture du titre
actuel, le lecteur passe en mode Pause.
b) Continue
L'affichage indique "Continue". Après la lecture de tout
le CD, le lecteur passe en mode Pause.
5. Sélection des titres, avance et retour
Les touches Skip -9- vous permettent de sélectionner
les titres. Appuyez sur la touche droite pour
sélectionner le(s) titre(s) suivant(s). Appuyez une fois
sur la touche gauche pour redémarrer la lecture du
titre actuel; appuyez plusieurs fois pour sélectionner
les titres précédents. Vous pouvez mover 10 titres en
avant avec le touche Skip +10 -11-. Tournez la molette
Jog Shuttle -3-, en mode de lecture ou Pause, pour à
droite pour avancer rapidement dans le titre et à
gauche pour reculer. Tournez la molette Jog Wheel -5-
en mode Pause pour la recherche exacte de séquences
; la séquence actuelle (=1/75 minute) est répété en
permanence.
6.Cueing
Lorsque vous appuyez sur la touche Cue -10- en mode
de lecture, le lecteur retourne au début du titre et
passe en mode Pause, si vous n'avez pas mémorisé de
point Cue. Si un point Cue est mémorisé préalable-
ment, le lecteur retourne au point Cue et passe en
mode Pause. Pour mémoriser un point Cue, appuyez
sur la touche Play/Pause -12- pour passer en mode
Pause, cherchez le point Cue désiré avec la molette Jog
Wheel -5- et appuyez sur la touche Cue pour le
mémoriser. Si vous enfoncez la touche Cue, vous
repassez en mode de lecture jusqu'à ce que vous
relâchiez la touche ; le lecteur retourne ensuite au
point Cue et passe en mode Pause. Appuyez de
nouveau sur la touche Play/Pause pour reprendre la
lecture.
7. Looping
Un Loop est la répétition continue d'une séquence
définie par deux points Loop (point initial et point final).
Pour définir un point Loop initial, appuyez le touche
Loop -13- une fois; la DEL clignote. Choissisez le point
Loop finale avec appuyez le touche Loop en plusieures
fois ; le lecteur change automatiquement en Mode
Loop. La séquence programmée est répétée jusqu'à ce
que vous appuyiez de nouveau sur la touche Loop ; le
lecteur passe instantanément en mode de lecture.
instrManual_RMP1660b 20.02.2008 11:19 Uhr Seite 6