Zuco Lusso Tavola User Manual
Page 5
C Ergo- Synchronmechanik
Dazu dient der Hebel links. Durch zie-
hen des Hebels nach oben wird die
Synchronbewegung aktiviert. Ist in 6
Positionen einstellbar und hat einen gros-
szügigen Öffnungswinkel bis 132 Grad.
Zur Arretierung der Synchronbewegung
müssen Sie den Hebel in gewünschter
Rückenlehnenposition nach unten
drücken.
C Ergo-synchron mechanism
Use the lever on the left for this fun-
ction. Pull the lever upwards to activa-
te the synchron movement. Can be set
to 6 positions, with a generous opening
angle of up to 132 degrees. To lock the
synchron movement, push the lever
downwards when the backrest is in the
position you want.
C Mécanisme Ergo-Synchron
Utiliser pour ceci le levier de gauche.
Le mécanisme synchrone est activé en
tirant le levier vers le haut. Il est réglable
sur 6 positions et est doté d’un angle
d’ouverture hors du commun, pouvant
atteindre 132 degrés. Pour verrouiller le
mécanisme synchrone, poussez le levier
vers le bas lorsque le dossier a atteint la
position désirée.
C Meccanismo Ergo-Synchron
Per attivare il movimento di sincroni-
zzazione, tirare verso l’alto la leva
sulla sinistra. Possibilità di regolazione in
6 posizioni e angolo di apertura molto
ampio (fino a 132°). Per arrestare il movi-
mento di sincronizzazione, premere la
leva verso il basso, impostando l’angola-
zione desiderata per lo schienale.
C Ergo-synchroonmechanisme
Door de linkerhendel naar boven te
trekken, wordt de synchroonbewe-
ging geactiveerd. Deze is in 6 standen in
te stellen en heeft een grote openings-
hoek (tot 132 graden). Om de synchro-
onbeweging vast te zetten, moet u de
hendel in de gewenste stand van de rug-
leuning naar beneden drukken.
C Ergo- synkronmekanik
Til dette formål bruges håndtaget til
venstre. Synkronbevægelsen aktiver-
es ved at trække håndtaget opad. Kan
indstilles i 6 positioner og har en stor
åbningsvinkel på op til 132 grader. Syn-
kronbevægelsen låses ved at trykke
håndtaget ned, når ryglænet er i den øns-
kede position.
9
Zuco_Gebranw LUSSO Light 8.4.2005 12:53 Uhr Seite 8