Bell'O ATC402 - Manual (Page 9)

Fig. 5
9. AttAcH the Door (ACM6) to the Left Side Panel (ACM2) as shown above. PlAce the metal hinge on the Door over the metal
bracket on the Left Side panel, the pieces interlock together. NOTE: (!): A philips-head screwdriver can be used to straighten
the door after installation.
10. AttAcH the Door Knob (ACM12) to the front of the Door (ACM6) using the Screw (ACM13) as shown above.
Tighten, but be careful not to overtighten.
(View from front)
(Vue de l'avant)
(Vista desde la parte frente)
(Вид спереди)
Acm2
Acm6
Acm12
Acm13
9. FIXer la porte (ACM6) au panneau latéral gauche (ACM2) comme sur l'illustration ci-dessus. Poser chaque charnière métallique
de la porte sur la ferrure métallique correspondante dans le panneau latéral gauche; les pièces s'enclenchent l'une dans l'autre.
REMARQUE (!) : Un tournevis Philips peut être utilisé pour aligner la porte après son installation.
10 AttAcHer le bouton de porte (ACM12) sur l'avant de la porte (ACM6) avec la vis (ACM13) comme sur l'illustration ci-dessus. Ser-
rer, mais veiller à ne pas forcer.
9. FIJe la puerta (ACM6) al panel lateral izquierdo (ACM2), tal como se muestra. coloQue la bisagra metálica en la puerta sobre
el soporte metálico del panel lateral izquierdo, las piezas encajan juntas. NOTA (!) : Debe utilizar un destornillador Philips para
enderezar la puerta después de su instalación.
10. FIJe la perilla de la puerta (ACM12) al frente de la puerta (ACM6) con el tornillo (ACM13), tal como se muestra arriba.
Apriete, pero tenga cuidado de no apretarlos demasiado.
9. ПРИКРЕПИТЕ дверцу (АСМ6) к левой боковой панели (АСМ2), как показано на рисунке выше. ПОМЕСТИТЕ металлическую
петлю на дверцу поверх металлической скобы на левой боковой панели; детали должны войти в зацепление.
ПРИМЕЧАНИЕ. Можно использовать крестообразную отвертку, чтобы дверца после установки не
перекашивалась.
10. ПРИКРЕПИТЕ круглую дверную ручку (АСМ12) к передней части дверцы (АСМ6), используя винт (АСМ13), как показано
на рисунке выше. Затяните, но будьте осторожны, чтобы не перетянуть.
(!)