Bell'O AVSC2131 - Manual (Page 5)

5
1. FIXer le cadre support de plateau inférieur (M4) au panneau passe-fil CMs ® (M2) avec deux vis de 32 mm (M7) comme sur
l’illustration. Ne pas visser complètement.
2. FIXer le cadre support du plateau du haut (M3) au panneau passe-fil CMs ® (M2) avec deux vis de 32 mm (M7) comme sur
l’illustration. Ne pas visser complètement.
3. FIXER le cadre avant (M1) au
cadre support de plateau inférieur (M4) à l’aide de quatre vis 12 mm (M8), comme sur l’illustration.
Ne pas visser complètement.
4. FIXER le cadre avant (M1) au
cadre support de plateau supérieur (M3) à l’aide de quatre vis de 12 mm (M8), comme sur
l’illustration. Ne pas visser complètement.
5. S’assurer que le cadre avant (M1) soit bien fixé à toutes les pièces et qu’il est déposé sur une surface au niveau.
VISSER ensuite toutes les vis (M7, M8). NE PAS TROP VISSER.
1. ADOSE el marco de apoyo del estante inferior (M4) al panel (M2) del CMs ® (sistema de administración de cables) con dos
tornillos de 32 mm (M7), tal como se muestra.
No los ajuste por completo aún.
2. ADOSE el marco de apoyo del estante superior (M3) al panel (M2) del CMs ® (sistema de administración de cables) con dos
tornillos de 32 mm (M7), tal como se muestra.
No los ajuste por completo aún.
3.
ADOSE
el marco delantero (M1)
al marco de apoyo del estante inferior (M4)
como se muestra con cuatro tornillos de 12 mm
(M8). No los ajuste por completo aún.
4.
ADOSE
el marco delantero (M1) al
marco de apoyo del estante superior (M3)
como se muestra con cuatro tornillos de 12 mm
(M8). No los ajuste por completo aún.
5. Asegúrese de que el marco delantero (M1) se haya adosado correctamente a todas las piezas y se encuentra nivelado sobre
una superficie plana, luego AJUSTE por completo todos los tornillos (M7, M8). TENGA CUIDADO DE NO AJUSTAR LOS
TORNILLOS DEMASIADO.
1. прИкрепИте опорной планке нижней полки (М4) нижней полки к панели (М2) системы укладки кабелей (CMs ® ),
используя два 32-мм винта (М7), как показано. Не затягивайте винты до конца.
2. прИкрепИте опорной планке верхней полки (М3) верхней полки к панели (М2) системы укладки кабелей (CMs ® ),
используя два 32-мм винта (М7), как показано. Не затягивайте винты до конца.
3. прИкрепИте переднюю раму (M1) к опорной планке нижней полки (M4) с помощью четырех винтов длиной 12 мм (M8),
как показано на рисунке. Не затягивайте винты до конца.
4. прИкрепИте переднюю раму (M1) к опорной планке верхней полки (М3) с помощью четырех винтов длиной 12 мм (M8),
как показано на рисунке. Не затягивайте винты до конца.
5. убедитесь в том, что передняя рама (M1) правильно прикреплена ко всем деталям и параллельна плоской
горизонтальной поверхности, после чего полностью затяните все винты длиной (M7, M8).
Будьте осторожНы, Не затягивайте виНты слишком туго.
1. AttAch the Bottom shelf support Frame (M4) to the CMs ® (Cable Management system) Panel (M2) using two 32 mm screws
(M7) as shown. Do not yet fully tighten.
2. AttAch the top shelf support Frame (M3) to the CMs ® (Cable Management system) Panel (M2) using two 32 mm screws
(M7) as shown. Do not yet fully tighten.
3. ATTACH the Front Frame (M1) to the Bottom Shelf Support Bar (M4) as shown using four 12 mm Screws (M8).
Do not yet fully tighten.
4. ATTACH the Front Frame (M1) to the Top Shelf Support Bar (M3) as shown using four 12 mm Screws (M8).
Do not yet fully tighten.
5. Make sure the Front Frame (M1) is correctly attached to all parts, and that the stand is sitting level on a flat surface, then go back
and fully TIGHTEN all Screws (M7, M8). BE CAREFUL NOT TO OVERTIGHTEN SCREWS.