Clay Paky ALPHA SPOT HPE 300 (C61098) User Manual

Page 40

ALPHA SPOT HPE 300

Upper Side

Estrazione moduli effetti - Figura 22
IMPORTANTE: Afferrare i moduli tramite la struttura di sostegno e non tramite particolari che potrebbero danneggiarsi.
Inserimento moduli effetti: ripetere in ordine inverso le operazioni indicate alle figure 21, 22 e 23.

Extraction of the effect modules - Fig. 22
IMPORTANT: Grasp the modules using the support structure and not the details which could get damaged.
Insertion of the effect modules: Repeat the operations indicated in Fig. 21, 22 and 23 in reverse order.

Extraction des modules d’effets - Figure 22
IMPORTANT: Saisir les modules par la structure de soutien et non pas par des éléments qui pourraient s'abîmer.
Insertion des modules d’effets : Répéter les opérations indiquées sur les figures 21, 22 et 23, mais en sens inverse.

Auszug Effektemodule - Abb. 22
WICHTIG: Die Module an der Halterung und nicht an Details anpacken, die beschädigt werden könnten.
Einsatz der Effektemodule: Gemäß den Abbildungen 21, 22 und 23 in entgegengesetzter Reihenfolge die angezeigten Operationen durchführen.

Extracción módulos efectos - Figura 22
IMPORTANTE: Sujetar los módulos mediante la estructura de soporte y no mediante piezas que puedan dañarse.
Introducción módulos de efectos: Repetir en orden inverso las operaciones indicadas en las figuras 21, 22 y 23.