Zuco Lusso Tavola - Manual (Page 7)

E Individuelle Anpassungen an Ihr
Körpergewicht
Ziehen Sie die Kurbel rechts an der
Mechanik heraus. Verändern Sie den
Gegendruck im Rücken entsprechend
Ihrem Körpergewicht. Drehen im Uhrzei-
gersinn (+) erhöht den Gegendruck. Dre-
hen im Gegenuhrzeigersinn (-) reduziert
den Gegendruck. Einstellbereich zwi-
schen 50 kg und 125 kg. Zum Schluss
müssen Sie die Kurbel wieder einschie-
ben.
E Individual adjustments to your
body weight
Pull the crank-handle on the right out
of the mechanism. Modify the coun-
terpressure in the back according to your
body weight. Turn clockwise (+) to increa-
se the counterpressure. Turn anticlockwi-
se (-) to reduce the counterpressure.
Adjustment range between 50 kg and
125 kg. Finally, you must push the cranks-
haft back in.
E Réglage individuel en fonction du
poids du corps
Tirer sur la manivelle, située à la dro-
ite du mécanisme pour adapter la
résistance du dossier au poids du corps.
Pour augmenter la résistance, tourner
dans le sens des aiguilles d’une montre
(+), pour la réduire, tourner dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre (-).
Réglable pour un poids de 50 kg à 125
kg. Pour terminer, repousser la manivelle
dans son logement.
E Adattamenti individuali in base al
peso della persona
Estrarre la manovella posta sulla
destra del meccanismo. Modificare la
contropressione sul dorso in base al peso
della persona. Ruotando in senso orario
(+) la contropressione aumenta. Ruotan-
do in senso antiorario (-) la contropres-
sione diminuisce. Gamma di impostazio-
ne tra 50 kg e 125 kg. Al termine è
necessario reinserire la manovella.
E Individuele aanpassing
aan uw lichaamsgewicht
Trek de draaihendel rechts van het
mechanisme naar buiten. Stel de
tegendruk in de rugleuning in op uw lich-
aamsgewicht. Door de hendel met de
klok mee te draaien (+), wordt de tegen-
druk verhoogd. Door tegen de klok in te
draaien (-), wordt de tegendruk vermin-
derd. Instelbaar van 50 tot 125 kg. Tens-
lotte moet de draaihendel weer naar bin-
nen geschoven worden.
E Individuelle justeringer efter din
kropsvægt
Træk håndsvinget til højre på meka-
nikken ud. Juster modtrykket i ryggen
efter din kropsvægt. Modtrykket øges
ved at dreje med uret (+). Modtrykket
reduceres ved at dreje mod uret (-). Kan
indstilles mellem 50 kg og 125 kg. Til slut
skal håndsvinget skubbes ind igen.
13
Zuco_Gebranw LUSSO Light 8.4.2005 12:53 Uhr Seite 12